Валерий Смирнов - Золото мистера Дауна

• Название: Золото мистера Дауна
• Автор: Валерий Смирнов
• Издательство: Вариант
• Жанр: Криминальный детектив
• Год: 1998
• ISBN: 5-8086-00987

Стиль и творческий почерк Валерия Смирнова невозможно спутать с каким-либо другим. Его новый роман «Золото мистера Дауна» в который раз подтверждает подобный вывод. И вам, дорогой читатель, предстоит в этом вновь убедиться.

Действующие лица и события романа вымышлены. Всякое сходство с реальными людьми — не более чем совпадение.

---

водолаз — священнослужитель

волътанутъся — сойти с ума

ворнякать — бурчать, говорить

врач (доктор) — адвокат

врубиться — понять

вспотеть — быть задержанным, оказаться в дураках

вывернуться — опустошить собственные карманы, остаться нищим

выключить счетчик — убить должника

выпасть в осадок — недоумение; потеря дара речи; переживание; неприятность

выставить — получить деньги мошенничеством или силовым методом

вышка — расстрел

вшендрячиться — влюбиться

вязать — прекращать; задерживать

Г

гайкнуть — выпустить, освободить

Галина Борисовна — КГБ

геволт — вой, возмущение

гембель — заботы, неприятности

гермала — неприятная еда

гестапо — уголовный розыск

гец — обман, мошенничество

голдик — золото

гомыра — нитролак, употребляемый вместо спиртного

гонять (гнать) подливу — выдумывать

гнать пену — врать

грев — материальная помощь преступнику, наказанному карцером или штрафным изолятором

грызло — рот

грызня — прения сторон в судебном заседании

гумза — неприятный человек

Д

давать ливер — ухаживать за женщиной; высматривать

дать оборотку — перейти от защиты к нападению

дворец бракосочетания — сборище педерастов

делать резиновую (козлиную) морду — уродовать лицо

дельфин — труп, плавающий в воде

деревня — некультурный, малообразованный, не умеющий себя вести в обществе, не обязательно сельский житель

деревянный макинтош — гроб

держать мазу — защищать чьи-либо интересы

держать масть — руководить преступной группировкой

держиморда — прокурор

дефицит — целка

джан — иностранец

дирижер — старший в группе педерастов

дуба дать — умереть

дуборезка — помещение в морге, где вскрывают трупы

дорога — связь в тюрьме, по которой шлют посылки, записки и т. д.

дыхлать в живот — жить

Ж

жирный — богатый

жлоб — работяга; синоним «деревни»

жменя — горсть

жмур — покойник

З

забивать баки — выдавать ложную информацию

заглушить движок — ударить ножом в сердце

зажмуриться — умереть

заиметь — обидеться и обещать отомстить

закон — традиции в уголовной среде, выполнение которых обязательно для всех, без исключения

залепуха — вранье

заманухис — западня, заманчивое предложение

запятнать — скомпрометировать

зенки, зыркала — глаза

зонтик — крышка от параши

И

изенбровая бикса — красивая развращенная женщина

или — еще бы, конечно

Индия — камера, где содержатся авторитетные преступники

К

кадильщик — священник

кадухис — смерть

казенитъ — пропустить занятия

калоотстойник — ящик для жалоб в исправительно-трудовых учреждениях

капуста — деньги

карячиться — страдать; ходить с большим трудом

кастрюлить (кастрюлять) — подрабатывать извозом на личном автотранспорте

кастрюля — импотент, кастрат

катюха — кодеин

качум верзо — прекрати

кент — человек, соблюдающий воровские законы

кены — счеты

кикать — понимать, видеть

кинуть — обмануть

китт — тюрьма; публичный дом

кича — тюрьма

клоп — микрофон

князь — авторитет, возглавляющий группировку

ковыряловка — выяснение сведений о прошлой преступной деятельности

колеса — таблетки, заменяющие наркотики

комплименты — неприятности

компот — жидкая тюремная пища

контингент — поднадзорные

коньяк «Две косточки» — денатурированый спирт

короед — ребенок королева — унитаз

косить на вольтанутого — притворяться сумасшедшим

космач — священник; дебил

косяк — папироса, начиненная наркотиком

кошара — барак

краем пройти — избежать привлечения к уголовной ответственности

крематорий — тюрьма

ксива — записка, документ

кубрик — комната

кудлач — наглый

Л

лабать — играть

лабать Шопена — хоронить

лабух — музыкант

лажа — плохо

лакидрош — плохой человек

лапса — позор, унижение

лафа — радость, счастье, удачное стечение обстоятельств

лежать на дне — прятаться

лепило — доктор

лепить горбатого — обманывать

лечить — врать

лечь на дно — спрятаться и затаиться

линять — бежать

литература — наркотики

лох — потенциальная жертва мошенничества, грабежа

лоходром — место, где совершается афера

лыбиться — улыбаться, радоваться

лыва — болото

лямло — корейцы

М

мадам сижу — зад

малина — место, где собираются либо укрываются блатные

малохольный — недоразвитый

малява — записка

манипулятор — онанист

маруха — подруга бандита

матюгальник — мегафон

махновец — грабящий без разбора любого, в том числе и воров

маяк кинуть — дать знать

медведь белый — спирт с шампанским

мен — человек

минировать — втайне от жертвы добавлять в пищу нечистоты, а затем объявлять об этом при скоплении осужденных, после чего

«попавший на мину» переводится в разряд «опущенных»

митрополит — председатель суда

мокруха — убийство

морда — стол — чиновник

мордомаз — парикмахер

мочить — убивать

муркет — крупногабаритный человек

мухоед — бессовестный

муцифалъ — алкогольный напиток, изготовленный на основе лака

мышеловка — следственный изолятор

Н

набойщик — соучастник афериста

навести коны — установить связь

надуть фофана — обмануть

наезд — нападение

наколоть — обмануть

на луну отправить — расстрелять

на полшестого — импотент

нарком — наркоман; народный комиссар

нахалка — ложное обвинение

наховирка шопенфилдер — ворующий из ювелирных магазинов

нашпигованный — образованный

нет базара — не может быть и речи

неуловимые мстители — мандавошки

не Фонтан — подделка, некачественный товар

нинко — немец

ништяк — одобрение; высшая степень блаженства

ныкать — прятать

ныкаться — прятаться

О

обвенчать — осудить

облакшать — обыграть

оборотка — ответить ударом на удар

обуть — обмануть

общак — своеобразная касса взаимопомощи для поддержки тех, кто находится в местах лишения свободы и их семей; коллективная

собственность преступников одного клана

объедки жать — жениться на проститутке

огнетушитель — литровая бутылка с дешевой выпивкой