Бартоломе Лас Касас - История Индий

• Название: История Индий
• Автор: Бартоломе Лас Касас
• Издательство: Наука
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1968

Завоевание Индий (так испанцы называли Южную и Центральную Америку) изображается реакционными испанскими историками как великая цивилизаторская миссия. Однако дошедшие до нас свидетельства участников и очевидцев завоевания решительно опровергают эту легенду. Особое место среди таких свидетельств занимает книга Бартоломе де Лас Касаса (1474–1566) «История Индий».

Основываясь на виденном и пережитом, писатель-гуманист Лас Касас показывает, что завоевание Индий представляло собой серию захватнических войн, сопровождавшихся массовым истреблением коренного населения — индейцев и хищническим разграблением природных богатств Латинской Америки. Проникнутая искренним сочувствием к индейцам, книга Лас Касаса содержит также обстоятельную характеристику их быта, нравов и культуры.

Книга Лас Касаса очень велика по объему, и опубликовать ее полностью не представляется возможным. В связи с этим составители отобрали для настоящего издания только те книги и главы «Истории Индий», в которых автор излагает события, непосредственно связанные с завоеванием Центральной и Южной Америки.

---

Эсколиа, касик.

Эскудеро, Хуан, конкистадор из отряда Э. Кортеса.

Эслава, конкистадор из отряда Х. де Айоры.

Эспиналь, Алонсо дель, глава миссии монахов-францисканцев, прибывших на о. Эспаньола в 1502 г.

Эспиноса, Гаспар де, лиценциат, старший алькальд Педрариаса, позднее командир отряда конкистадоров.

Указатель географических названий

Сокращенные обозначения:

арх. — архипелаг.

бух. — бухта.

гор. — город.

гос-во — государство.

дол. — долина.

зал. — залив.

обл. — область.

оз. — озеро.

о-ва — острова.

о. — остров.

п-ов — полуостров.

прол. — пролив.

р. — река.

шт. — штат.

Акла, гавань на северо-западе Панамского перешейка.

Акла, гор., основанный близ гавани того же названия В. Нуньесом де Бальбоа.

Алонсо, небольшие о-ва, лежащие между побережьем Венесуэлы и о. Маргарита.

Альмехас, бух. на тихоокеанском побережье Панамы, неподалеку от о. Табогас.

Анадес, р., протекающая в 7 лигах от гор. Дарьена.

Анадес, гор., основанный на р. того же названия Луисом Каррильо.

Андалусия, название, данное обл., простиравшейся от мыса Вела до зал. Ураба.

Арагон, одно из крупнейших королевств Испании.

Аримас, р. на Кубе.

Армения, древнее гос-во на Кавказе.

Арройос, местность в нескольких лигах от гор. Санто Доминго, где находились рудники.

Асуа де Компостела, во времена Б. де Лас Касаса поселение на о. Эспаньола (Гаити); ныне так называется одна из провинций Доминиканской республики.

Атра, р.; по-видимому, речь идет о р. Атрато (Колумбия), впадающей в зал. Ураба.

Ачарибра, старинное название одной из обл. на тихоокеанском побережье Панамы.

Багамский прол., ныне называется Старобагамским; отделяет Багамские о-ва от Кубы.

Бадахос, гор. в Испании.

Бадильо, ранчо, старинное поселение, ныне не существующее; название это теперь носит р. в департаменте Магдалена (Колумбия).

Байямо, обл., ныне составляющая часть провинции Орьенте на Кубе.

Бальса, р. на территории нынешней Коста Рики.

Баоруко, гористая местность в районе оз. Энрикильо (ныне Доминиканская республика).

Баракоа, гор. и порт в восточной части Кубы (ныне провинция Орьенте).

Барселона, гор. в Испании.

Бастиментос («Провиант»), старинное название о. Провисьон, входящего в арх. Бокас дель Торо (республика Панама).

Берланга, гор. в Испании.

Бимине (правильнее Бимини), название легендарного о., на котором, по преданиям индейцев, находился источник вечной молодости. Х. Понсе де Леон, искавший этот о., получил от испанского короля титул Аделантадо Флориды и Бимини. Б. де Лас Касас отождествляет Бимини с Флоридой. См. Флорида.

Бискайя, обл. на севере Испании.

Бонао, старинное испанское поселение на о. Эспаньола (Гаити), близ гор. Санто Доминго.

Бразиль, см. Якимо.

Бреда, гор. в Нидерландах (Голландия).

Бургос, гор. в Испании.

Бурика, п-ов в Панаме на побережье Тихого океана.

Валенсия, гор. в Испании.

Вальядолид, гор. в Испании.

Вега, гор., см. Консепсьон де ла Вега.

Вега Реаль, плодородная дол. на о. Эспаньола (Гаити); иногда называется в книге просто «Вегой».

Вела, мыс на побережье Колумбии в Карибском море.

Венесуэла, во времена Б. де Лас Касаса одна из южноамериканских колоний Испании; ныне независимое гос-во.

