Джетти Вудрафф - Черный Дождь

• Название: Черный Дождь
• Автор: Джетти Вудрафф
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2016

---

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Любое копирование без ссылки

На переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Автор: Джетти Вудруф

Название: Черный Дождь

Серия: Пусть прольется дождь #1

Количество глав: 31

Переводчик: Елена Ковалева

Редактор с 1 по 10 гл.: Соня Бренер

с 11 гл.: Ника Гарская

Обложка: Галина Лавренюк

Перевод группы: https://vk.com/bambook_clubs

Эта история обо мне, о том, кем я являюсь, о том, как я стала такой, и о людях, которые помогли мне преобразоваться в Макайлу Карли. Наступает момент, когда жизненные разочарования начинают прибавляться. Когда ты больше не можешь проронить ни одной слезы. Когда больше не можешь чувствовать приступов паники или, когда не можешь молить еще об одном дне. Интересно, мы люди, имеющие духовные переживания или же мы духи, обладающие человеческим опытом? Что все это значит? У нас у всех есть цель? Говорят, я была героем – могла добиться всего, что задумала. Как я могла быть героем, если у меня не было выбора? Меня никто не спросил. Я сделала то, что, надеюсь, любой, читающий это, сделал бы. В то время как одну жизнь забрали слишком рано, другой нужно было жить, жить по-настоящему. Ей нужно было быть центром чьей-то вселенной. Я была этой вселенной. Я чувствовала ее, прямо как Горошинку под матрасом.

Глава первая

Огни блестели как зеркала на мокрой дороге впереди. Я перевела глаза на Пи, крепко спавшую на заднем сиденье. Ее голова была на боку, одной щекой она прижималась к Ларри, обезьянке. Вернувшись взглядом обратно на слепящий свет фар прямо перед собой, я посмотрела на белую полосу справа, служащую ориентиром. С машинами не было проблем, но эти чертовы полуприцепы ослепляли меня. Разноцветные огни плясали на темном, мокром дорожном покрытии, когда приближался грузовик.

Этот маршрут был не самым популярным, но полагаю, в этом и была суть, и я не собиралась облажаться. Я зашла слишком далеко, чтобы меня теперь поймали. Стремление к счастью, мое Богом данное конституционное право. Вот к чему я шла. Мы будем счастливы, если это последнее, что я сделаю. К новым начинаниям, к новым главам, и к нашей оставшейся счастливой жизни.

- Ну ладно, сладкая моя. Давай. – Сказала я, поднимая Пи с ее сиденья для последней ночёвки. По крайней мере, эта гостиница была симпатичней той, в которой мы ночевали вчера. Стараясь удержать спящую четырехлетнюю девочку, сумку с вещами и открыть дверь ключом картой, я сумела пройти через дверь и опустить Пи на двуспальную кровать. Боже, она становилась тяжелой.

- Мне нужно пописать, - сказала она, сползая с края кровати. Я включила для нее свет и оглядела маленькую комнату. Не плохо.

- Ты голодная?

- Я хочу фруктовый ролл-ап (Фруктовый ролл–ап - a fruit rollup – это вид фруктовых сладостей, производимых компанией Дженерал Милз и распространяемых под маркой Бетти Крокер. Эта сладость представляет собой плоскую конфету на основе пектина и ароматизированную фруктовым вкусом, завернутую в целлофан. Прим.пер.).

- Где же я ее возьму? У меня есть Читос. – Фруктовый ролл-ап? Неужели? И как это вообще пришло в ее четырехлетнюю голову? Я даже не покупала такие вещи.

- Мисс Бартли даст мне один, когда я вернусь в кружок по чтению, - заверила она меня, болтая ногами, пока она что-то буркнула и сходила по большому. Я помыла ванну и стала набирать ей воду, в то время как она навоняла на всю комнату. Не только на ванную, но и на всю гостиницу. Черт. Что она ела? Комментарий по поводу угощения в ее группе по чтению был проигнорирован и замят.

Сидя на кровати, я подсчитывала остатки наличных. Девяносто один доллар и немного мелочи. Этого должно хватить до нашего места назначения. Само слово «назначение» пугало и волновало меня. Я действительно это сделала и не было пути назад. Я была либо бесстрашным героем, либо смиренным преступником. Полагаю, это зависит от того, кого вы спросите.

Я открыла дверь и встала в проходе подышать свежим воздухом. Было так хорошо на открытом пространстве. Уверена это потому, что последние три дня я провела в машине, похожей на коробку из-под крекеров, с четырехлетним ребенком. Сколько тук-тук шуток можно выдержать, прежде чем сойти с ума? Я была уже на грани.

