Теодор Моммзен - История римских императоров

• Название: История римских императоров
• Автор: Теодор Моммзен
• Издательство: Ювента
• Жанр: История
• Год: 2002
• ISBN: ISBN 5-87399-138-3

---

538

Здесь замечание Хензеля в скобках: Pupp' an Pupp' und Mad' an Mad' (игра слов, основанная на созвучии — прим, пер., ср. нем. текст).

539

Правильно, видимо, Afri.

540

Corpora называет Huß W. Geschichte der Karthager, 1985, 554.

541

Augustinus ep., 17, 2; 66, 2; 108, 5; Hieron., PL, 26, 382.

542

SHA, Sept., 15, 7.

543

Августин (Augustin ер., 17, 2; 108, 5) указывает на пунические книги, видимо, переводы псалмов. Язык упоминает еще Прокоп: Procop, Bell., Vand., II, 10, 20.

544

Dessau, III, S. 698 см.: Суфеты соответствовали дуумвирам (бургомистрам).

545

Ceffcken J. Der Ausgang des griechisch-römischen Heidentums, 1929, S. 184 f.

546

Rancillac P. L’insucces du mithraicisme en Afrique, Bulletin Trimestriel des Antiquites ... d’Oran, 1931, 32, S. 221 ff.

547

Fronto, epistulae ed amicos, I, 3,5.

548

Апулей родился в Madaura и воспитывался в Карфагене: Apul. flor., 18—86; 20—97 f.; apol. 24; metam., XI, 27, 9; Augustin ep., 102, 32.

549

Новое исследование заключает из библейских цитат у Тертуллиана и Киприана, что самые ранние переводы библейских текстов на латынь фактически происходят из Северной Африки; см. ниже.

550

Mommsen, Ges. Sehr., VIII, 395 ff.

551

Они до сих пор еще окончательно не обработаны. Woodhead А. С. The Study of Greek, Inscriptions, 1967, 98.

552

Soden H. von. Das lateinische N. T. in Afrika zur Zeit Cyprians, 1909; Bruyne D. de. Saint Augustin reviseur de la bible, Miscell. Agost., 1931, 2, 321—606.

553

Правильно: Цецилий Натал. Приоритетный спор между «Апологетиком» Тертуллиана и «Октавием» Минуция решился в пользу первого: Axelson В. Das Prioritätsproblem Tertullian/Minucius Felix, Lund, 1941.

554

sc. латинский. Минуций Феликс был мирянином, Тертуллиан, напротив, священником.

555

См. ниже: MH. III3.

556

МР, 146 f.; Августин всецело африканец. Иначе у Моммзена (Mommsen, RG, V, 639).

557

Об этом: Mommsen, RG, V, Кар. VI. S. 178 ff.. Cp.: MP. 147 ff. Пернис дает дату: 1 VII 1883., ANRW, 1977. II, 6.

558

Seduni населяли область около Ситтена в верхней долине Роны, подразумеваемый здесь Моммзеном Eburodunum (существует несколько мест с подобным названием) — это Ивердон на Нойбургском озере.

559

Liv., V, 33; Justin, XX, 5, 9 — по Трогу. Nissen Н. Italische Landeskunde,>1883, I, 483 ff.

560

«Древнейший житель».

561

Так в Val Camonica. Heuberger R. Rätien, 1932.

562

Dessau, 6708 — называется pontifex sacrorum Raeticorum.

563

Моммзен, вероятно, имеет в виду ладинский в Доломиции и фурланский во Фриуле.

564

Veil., II, 109 — называется Carnuntum как находящийся в Noricum regnum.

565

Тас. arm., I, 46 f.; 52, XV, 25 f.

566

Из названий можно заключить, что он принадлежал к индогерманским языкам. R. Katicic в: G. Neumann, J. Untermann (edd.), Die Sprachen im römischen Reich der Kaiserzeit, 1974—1980, S. 103 ff.

567

Plin., NH, III, 146.

568

Schmidt, 1941, 86 ff.

569

Boiohaemum: Veil., II, 109. Mommsen, RG, V, 34 ff.

570

Катуальда был маркоманом, который бежал к Gotones (готам): Тас. arm., II, 62 f. Schmidt, 1938, 157.

571

Тас. ann., XII. 29 f.

572

Dio, LXVII, 7, 1 ff.; Dessau, 9200 из Баальбека.

573

Mon. Anc., 30.

574

CIL, III, 3831 ff. Из Colonia Iulia Emona.

575

CIL, III. 4712 ff.

576

Flavia Solva: Dessau, 2734.

577

Stiglitz H. и др„ ANRW, 1977, II, 6, 583 ff.

578

Veil., II, 109. 5.

579

Hirschfeld О. Archäol.-epigr. Mitteilungen aus Österreich, 1881, 5, S. 208 ff. Cp.: тот же, Kl. Sehr., S. 968 ff.

