Сара Шепард - Лживая игра

• Название: Лживая игра
• Автор: Сара Шепард
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Эмма — добросердечный и воспитанный ребенок, которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец, Саттон, которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней пока она изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон пропала и может быть в беде. Сейчас Эмма должна решить стоит ли рассказывать правду семье Саттон и рисковать своей безопасностью в надежде выяснить истинное местонахождение своей сестры и правду о том, почему они были разделены.

---

Эмма поднялась с кровати и начала ходить по комнате.

Она не имела твердых доказательств, пока нет, но огарок фильма должен было быть из ночи смерти Саттон.

Это имело смысл.

Может быть, когда Лорел стащила повязку с головы Саттон и поняла, что она не умерла, она надела обратно ожерелье на шею сестры и закончила работу.

Может быть, фактическое убийство произошло после того, как видео закончилась ....

Если бы только видео все еще было онлайн - этого было бы достаточно, чтобы полиция считала, что Эмма рассказала им правду.

И как видео получилось онлайн в любом случае? Зачем убийце размещать что-то, что отпечатком ее гибели?

Если, конечно, Лорел отправила это онлайн, чтобы привлечь Эмму.

Может быть, она каким-то образом узнала, что ее приемная сестра имеет близнеца.

А может быть, она знала, что видео достигнет Эмму ... и Эмма протянеть руку.

Это сработало.

Эмма положила ее ладони на гладкие белые стены.

Приглушенная музыка звучала из спальни Лорел по соседству.

Все, что Эмма знала, что Лорел может быть в своей комнате прямо сейчас, решая, что делать дальше.

Она подошла к телевизору и отключила его.

Вдруг, она почувствовала, что опасно медлить, находясь так близко к убийце.

Она чувствовала себя, как заключенная в этой комнате, заключенная в жизни ее мертвой сестры.

Она дернула дверь и начала спускаться по лестнице.

Когда она собиралась потянуться, чтобы открыть переднюю дверь, кто-то кашлянул за ее спиной.

- Куда собираешься?

Эмма обернулась.

Мистер

Мерсер сидел в фойе оффиса, стуча по нетбуку.

Bluetooth наушник был в его ухе.

- Ах, на улицу прогуляться, - сказала Эмма.

Мистер

Мерсер посмотрел на Эмму поверх очков.

- После девяти.

Мне не нравится, что ты бродишь на улице одна в темноте.

Углы рта Эммы дернулись в улыбке.

Приемные родители никогда не любили, когда она приходила и уходила.

Они никогда не беспокоились о ее безопасности.

Даже Бекки позволяла Эмме ходить по ночам - если они остановливались в мотеле, она посылала маленькую Эмму к торговым автоматам, чтобы получить ее Маунтин Дью и крекеры в виде золотых рыбок.

С другой стороны, он не беспокоился о безопасности Эммы.

Он беспокоился за его дочь, Саттон.

Эмма не могла встретить его глаза, зная, что его дочь была далеко не в безопасности, и все это может быть связано с его другой дочерью.

Эмма должна выбраться из этого ада.

Она увидела теннисную ракетку Саттон, прислоненную к шкафу в холле и схватила ее.

- Мне нужно попрактиковать мою подачу.

- Отлично.

Мистер

Мерсер вернулся обратно к экрану компьютера.

- Но я хочу, чтобы ты была дома через час.

Мы все еще должны обсудить общие правила для твоей вечеринки.

- Ладно, - отозвалась Эмма.

Она захлопнула дверь и пошла вниз по центру улицы.

Все тянули свои большие зеленые урны к обочине, и в воздухе пахло гнилыми овощами и грязными пеленками.

Чем дальше она шла от дома Саттон, тем лучше, безопаснее, она себя чувствовала.

Она остановилась в парке, заметив малейший контур знакомой фигуры, лежащей в форме X на теннисных кортах.

Ее сердце воодушевилось.

- Итан? - позвала Эмма.

Итан подскочил при звуке его имени.

- Это Саттон!

- Забавно встретить тебя здесь.

Было слишком темно, чтобы увидеть лицо Итана, но Эмма обнаружила счастье в его голосе.

Она вдруг почувствовала себя счастливее тоже.

- Могу я присоединиться к тебе? - Спросила она.

- Конечно.

Она открыла связанные цепи ворот без помех в четверти метра, чтобы включить свет.

Дверь захлопнулась с треском.

Она чувствовала взгляд Итана на себе, когда она шла к сетке и ложилась рядом с ним.

Корт был еще теплым от дневного зноя и чуть-чуть пахло обожженным асфальтом и пролитым Gatorade.

Звезды блестели как кусочки кварца в тротуаре.

Звезда-мама, звезда-папа и звезда-Эмма светились точно поду луной.

Было досадно, что даже после столь больших изменений, звезды были в том же месте, где они всегда и были, смеясь над бесполезной борьбой Эммы на земле.

