Александр Русов - В парализованном свете. 1979—1984 (Романы. Повесть)

• Название: В парализованном свете. 1979—1984 (Романы. Повесть)
• Автор: Александр Русов
• Издательство: Советский писатель
• Жанр: Советская классическая проза
• Год: 1989
• ISBN: 5-265-00628-1

В книгу вошли лирико-драматическая повесть «Записки больного» и два трагикомических романа из цикла «Куда не взлететь жаворонку». Все три новых повествования продолжают тему первой, ранее опубликованной части цикла «Иллюзии» и, являясь самостоятельными, дают в то же время начало следующей книге цикла. Публикуемые произведения сосредоточены на проблемах и судьбах интеллигенции, истоках причин нынешнего ее положения в обществе, на роли интеллектуального начала в современном мире.

---

62

Номер?! (Итал.)

63

Вот… (Итал.)

64

Нет (итал., венг.).

65

До свидания… (итал., румынск.).

66

— Добрый день!

— Здравствуйте…

— Попросите, пожалуйста, доктора Петера Вароша.

— Его нет дома (венг.).

67

— Пожалуйста… три… три… девять…

— Не отвечают…

— Спасибо… (Венг.)

68

Примите мое соболезнование! (Венг.)

69

Незаконнорожденная (укр.).

70

Незаконнорожденный (англ.). Полоса на родовом гербе обычно означала, что в роду был бастард.

71

Предупредительную чистку (англ.).

72

Да (венг.).

73

От лат. avunculus — дядя по матери; установленная обычаем тесная связь между дядей с материнской стороны и племянниками. Характеризуется взаимными правами и обязательствами, поддерживающими близость человека к роду его матери. Известен у многих древних народов.

74

Белотелую Нимфу.