Катарина Хагена - Вкус яблочных зёрен (ЛП)

• Название: Вкус яблочных зёрен (ЛП)
• Автор: Катарина Хагена
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2016

Воспоминания о летних каникулах у бабушки радужны и волшебны, а истории, рассказанные тётками таинственны. Катарина Хагена рассказывает о женщинах одной семьи, переплетая судьбы трёх поколении. Роман о забвении и о памяти, волнующий, восхитительно забавный, и в то же время мудрый. Когда Беттина умерла, её дом достался по наследству Ирис. Спустя столько лет, Ирис снова оказывается в старом дома своей бабушки, где она проводила летние каникулы и играла со своей двоюродной сестрой в переодевания. Она блуждает по комнатам и саду, по миру, где время остановилось. В этом мире красная смородина становится белой за ночь, слёзы можно законсервировать, деревья цветут дважды, деревни исчезают, а женщины высекают из кончиков пальцев искры. За это время сад одичал. После своего падения с яблони Беттина сначала стала рассеянной, потом забывчивой и напоследок она уже не узнавала ничего и никого, даже своих собственных трех дочерей. Ирис прожила целую неделю одна в дома. Она не знает, хочет ли оставить себе этот дом. Она купается в Черном озере, принимает гостей, целует брата бывшей подруги и перекрашивает стены. Блуждая из комнаты в комнату, она отыскивает на ощупь воспоминания, которые забыла: Чем на самом деле занимался дедушка, прежде чем ушел на войну? Какие мужчины любили дочерей Беттины? Кто ел яблоки прямо с зёрнышками? Наконец-то Ирис вспоминает ту ночь, когда с её двоюродной сестрой Розмари случилось несчастье: что делала Розмари на крыше зимнего сада? Хотела ли она ещё что то сказать ей, Ирис? Ирис догадывается, что существуют различные формы забвения и воспоминание лишь одна из них.

---

тогда это были отчёты о повседневном. Были хихиканья и шушуканья, или издавались

сдавленные крики, тогда желательно было быстро одеваться и тайком пробираться вниз,

потому что секреты не раскрывались несколько раз в день. Позже, когда Берта потеряла

память, она больше громко не говорила. Это издавалось с различными по времени паузами,

которые всегда поспешно прекращались другими голосами, чтобы они не занимали слишком

много времени. Чаще всего сразу несколькими другими голосами одновременно, которые

внезапно нарастали и также быстро снова стихали.

Конечно, этим утром не было слышно ничего. Я была дома, наконец, одна. Тишина

напомнила мне то утро 13 лет назад, когда ничего не было слышно. Только время от времени

громыхала дверь или чашка. А в остальном тишина. Это была своего рода тишина, которая

могла наступить только после потрясения. Как глухота после выстрела. Тишина как рана.

Нос Розмари только совсем немного кровоточил, но на бледной коже виднелся маленький и

отчётливо выделявшийся ручеёк, будто насмехаясь над нами.

Я встала и умыла лицо в комнате тёти Инги. Почистив зубы, я проскользнула в мою

чёрную смятую одежду и спустилась вниз заварить чай. Я нашла целый ряд коробок с

пакетиками чая, и даже несколько с хлопьями, которые имели вкус кухонного шкафа, но по

крайней мере, ещё не размокли. Вероятно, от коротких пребываний в доме тёти Инги. В

холодильнике у меня было ещё молоко господина Лексова.

Позже я поехала на велосипеде к телефонной будке на бензоколонке и позвонила во

Фрайбург. Конечно, было воскресенье, но я знала, что отдел будет работать в

Университетской библиотеке. Я сказала, что должна взять ещё три выходных дня, чтобы

оформить наследство и уладить здесь дела. Потом поехала дальше к болотистому озеру.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

Ещё было очень рано. И немногие люди, которые встречались мне по дороге, были

собаковладельцами, и приветствовали меня секретно-конспиративной улыбкой. Так

приветствуют люди, привыкшие рано вставать и узнавать друг друга, по воскресеньям.

Дорогу к озеру было легко найти. Как почти все дороги здесь, она шла прямо через луга и

небольшие рощи. В какой-то момент я повернула направо и поехала по мощёной дороге

через деревню, которая состояла из трёх дворов с амбарами, элеваторами и тракторами.

Потом шла вокруг двух холмов, опять через ивы и в следующей рощице ещё раз направо.

Там лежал он. Диск из чёрного стекла.

Позже я поищу в шкафах старые купальники. Наконец, я не хотела быть нарушителем

общественного порядка. Но на этот раз пойдёт и так, ведь здесь ещё никого не было. К

сожалению, у меня не было ни одного полотенца. А в доме было ещё два, если не три

огромных полных сундука. Платье и туфли я быстро сбросила и пошла в озеро. Оно было

весьма заросшим. И только впереди имелось низкое место с небольшим количеством песка.

Кусочек пляжа на одного человека. Я медленно входила. Рыба трепыхнулась мимо меня. Я

вздрогнула. Вода не была такой холодной, как я ожидала. Мягкое дно просочилось между

пальцев моих ног. Я быстро оттолкнулась и поплыла.