Верагуа, название, данное Колумбом открытой им территории нынешней Панамы; сейчас название Верагуа сохранилось лишь для п-ова на тихоокеанском побережье Панамы.

Вера Крус, бух. на о. Сан Хуан де Улуа.

Вера Пас, поселение, основанное в обл. Харагуа на о. Эспаньола (Гаити).

Виборас («Гадюки»), мели и рифы близ о. Ямайки в Карибском море.

Вилья де Сантьяго см. Сантьяго.

Вилья Рика де ла Вера Крус, гор., основанный Э. Кортесом на побережье Мексиканского зал.; сейчас называется Веракрус.

Гавана, иначе называемая Каренас или Сан Кристобаль, гор. на Кубе, ныне столица Кубинской республики.

Гавана, провинция на Кубе.

Гваделупа, о. из группы Малых Антильских о-вов.

Гватемала, гос-во в Центральной Америке.

Гвинея, обл. в Западной Африке на побережье Гвинейского зал., ныне самостоятельное гос-во; во времена Б. де Лас Касаса здесь португальцы захватывали в рабство негров.

Гранде или Гранде дель Дарьен, р. в Панаме, впадающая в зал. Ураба.

Грасиас а Дьос, мыс на восточном побережье Центральной Америки, где теперь проходит граница между Никарагуа и Гондурасом.

Греция, гос-во в Европе.

Грихальва, р. в провинции Табаско (Мексика); индейское название Табаско.

Гуакаярина, индейское название обл. севере о. Эспаньола (Гаити).

Гуанабо, о., расположенный в нескольких лигах от юго-западного побережья о. Эспаньола (Гаити).

Гуанахас, этим названием Б. де Лас Касас обозначает цепь о-вов Ислас де ла Байя в Гондурасском зал., самый восточный из которых носит название Гуанаха.

Гуахаба, индейское название обл. на севере о. Эспаньола (Гаити); ныне так называется один из о-вов в арх. Хардин дель Рей.

Дабайба (правильнее Дабейба), обл. и поселение на территории нынешней Колумбии (провинция Ураба).

Дарьен, гор. поблизости от Дарьенского зал.

Дарьен, старинное название обл. на Панамском перешейке.

Дарьен, р., впадающая в зал. Сан Мигель в Панаме.

Доминика, о. из группы Малых Антильских о-вов.

Дон Бенито, гор. в провинции Бадахос в Испании.

Иерусалим, гор. на Ближнем Востоке.

Изабелла, гор. и порт на севере о. Эспаньола (Гаити), основанный Х. Колумбом во время второй экспедиции.

Икайягуа, индейское название обл. на северо-востоке о. Эспаньола (Гаити).

Исла Рика, название, данное первоначально испанцами Юкатану, который они считали о-вом, см. Юкатан.

Испания, гос-во в Западной Европе. См. также Кастилия.

Италия, гос-во в Южной Европе.

Иудея, древнее гос-во на Ближнем Востоке.

Кабо Гранде де ла Флорида, название, данное Х. Понсе де Леоном мысу на п-ве Флорида, ныне называемому мысом Кеннеди.

Камагуэй, обл. в центральной части Кубы.

Кампече, индейское поселение на п-ве Юкатан, ныне — центр шт. того же названия в Мексике; испанцы переименовали это поселение в «Ласаро».

Канарские о-ва, группа о-вов в Атлантическом океане у северо-западных берегов Африки.

Каньяфистола, один из о-вов в дельте р. Гранде.

Каонао, индейское селение, находившееся на севере нынешней провинции Камагуэй (Куба).

Капира, горы и обл. в Панаме.

Каренас см. Гавана.

Карибана, индейское название побережья зал. Ураба (Колумбия); теперь сохранилось лишь как название мыса на этом побережье.

Картахена, гор. и порт на территории нынешней Венесуэлы в Карибском море.

Картахена, обл. на территории нынешней Венесуэлы на побережье Карибского моря.

Кастилия, одно из двух главных королевств Испании; Б. де Лас Касас часто употребляет название Кастилии как синоним Испании.

Кастилия дель Оро («Золотая Кастилия»), старинное название побережья Карибского моря от зал. Ураба до зал. Сан Хуан дель Норте (ныне берега Республики Панамы и Коста Рики).

Кауто, самая большая р. на Кубе, впадающая в зал. Гуаканаябо.

Кодера, мыс на карибском побережье Венесуэлы, неподалеку от гор. Каракаса.

Коиба, о. близ тихоокеанского побережья Панамы (провинция Верагуас).

Кокавира, р. на территории нынешней Панамы.

Колуа, индейское название земель Мексики, названных испанцами Новой Испанией, см. Мексика.

Коми, индейское название части о. Косумель.

Комогре, индейское название одной из обл. близ Дарьена.

Комогре, индейское название одной из р., впадающих в Дарьенский залив.

Консепсьон де ла Вега (или Вега), гор., ныне центр провинции Вега в Доминиканской республике.

Кордова, гор. в Испании.

Коринф, гор. в Греции.

Коробари, индейское название одной из р., впадающих в Дарьенский зал.