Хелен Дуглас - По имени Эдем

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "По имени Эдем"
Описание и краткое содержание "По имени Эдем" читать бесплатно онлайн.
Эдем Энфилд любит загадки, так что с появлением в школе таинственного новенького по имени Райан Вестленд, она попадается на крючок. На первый взгляд, он – простой американский подросток. Так почему же он не знает, что такое пицца? И как получилось, что он не слышал о Гитлере? Но что озадачивает Эдем больше всего – так это интерес, который он к ней проявляет. Когда Эдем влюбляется в Райана, она начинает раскрывать его секрет. Но открытие происходит, когда одним дождливым днем в спальне Райана она натыкается на книгу – автобиографию ее лучшего друга…написанную более чем через пятьдесят лет. Потребовав от Райана объяснений, она узнает, что он оказался здесь с одной невероятно важной целью…а она, возможно, только что уничтожила его единственный шанс на успех. Перевод группы: http://vk.com/bookish_addicted
— Ты насквозь промокла. Не смеши меня.
Когда он вышел из комнаты, я разделась до нижнего белья и быстро завернулась в полотенце, которое мне дала Касси. В его комнате было холодно. Оглядевшись, я не увидела нигде батарей. Раздался тихий стук в дверь.
— Можно входить?
— Да.
Райан дал мне черные брюки и черный свитер. Он вышел, пока я одевалась. Штаны Касси пришлись мне впору, но свитер обтягивал слишком сильно.
— Входи, я одета.
Он вернулся и улыбнулся.
— Так что же такое срочное заставило тебя идти ко мне в грозу? Рад, что ты пришла. Просто интересно почему.
Наблюдая за ним, я пыталась разобраться в своих чувствах. Он тот же человек? Нравится ли он мне все еще?
— Я всю ночь не спала, думала, — начала я, присаживаясь рядом с ним на постель.
— О чем?
— О тебе.
Он выгнул бровь.
— Не уверен, льстит мне это или тревожит.
— Из какого ты года, Райан? — спросила я. Мой голос задрожал, когда абсурдный вопрос сорвался с языка.
— Вулфборо, — ответил он, глядя на меня с ошеломленной улыбкой. — Я уже говорил тебе.
— Не из какого города, — сказала я, пытаясь унять дрожь в голосе. — А из какого года?
Всего лишь на долю секунды его улыбка померкла, а потом он заулыбался еще шире.
— О чем ты?
— Я знаю, что ты из будущего. Мне просто интересно, из насколько далекого будущего.
Райан неискренне хохотнул. Его и без того бледная кожа стала еще на оттенок белее.
— Ты несешь бред.
— Ладно. Тогда мы притворимся. Ты из будущего, я знаю, что ты из будущего, и ты знаешь, что я знаю, что ты из будущего. Но мы можем просто сделать вид, что я ненормальная, если так тебе спокойнее.
Райан выругался. Он поднялся на ноги, открыл дверь и осмотрел лестничную площадку, потом снова закрыл ее и опустился на кровать. Он наклонился вперед и оперся локтями на колени, опустив голову на ладони. Мне было неловко, но я оставалась на месте, раздумывая, следует ли мне заговорить, протянуть руку и дотронуться до него или просто ничего не делать.
Казалось, прошла вечность, прежде чем он поднял глаза.
— Как ты узнала? — прошептал он.
Я вздрогнула всем телом. Райан, фактически, только что признал мою правоту.
— Из-за множества мелких несостыковок.
Он посмотрел на меня. Его взгляд был странно напуганным.
— Каких несостыковок?
— Ты ничего не знал о заурядной еде.
Он издал стон.
— И ты не знал известные всем вещи, например, кто такой Гитлер.
Райан потер переносицу.
— Я посмотрел кто это после урока истории.
— И еще ты много о чем спрашивал меня, но уклонялся от ответа, когда вопросы тебе задавала я.
Он кивнул, словно мысленно составлял список необходимых поправок в своей тайной личности.
— Ты сказал, что экологическая катастрофа уничтожила все деревья в Вулфборо, а это неправда. Я погуглила. Сначала я подумала, что ты — член какого-то культа или странной религиозной секты, которая скрывала тебя от мира.
Райан покосился на меня и натянуто улыбнулся.
— Так что убедило тебя, что дело не в этом?
— «Путешествие к Эдему».
— О чем ты? — Он тяжело сглотнул.
— Об автобиографии Коннора.
— Ты меня запутала, — сказал он, но его обычная самоуверенность испарилась.
Я расстегнула рюкзак и вытащила оттуда книгу.
— Вчера вечером я случайно взяла ее домой. Наверно, она попала в мои учебники.
Райан протянул руку, практически вырвав у меня книгу.
— Сколько ты прочитала?
— Посмотрела все фотографии и прочитала первую главу. Но, по правде говоря, даже без книги я понимала, с тобой что-то не так.
— Это так очевидно? Как ты думаешь, еще кто-нибудь понял?
— Никто больше ничего не подозревает. Только я, — покачала я головой.
Райан потеребил волосы руками и нахмурился, глядя в пол.
— Так что, раз теперь мне известен твой секрет, ты меня убьешь? — Я задумывала произнести слова, как шутку, и даже попыталась хохотнуть, но звук получился каким-то неправильным.