Всякий раз, когда я плавала, то чувствовала себя в безопасности. Грунт дна не уходил

из-под моих ног. Он не ломался, не погружался или смещался, не открывался и не поглощал

меня. Я не наталкивалась на вещи, которых не могла увидеть. И не наступала по ошибке на

что-нибудь, что не может поранить ни меня, ни других. Вода была сравнительно чистой, она

всегда была одинаковой. Ну, это немного было понятно, то чёрная, то холодная, то тёплая, то

спокойная, но всегда в остающаяся в своём качестве, даже если не в агрегатном состоянии,

всегда одинаковая. И плавание — это был полёт для трусов. Плавать без риска угрозы

падения. Я плавала не особенно хорошо. Мои удары ногами вверх-вниз при плавании кролем

были несимметричными, но стремительными и уверенными. Если было нужно, то плавание

продолжалось часами. Я любила момент покидания земли, перемену стихий. Мне нравился

момент, когда вода несла меня, и я менялась с ней. И в отличие от земли и воздуха, так

происходило на самом деле. При условии, что я плаваю.

Я плыла сквозь чёрное озеро. Где мои руки касались гладкой поверхности, она сразу

становилась волнистой, жидкой и мягкой. История господина Лексова и абсолютно все

истории соскальзывали с меня. Я снова была той, которой была. И тут я начала радоваться

трём дням в доме. "Что, если бы я всё запомнила?" Только однажды. На другой стороне

озера я не вышла на берег. Когда первые листья водорослей задели мои ноги, я сразу

повернула и поплыла назад. Меня всегда пугало, если что-то в воде снизу прикасалось ко

мне. Я боялась мертвецов, которые протягивали там ко мне мягкие белые руки. А также

огромных щук, которые плавали, вероятно, подо мной в местах, где вода внезапно совсем

охладевала. Однажды посреди озера, будучи ребёнком, я натолкнулась на одно из этих

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

больших гниющих бревен, когда они время от времени появлялись в таких озерах и почти

парили под водной поверхностью. Я кричала, кричала и кричала, и больше не хотела снова

на сушу. Моя мать вытащила меня.

Я издалека присмотрелась к моему велосипеду и маленькой чёрной куче одежды на

белой песчаной полосе. Всё же я увидела там собственно ещё второй велосипед и кучу

одежды. Не достаточно далеко от моих вещей, так как мои лежали точно посередине

маленького пляжа. И я не носила купальник. Хотелось надеяться, что это была женщина.

"Где она?"

Я обнаружила в воде чёрный чуб, который приближался ко мне, а белые руки

поднимались и медленно опускались. Нет. Этого не могло быть. Просто не могло быть! Не

опять! Макс Омштедт. "Он что, преследовал меня?" Макс приближался удивительно быстро.

"Естественно, он видел мой велосипед, когда заходил в воду, но его не узнал. И чёрную

одежду".

Макс даже не смотрел вверх, а с большим спокойствием плыл сквозь тёмную воду. Я

могла бы проплыть мимо, одеться и поехать домой, а он бы ничего не узнал. Позже я

задавалась вопросом, "Хотел ли он дать мне именно такую возможность?" Ну, во всяком

случае, я негромко позвала:

— Эй.

Макс не услышал, и я должна была крикнуть ещё громче:

— Привет!

И:

— Макс!

Тогда он дёрнул головой в мою сторону. Между тем, мы были на одинаковой высоте.

Отодвинув мокрые волосы вверх, которые приклеились к его лбу, Макс спокойно на меня

посмотрел.

– Привет, — сказал он, немного задыхаясь.

Макс не улыбнулся и, даже прохладно не смотрел. Казалось, он ждал. Наконец, вскоре

мужчина поднял руку из воды и помахал. Движение, которое, кажется, являлось в половине

первого смущённым приветом, а наполовину белым флагом в его задержке.

Моя серьёзность была недолгой, так как его волосы на лбу торчали торчком. Я не

смогла удержаться от смеха:

— Это всего лишь я.

— Да.

Мы стояли друг перед другом и старались шевелиться как можно меньше, но наши

ноги яростно передвигали воду, чтобы мы не утонули. При этом мы судорожно искали тему

для любезно отстранённого разговора. Я была голой, а он — мой адвокат. Все это

пронеслось в моей голове и не способствовало тому, чтобы придать моей беседе искристую

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

ноту. В то же время, я отчаянно обдумывала, как можно справиться с достойным уходом.

Маленький кивок и улыбка — не слишком сердечно. Может, легко брошенное "пока" и

продолжить плавание. Это показалось мне подходящей стратегией. Я глотнула воздуха и в

приветствии подняла руку из воды. Но при этом случайно пихнула порцию воды в рот. К

сожалению, я испугалась, потому что, действительно, сделала очень глубокий вдох. Я

закашляла, захрипела, начала плескаться обеими руками по воде, и слёзы подступили к моим