Лев Марсиканский - Лев Марсиканский, Петр Дьякон. Хроника Монтекассино. В 4 книгах

• Название: Лев Марсиканский, Петр Дьякон. Хроника Монтекассино. В 4 книгах
• Автор: Лев Марсиканский
• Жанр: История
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-93165-303-7

Монастырь на горе Кассино был основан в 530 г. знаменитым родоначальником западного монашества святым Бенедиктом Нурсийским и стал первым монастырем будущего ордена бенедиктинцев. «Хроника монастыря Монтекассино» является первоклассным историческим источником. Лев Марсиканский начал хронику с биографии основателя монастыря, а его продолжатель Петр Дьякон завершил ее на 1138 г. Оба насельника являлись лучшими знатоками хранящихся в библиотеке кодексов (монастырь Монтекассино славится своей крупнейшей и ценнейшей в Европе коллекцией античной и раннехристианской литературы).

В хронике отражены все важнейшие события политической и церковной жизни Европы за охватываемый период.

Для широкого круга любителей истории.

---

93

В Либурии (Терра ди Лаворо) между Ла-го-ди-Патрия и Аверсой.

94

Арихиз II († 787 г. 26 авг.) - герцог Беневента в 758-787 гг.

95

Ср. Эрхемберт, 3.

96

См. ниже, 1,9. - В А слова: «как мы покажем в последующем» записаны поверх строк и на полях вместо зачёркнутого: «Арихиз также выдал названному аббату (вместо «названному аббату» на полях записано, а затем опять зачёркнуто: «Теодемару») жалованную грамоту на округ Гентианы и самым набожным образом пожертвовал его монастырю блаженного Бенедикта».

97

Не Карл Великий, а Карломан († 754 г. 17 июля) - ст. сын Карла Мартелла (не короля, а мажордома франков); франкский мажордом в 741-747 гг. Осенью 747 г. сложил с себя власть и стал монахом сначала в Сорак-те, а затем - в Монтекассино. - См. Салерн. хрон., 1 и Продолж. Кассин., 3.

98

В А: «в монастырь блаженного Бенедикта».

99

Салерн. хроника, 31.

100

1 Иоанн, 4,1.

101

2 Пар., 36, 12.

102

Григорий, Диалоги, III, 37.

103

2 Тим., 2,14.

104

Вергилий, Энеида, III, 179; VI, 723.

105

Айстульф - король лангобардов в 749757 гг.

106

Пипин III Короткий (р. 714 г. † 768 г. 24 сент.) - 2-й сын Карла Мартелла, мажордом в 741-751 гг. и король франков в 751-768 гг.

107

В А: «позаботился отправить».

108

Ратхиз- король лангобардов в 744749 гг. и 756-757 гг. Брат Айстульфа.

109

В А: «в монастырь блаженного Бенедикта».

110

Возле Санта-Мария-ди-Альбанета.

111

Фоссо-Ле-Фонтанелле, которая впадает в р. Рапидо.

112

Пьюмарола-селение в 5 км к юго-востоку от Аквино и в 5 км к юго-западу от Кассино.

113

Лев III Исаврик (f 741 г. 18 июня) - император Византии в 717-741 гг.

114

Константин V Копроним (р. 718 г. † 775 г. 14 сент.) - имп. Византии в 741-775 гг.

115

Григорий - грц. Беневента в 732-739 гг.

116

750 г. (или 749 г.).

117

Оптат (f 760 г. 4 янв.) - аббат Монтекассино в 750-760 гг.

118

Лев IV Хазарин († 780 г. 8 сент.) - император Византии в 775-780 гг.

119

В А: «Стефане III». - Стефан II (III) -римский папа с 26 марта 752 г. по 26 апреля 757 г.

120

В 751 г.

121

Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. † 814 г. 28 янв.) - старший сын Пипина III Короткого; король франков в 768-814 гг., 1-й имп. Запада с 800 г.

122

Карломан (р. 751 г. † 771 г. 4 дек.) - 2-й сын Пипина III Короткого; король франков в 768-771 гг.

123

В 754 г.

124

Луни, в 2 км к юго-западу от Ортоново (пров. JIa-Специя).

125

Сорньяно, в 1 км к северу от Каррары (пров. Масса-Каррара).

126

Пассо-делла-Чиза к юго-западу от Бер-чето (пров. Парма).

127

Ныне - Берчето, город в 45 км к юго-западу от Пармы.

128

Реджо-нель-Эмилия - город в области Эмилия-Романья, центр одноимённой провинции.

129

В 756 г.