580

Suet., Dom., 6, 1. Strobel K. Untersuchungen zu den Dakerkriegen Trajans, 1984.

581

ANRW, II, 6, 1977, 849 ff.

582

Хензель продолжает: имя которого Моммзен так нечетко произнес, что этот господин, как и при прочих представлениях, остался мне незнаком. Моммзен, вероятно, назвал Дигита (Dio, LXVII, 7, 3) или Везината (10, 2).

583

Mommsen, RC, V, 201.

584

Правильно: Dio, LXVII, 10. Победа приходится на 89 г.н.э. Исторический текст утерян.

585

Dio, LXVII, 7, 3.

586

1. c, 7, 4.

587

CIL, III, 1699, S. 269 = Dessau, 5863 — у железных ворот. Траян упоминает отработку скал и заполнение ущельев; ср.: АЕ„ 1973, 474 f.

588

Dio, LXV1II, 8 ff.; Mommsen, RG, V, 202 ff.

589

Dio, LXVIII, 14.

590

CIL, III, 1260 ff.

591

Он покончил с собой: Dio, LXVIII, 14, 3. Speidel М. The Captor of Decebalus, JRS, 1970, 60, 142 ff.

592

Перерисовка спирального рельефа у Корелли: Coarelli, 1974, 118 ff.; Rossi L. Trajans Column and the Dacian Wars, 1971; Cichorius C. Die Reliefs der Trajanssäule, 1900, III.

593

Eutrop, VIII, 6.

594

Неясно. Город с названием Metropolis в Дакии неизвестен. Моммзен в 1873 Г. В CIL, III, S. 160 И 228 ff. уже в качестве метрополии назвал Sarmizegethusa. См. ниже: MH. II239.

595

Cp.: MP, 161. К вопросу о происхождении румынского языка в Дакии из римской эпохи или в связи со средневековой романизацией. Iliescu V. Die Räumung Dakiens etc., Dacoromania, 1973, I, 5 ff.

596

Fiebiger О., Schmidt L. Inschriften zur Geschichte der Ostermanen, 1917, N 1 и 3.

597

SHA, Pius, 9, 9.

598

Golenko К. Pontus und Paphlagonien, Chiron, 1973, 3, 467 ff.

599

Paus., X., 34, 5.

600

Выражение лица умирающего.

601

CIL, III, 1627.

602

Plin, NH, IV, 25.

603

Ptolem., Ill, 8, 9, VIII, 11, 4; Dessau, III, S. 647, cm.: Schindler W. Et caput eius pertulisset ei Ranisstoro. О королевстве даков — предположение. Klio, 1981, 63, 551 ff.

604

AW, 286: в области Гальта.Хензель пишет: где-нибудь еще (где? говорит интеллигент, я не понял).

605

Schmidt, 1938, S. 162 ff.; Mommsen, RG, V, 209; MP, 166; Ges. Sehr., IV, 487 ff. Моммзен пишет Markomanen.

606

Это следует из Dio, LXXI, 34, 5 и 33, 4.

607

SHA, Marcus, 7, 5 f.; Eutr., VIII, 9.

608

MP, 167: Совместное правление — очень неразумный шаг.

609

Моммзен имеет в виду сохранившиеся «Рефлексии» или «Самосозерцания» (De rebus suis, Eis heauton) Марка Аврелия.

610

SHA, Marcus, 14, Verus, 9, 7; Вер в 162 г. отправился на Восток.

611

Вер считался некомпетентным: SHA, Verus, 9, 7. Император покинул Рим в 166 г.

612

Моммзен, возможно, сказал: двойное руководство.

613

О (данном) финансовом кризисе: Pekary Th. Die Staatsfinanzen unter M. Aurelius und Commodus II Historia, 1958, 8, S. 448 ff.

614

SHA, Marc., 17, 4 f.; Epitome, 16, 9.

615

SHA, Marc., 13, 3.

616

SHA, Marc., 14; Eutropius, VIII, 12 f.; Dio, LXXI, 3.

616a

SHA, Marcus, 14, 1.

*

Второе я: чей-либо заместитель, наместник (лат.) (прим, перев.).

617

Dio, LXXI, 3, la.

618

Dessau, III, S. 281.

619

Amm„ XXIX, 6, 1.

620

SHA. Marc., 14,5; Dio. LXXI. 3,5.

621

Предположительно, заблуждение Хензеля, Моммзен говорил о надписи у Дессау (Dessau, 1098).

622

Aurel. Vict., 16, 9; Rohden P. von. RE, I, 1894, 2296 f.

623

RIC, III, N 620; S. 110; N 1059, S. 155.

624

Dio, LXXI, 13.

625

Dio, LXXI, 11, 2. Квады обещали вернуть куда больше — 50 000.

626

Или гасдинги — они были, как и силинги, частью племени вандалов.

627

Более поздний император: SHA, Pert., 2, 6.