— Нет. Ты в безопасности. Это я — покойник.
— Почему? Ты практически не виноват, что я узнала.
— Бен и Касси меня прибьют. Я не должен был приводить кого-либо домой. И мне нельзя было оставлять книгу на виду. Я читал перед тем, как ты вчера пришла, и просто сунул ее под стопку учебников. Я запаниковал.
— Они не могут винить тебя. Ты меня не приглашал, я самовольно заявилась.
— Мне не следовало тебя впускать. Я должен был найти отговорку, если кто-нибудь бы пришел. Нам приходится держаться на расстоянии.
— Так почему пригласил?
Он покосился на меня.
— Не смог отказать. Ты в такую погоду шла без пальто по шоссе, чтобы вернуть мне куртку. Казалось, ты так замерзла, что я просто не смог... — Его голос сошел на нет.
— Я бы все равно узнала. Слишком много было таких маленьких несостыковок.
Райан посмотрел на меня и улыбнулся.
— Знаешь, для кого-то из твоего времени узнать, что их друг — путешественник во времени, было бы чем-то грандиозным. А ты, почему-то, совсем не выглядишь удивленной.
— Говорят, меня сложно впечатлить, — пожала плечами я.
— И все это помимо красоты, ума и невозможности удивить.
Я почувствовала, что начинаю краснеть. Господи, хотела бы я научиться принимать комплименты.
— Так ты ответишь на мой вопрос?
— Тебе придется напомнить, какой именно.
— Из какого ты года?
Он замешкался, будто в последний раз обдумывал возможность промолчать. Вспышка осветила комнату, а за ней быстро последовал раскат грома. Верхний свет моргнул, а потом совсем погас.
— Подожди секунду.
Райан порылся в ящике стола.
Он нашел упаковку с двенадцатью свечами и зажигалку и расставил половину свечей на стол, а половину на подоконник. Когда Райан подносил пламя к фитилькам, каждый из них оживал, мягко освещая комнату дрожащим светом.
Райан сел обратно на кровать.
— Я родился в феврале 2105 года. Вернулся назад во времени из 2122.
Я попыталась посчитать. Я родилась в 1995. Райан младше меня на сто десять лет.
— Тебе семнадцать? — все, что я сказала.
— Я просто сказал, что мне шестнадцать, чтобы попасть в ваш одиннадцатый класс, — кивнул он.
Я снова посмотрела на гору книг, лежащих на полу рядом с кроватью: «О мышах и людях», «Ромео и Джульетта», «Большие надежды».12
— Ты уже окончил школу. Неудивительно, что по всем заданиям по английскому ты получал высший балл.
— Замечательно, — рассмеялся Райан. — Я говорю, что я из будущего, а ты злишься, что у меня с английским дела получше.
— У тебя он не лучше, чем у меня, — заспорила я. — Ты весь курс уже прошел.
— Я проходил «Ромео и Джульетту». И «Макбета». Но Диккенс и Стейнбек не входили в мою школьную программу. По большей части, мы изучали писателей конца 21 века.
— Ты изучал авторов, которые еще даже не родились.
— Ага, — дернул плечом он.
— Но Шекспир в программу все еще входит?
— Нам приходилось изучать произведения, написанные до 2050 года.
Снаружи ветер сменил направление, и дождь забарабанил по стеклу.
— Хорошая же у вас тут погодка, — сказал Райан. — Вообще-то, сейчас должно быть лето.
Я пожала плечами.
— Хорошая попытка сменить тему. Какая погода на Эдеме?
— Хорошая попытка, — улыбнулся Райан. — Но я не имею права рассказывать тебе об Эдеме. Это запрещено Законами Временной Целостности.
— Законами чего?
— Временной Целостности. Законами времени. Один из самых важных законов гласит: ничто из будущего не может быть открыто жителям прошлого.
Я коротко хохотнула.
— Немного поздно для этого.
— Я уже попал в большие неприятности, чем ты можешь себе представить, — вздохнул Райан.
— Я знаю, что ты из будущего. И знаю, что здесь ты из-за Коннора. Коннор откроет планету.
— Которую в честь тебя назовет Эдем.
— Эдем — очевидное для планеты имя. Скорее всего, ко мне это никак не относится.
Райан рассмеялся.
— Может, я и делаю скоропалительные выводы, но лучшего друга Коннора зовут Эдем. И Коннор назовет планету Эдем. Разумеется, может, это лишь совпадение.
Я закатила глаза.
— Неважно, почему он назвал планету Эдем. Важно, что ты вернулся в прошлое, и я хочу узнать зачем. Это связано с Коннором, да?
Райан сделал глоток кофе.
— Я не могу рассказать тебе.
— Райан, меня не заботят эти твои «Временные Законы» или как они там называются. Как я уже и сказала, для этого немного поздно.
— Эдем, все серьезно. Путешествия назад во времени так или иначе запрещены. В тех нескольких случаях, когда это возможно, правила ясны. Не рассказывай ничего о будущем жителям прошлого. Знание чего-то о будущем может изменить будущее.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "По имени Эдем"
Книги похожие на "По имени Эдем" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Хелен Дуглас - По имени Эдем"
Отзывы читателей о книге "По имени Эдем", комментарии и мнения людей о произведении.