130

Весь этот абзац («А именно,... римским патрицием») отсутствует в А.

131

760 г.

132

Геруериз († 760 г. 18 июля) - аббат Монтекассино в январе-июле 760 г.

133

Грациан († 764 г. 22 авг.) - аббат Монтекассино в 760-764 гг.

134

В А добавлено и зачёркнуто: «который первым стал зваться князем Беневента».

135

В А было добавлено и зачёркнуто: «монах и грамматик». - Эрхемберт - лангобард -ский летописец 2-й пол. IX в., монах в Монтекассино.

136

В ноябре 774 г. - В А слова: «Тела двенадцати братьев ... своё имущество, оставил на» записаны на полях внизу и сбоку. После слов: «Бенедикта в Монтекассино» было записано, но затем удалено: «Равным же образом и в Алифском округе этот угодный Богу муж построил церковь в честь Господа Спасителя и богато одарил её многими имениями и колонами, и, устроив девичий монастырь, поставил там матерью свою дочь Адельгизу, и подчинил его власти святого мученика Винцентия». Ср. Эрхемберт, 3.

137

В мае 760 г.

138

26 августа 768 г. Ср. Перенесение св. Меркурия, гл. 4.

139

Псал., 132, 1.

140

764 г.

141

Томихиз († 771 г. 25 янв.) - аббат Монтекассино в 764-771 гг.

142

Пантано - селение у впадения р. Сабато в р. Калор, к западу от Беневенто.

143

Авеллино- город в 50 км к востоку от Неаполя.

144

Вероятно, Трамонти близ Теано.

145

Пото († ок. 777 г.) - аббат Монтекассино в 771-777 гг.

146

На месте позднейшей церкви Святого Спасителя.

147

Сан-Микеле, между Черваро и Сант-Элия-Фьюмерапидо.

148

Ап., 12, 7.

149

777 или 778 г.

150

Теодемар († 796 г. 5 июня) - аббат Монтекассино в 777-796 гг.

151

Льва IV Хазарина (а не Захарии). См. выше, прим. 118.

152

Константин VI († 797 г.) - сын Льва IV и Ирины, имп. Византии в 780-797 гг. Был ослеплён и фактически лишён власти своей матерью Ириной.

153

Ирина (р. 752 г. † 803 г. 9 авг.) - имп. Византии в 797-802 гг.

154

Адриан I- римский папа с 1 февр. 772 г. по 25 дек. 795 г.

155

Гримоальд III- грц. Беневента в 788-806.

156

Церковь св. Марии пяти башен в Сан-Джермано.

157

Вероятно, нынешняя река Рапидо или впадающий в неё ручей.

158

В А: «Он создал также ещё одну церковь в честь святого архангела Михаила у подножия другой горы, в довольно приятном месте, а именно возле масличной рощи этого монастыря, и построил там клуатр и некоторые жилища».

159

Не Карломан, а Карл Великий. См. выше, прим. 121.

160

Дезидерий - кор. лангобардов в 757-774.

161

Пипин (р. 773 г. 1810 г. 8 июля) - король Италии в 781-810 гг. - Ср. Эрхемберт, 2.

162

2 апреля 774 г.

163

В А: «Между тем, прежде чем взять Павию, он из любви к князю апостолов в самую святую субботу Пасхи пришёл в Рим вместе со многими епископами, аббатами и судьями и, отпраздновав там праздник Пасхи, по увещеванию названного папы велел в среду после Пасхи написать блаженному Петру дарственную грамоту такого рода. [Он передал всё, начиная] от Луны вместе с островом Корсикой; далее [граница идёт] к Суриану; затем к горе Бардо; затем к Верцету; затем к Парме; затем к Реджо; затем к Мантуе и к Монселиче; и в то же время весь Равеннский экзархат с провинциями Венецией и Истрией; а также и всё герцогство Сполетское и Беневентское; утвердив этот дар собственной рукой и заставив подписать всех достойных людей, которые пришли туда вместе с ним, этот король собственноручно положил его на алтарь блаженного Петра».

Слова: «вместе со многими ... положил его на» написаны поверх строк и на полях вместо зачёркнутого: «пришёл и, сделав пожалование, вернул ему посредством грамоты всё, что Дезидерий и прочие его предшественники отняли у блаженного Петра, и».

164

В А: «Карл сразился с ним в разных битвах с переменным успехом, и Арихиз, оказавшись наконец в стеснённом положении, ради мира передал этому Карлу и свою корону, и большую часть сокровищ, а также отдал в заложники обоих детей, то есть Гримоальда и Адельгизу». - Ср. Эрхемберт, 2.