Слушая как Пи путала слова песни, которую пела, я улыбнулась. Иногда эта девочка была слишком умной для ее же блага. Пи вступила не как ядро для сноса зданий. Она пела в унисон с Майли Сайрус, но вступила легко, как пляжный надувной мяч. Этот ребенок…скажу я вам.

- Ты закончила, Бритни Спирс? – Спросила я, роясь в поисках последней коробки с соком. Где же она? Должна же быть еще одна? – Ты взяла последнюю коробку с соком из своего рюкзака?

- Это плохо?

Я перестала искать и бросила рюкзак, зная, что она это сделала. – Нет, не плохо, если сначала спросить.

- Я забыла.

- Нет, не забыла. Ты знала, что я не разрешу. Где мусор?

- На полу.

Пи скользила туда - сюда в ванне, вперед - назад, отталкиваясь для силы ногами. – Конечно, на полу, - сказала я сама себе тихо. – Вот твоя пижама, вылезай.

- Почему в гостиницах маленькие ванны для детей?

Я выдавила зубную пасту на ее щетку и подумала над ответом. Сказать ей, что ее мнение основано на том, что она родилась с серебряной ложной во рту, не кажется правильным ответом. Как сказать четырехлетнему ребенку, что она была меньшинством, что у большинства детей ее возраста не было таких предметов роскоши, к которым она привыкла? Как, например, экстравагантные ванны для маленьких девочек.

- Возможно так ты потратишь меньше воды. Выходи, - уговаривала я ее, вытащив пробку. Было уже почти десять вечера, и я хотела принять душ.

Как только я уложила Пи в кровать в последней чистой пижаме, комфортно подбив подушки и включив ей мультики, я пошла в душ. Я была истощена.

- Я не хочу воду, - пожаловалась она, когда я поставила кружку на подставку рядом с ней.

- Что ты от меня хочешь? Ты выпила весь сок.

- Я не буду это пить, - заверила она меня.

Хорошо. Не пей. Жуй Читос всухомятку…мне плевать. На тот момент мне было все равно. Я слишком устала, чтобы переживать, что она будет давиться сухими чипсами, потому что ей захотелось поупрямиться.

Целых две минуты моему страдающему телу было так хорошо под парящими струями горячей воды. Все же моя теория о том, почему в гостиницах такие маленькие ванны, не была нелепой. Из-за горячей ванны для Пи, мне достались остатки наполовину горячей воды. Сначала пошла горячая, потом она быстро стала теплой, и с угрожающим темпом полилась ледяная. Это был самый быстрый душ в моей жизни, не говоря уже о том, что оделась я за рекордное время тоже. Бррр.

- Я замерзаю. Согрей меня, - попросила я, стуча зубами. Пи захихикала, когда я набросилась на ее теплое маленькое тельце. А потом…

Ничего. Тишина.

- Микки? Спросила она после долгого молчания.

- Что, детка? – Спросила я, убирая волосы с ее лба и нежно целуя ее теплую кожу.

- Мой папа найдет нас?

Черт.

Дерьмо.

Дьявол.

Я знала, что это случится, но все-таки надеялась сначала добраться до места и обустроиться.

- Милая, папа какое-то время не сможет приехать. Помнишь, я говорила тебе, что ему пришлось уехать ненадолго.

- Потому что ему пришлось отправиться в тюрьму?

- Да, детка. – Какого черта я должна была сказать? Как, объяснить четырехлетнему ребенку, что возможно пройдет какое-то время, прежде чем она снова увидит своего папочку. Как объяснить это какое-то время? – Эй, давай сыграем в игру, - предложила я.

- Мы сыграли в слишком много игр в машине.

Это точно…

- Нет, эта игра будет длиться вечно. Так как мы собираемся начать новую жизнь, давай также выберем себе новые имена. Мы даже можем притвориться сестрами. Ладно?

- Ладно, но я хочу, чтобы ты была моей мамой, а не сестрой.

Я сжала ее чуть крепче. Мысль действительно приходила мне в голову, но я не хотела запутывать ее еще больше, чем она была. Я могла только надеяться, что высказывание о том, что дети быстро приспосабливаются, верно. Я сделала бы все, что угодно, чтобы защитить эту малышку. Все, что угодно.

- Мне нравится эта идея. Давай выберем тебе красивое имя. Любое, какое захочешь, - сказала я, зная, что я сама должна выбрать ей имя. Было только одно, которое она могла использовать, но я все же собиралась позволить ей его выбрать, намекнув на нужное.

- Итак. Пенелопа, Джейн, Люси, Мэри или Билл, - предложила я несколько вариантов, добавив имя мальчика смеха ради.

Пи засмеялась и указала на то, что не может носить мальчишечье имя, так как она девочка. А потом…

- Пенелопа, - решила она, не задумываясь.

- Пенелопа? – Переспросила я. ДА!!! Ну это было легко.