Слезы накатились на глаза Эммы.

Бесполезная борьба была правильной.

Все фантазии, которые она напридумывала во время поездки в автобусе.

Все самое интересное, о чем она думала, что она и Саттон были бы как сестры.

- Ты в порядке, Сильвия Плат? -Итан дразнил.

Воздух становился холоднее, и Эмма притянула руки теснее к бокам для утепления.

- Не совсем.

- Что случилось?

Эмма пробежала языком по зубам.

- Боже, когда я тебя вижу, я выгляжу душевнобольной.

- Круто.

Я не против душевнобольных.

Но Эмма покачала головой.

Она не могла сказать ему, что происходит на самом деле, не важно насколько сильно она хотела этого.

- Завтра мой день рождения, - вместо этого сказала она.

- У меня вечеринка.

- Правда? - Итан приподнялся на одной руке.

- Ну, с днем рождения.

- Спасибо.

Эмма улыбнулась в темноте.

Она следила за медленно летящим самолетом, оставившим след на ночном небе.

В некотором смысле, это, вероятно, будет лучший день рождения, который она когда-либо имела.

Большинство дней рождений Эмма не отмечала- она провелаее шестандцатилетие в кабинете, ожидая социального работника, чтобы получить перевод на новую приемную семью, и она провела ее одиннадцатилетие как беглец с детьми на территории лагеря.

Настоящий праздник дня рождения был у нее, когда Бекки взяла ее на ярмарку Ренессанса рядом с местом, где они жили.

Эмма каталась на карусели, ела большую ножку индюшки и сделала из бумаги герб в неоново-зеленом и бирюзовом цветах - её любимых.

По пути на стоянку в конце дня, Эмма спросила, могут ли они сделать это на ее день рождения в следующем году.

Но на ее следующий день рождения Бекки ушла.

Эмма уставилась в небо.

Облако прошло над луной, скрывая ее на мгновение.

- Ты придешь?

- Куда?

- На мою вечеринку.

Я иммею в виду, если ты не занят.

И если ты хочешь.

Эмма укусила заусеницу.

Ее сердце колотилось в груди.

Задавание ему вопроса вдруг почувствовалось, как большое дело.

Луна освещала угловой профиль Итана.

Эмма терпеливо ждала его решения.

Если он скажет нет, не расстроюсь, говорила она себе.

Не принимай это близко к сердцу.

- Ладно, - сказал Итан.

Желудок Эммы сжался.

- Правда?

-Да.

Конечно.

Я приду.

- Отлично! - усмехнулась Эмма.

- Ты будешь одной нормальной личностью там.

- Я не знаю этого.

Эмма могла поклясться, что он улыбался, когда сказал это.

- Я не думаю, что любой из нас нормальный, не так ли? Я думаю, мы все имези сумасшедшие секреты.

- Да? И какой твой?

Итан замолчал на мгновение.

- Я огромный поклонник Фрау Фенстермачер.

Эмма засмеялась.

Это совершенно понятно.

Она такая сексуальная.

- Да.

- Я супер горячий для нее.

- Ну, удачи с этим, - сказала Эмма.

- Я надеюсь, что вы двое влюбленных обретете истинное счастье.

- Спасибо.

Итан пошевелился, чтобы улечься, и его рука ударилась об её.

Эмма посмотрела на их две руки, пальцы которых просто касались.

Через некоторое время Итан согнул указательный палец вокруг ее и сжал один раз прежде чем убрать.

Внезапно, в спокойной, тихой ночи, безумный, опасный мир Эммы казался таким же далеким, как звезды.

Глава 26

ЛИЦО ИЗ ПРОШЛОГО

Бренчание.

Бренчание.

Бренчание.

Несколько часов спустя, Эмма проснулась ото сна без сновидений и огляделась.

Что это было?

Бренчание.

Она осмотрелась вокруг в окно, которое выходило во двор.

Крошечный камень из гальки отрикошетил от стекла и упал на землю.

Эмма подбежала к окну и посмотрела вниз.

Фигура стояла под большим прожектором на крыльце.

Эмма с трудом протерла глаза.

- Мам? - закричала она.

Она едва почувствовала лестницу под ногами, когда пронеслась вниз.

Дверь скрипнула, когда она распахнула ее и шагнула в ночь.

Бекки стояла в середине проезжей части рядом с автомобилем Лорел.

Я глазела на женщину на дороге.

Это был первый раз, когда я когда-либо видела нашу мать.

У нее был длинный подбородок, шелковистые темные волосы и сине-зеленые глаза.

Ее тело было тонким, слишком тонким, и она носила мешковатые джинсы с дыркой колене и выцветшую футболку, которые говорили ПОВСЕДНЕВНЫЙ РЕСТОРАН МОЛЛЮСКЛВ.