Милослав Стингл - Таинственная Полинезия

• Название: Таинственная Полинезия
• Автор: Милослав Стингл
• Издательство: Издательство "Наука", главная редакция восточной литературы
• Жанр: Культурология
• Год: 1991
• ISBN: 5-02-016593-Х

"Таинственная Полинезия" - книга чешского писателя и путешественника Милослава Стингла, широко известного советскому читателю своими книгами об индейцах Южной и Северной Америки ("Индейцы без томагавков", "Тайны индейских пирамид", "Поклоняющиеся звездам" и др.). Настоящая книга - увлекательно написанный очерк истории, этнографии и культуры Полинезии, основанный на большом научном материале и личных впечатлениях автора.

---

34

Капингамаранги - атолл на южной периферии Каролинских островов; площадь - 1,3 кв. км; население - 1 тыс. человек, по этнической принадлежности - полинезийцы.

35

 Нукуоро - атолл на южной периферии Каролинских островов; площадь - 1,6 кв. км; население - около 0,5 тыс. человек, по этнической принадлежности - полинезийцы.

36

Пукапука - один из атоллов архипелага Туамоту; площадь - 10 кв. км; численность населения - свыше 100 человек. Не следует путать с атоллом того же названия в северной группе островов Кука (иногда его называют Дейнджер).

37

Цунами - морские волны, возникающие при подводных или прибрежных землетрясениях. Высота волны порой превышает 50 м. Цунами, обрушивающиеся на морское побережье, нередко приводят к опустошительным разрушениям.

38

Макатеа - остров (поднятый атолл) на северо-западе архипелага Туамоту; административно подчинен Таити. Здесь интенсивно велась добыча фосфоритов, и он был густо заселен (88 человек на 1 кв. км в 1962 г.). Однако после истощения запасов минеральных ресурсов люди покинули Макатеа, и сейчас он необитаем; площадь - 21 кв. км.

39

Мангаиа - один из островов в Нижней группе островов Кука; площадь - 52 кв. км; численность населения - 1 тыс. человек (1986 г.).

40

Острова Кука - архипелаг на юге Восточной Полинезии. Состоит из двух групп - Нижней (южной) и Северной. К южной группе относятся острова Раротонга, Мангаиа, Аитутаки, Атиу, Митиаро, Мауке, а также маленькие островки Мануаэ, Теау-о-ту и Такутеа. Северную группу образуют атоллы Тонгарева (Пенрин), Ракаханга, Манихики, Дейнджер, Суворова, острова Нассау и Палмерстон. С 1965 г. острова Кука - "самоуправляющаяся территория, ассоциированная с Новой Зеландией"; площадь - 236 кв. км; численность населения - 17 тыс. человек (1986 г.); административный центр - Аваруа (остров Раротонга).

41

В настоящее время мифы о сотворения островного мира, как и прочее мифологическое творчество полинезийцев, в значительной мере забыты.

42

Маори - самый крупный из современных народов (294 тыс. в 1986 г.); прежде практически единственные жители Новой Зеландии, теперь составляют только 9% населения этой страны. Маори называют иногда и население островов Кука.

43

Здесь автор не совсем точен. На некоторых архипелагах Полинезии почитались не все из упомянутых божеств.

44

Фонетические варианты таковы: Ту - Ку, Ронго - Лоно - Ро'о, Тане - Кане, Тангароа - Тангалоа - Тагалоа - Таалоа - Каналоа.

45

Раиатеа - один из островов Подветренной группы островов Общества; площадь - 238 кв. км; численность населения - 7 тыс. человек (1983 г.).

46

Новая Зеландия - самое крупное государство Полинезии; в ее состав входят два больших острова - Северный и Южный (иногда Новую Зеландию не совсем точно называют "двойным островом"), остров Стьюар, острова Чатем и ряд мелких островков. Будучи в прошлом переселенческой колонией Великобритании, Новая Зеландия сейчас представляет собой развитое в экономическом отношении государство с населением преимущественно европейского происхождения. Площадь - 268 046 кв. км; численность населения - 3320 тыс. человек (1987 г.); столица - Веллингтон; крупнейший по числу жителей город и важнейший экономический центр - Окленд.

47

Тунцы - название пяти родов семейства скумбриевых; около 15 видов; ценные промысловые рыбы; некоторые экземпляры достигают 600 кг. 

48

Полинезийцы, в отличие от большинства других народов гребут, сидя лицом к носу лодки, а не к корме.

49

Гаваики - легендарная страна, которую полинезийцы считали своей прародиной. Известный новозеландский ученый полумаори-полуирландец Питер Бак (Те Ранги Хироа) отождествлял с Гаваики одни на островов Подветренной группы островов Общества - Раиатеа.

50

Конечно, эти термины автор применяет здесь условно. Названия "Полинезия" и "полинезийцы" не были известны в полинезийских языках; наименование "Полинезия" (как и Микронезия и Меланезия) предложено известным французским мореплавателем Ж. С. С. Дюмон-Дюрвндвм в 1832 г. В переводе с древнегреческого - "Много островов", "Многоостровье".

51

Орхидеи (Orchidaceae) - семейство однодольных многолетних травянистых растений. В Океании представлено большое число видов, многие из них имеют красивые цветки. Одни из излюбленных цветов полинезийцев.

52

Кокосовая пальма (Сосоs nucifera) - растущее в тропиках дерево семейства пальм. Иногда ствол достигает высоты 25 м.; плоды (кокосовые орехи), весящие 1,5-2,5 кг, съедобны; содержащаяся внутри недозрелого кокосового ореха жидкость - кокосовое молоко хорошо утоляет жажду. Высушенная ткань кокосового ореха - копра используется для получения пищевого и технического масла; стволы служат прекрасным строительным материалом, из волокна оболочек плодов я на волокон листьев плетут циновки.

53

Панданус (Pandanus) - род однодольных древовидных растений семейства пандановых; высота - до 25 м; плоды ряда видов пандануса съедобны, и полинезийцы употребляют их в пищу; воздушные корня и жилки листьев некоторых видов служат материалом для плетения.

54

Остров Пасхи (местное название - Рапануи) - изолированный остров, расположенный на крайнем того востоке Полинезии; принадлежит Чили и считается интегральной частью этого государства; площадь - 118 кв. км; численность населения - 1,9 тыс. человек (1982 г.); административный центр - Хангароа.

55

Здесь у автора часто встречающаяся в публицистической, а иногда и в научной литературе неточность. Азия на самом деле пе континент, а часть света; континентом является Евразия.

56

Ямс - несколько видов растений рода Diascorea; одна на важнейших продовольственных культур в Полинезии; клубни некоторых видов весят до 40 кг. Сухие почвы наиболее благоприятны для ямса.

57

Таро - несколько видов растении рода Colocasia; широко распространенная в Полинезии продовольственная культура; отдельные клубня про достигают 6 кг веса и 1 м длины. 

58

Ряд видов банана встречается на островах Полинезии и служит островитянам одним из продуктов питания.

59

Сахарный тростник (Saccharum) - род многолетних растений семейства злаковых; широко распространен в Полинезия. По мнению некоторых ученых, сахарный тростник имеет океанийское происхождение.

60

Хлебное дерево - виды растений рода Artocarpus семейства тутовых. Вид Artocarpus altilis издавна культивируется на островах Тихого океана. Из свежих и заквашенных соплодий хлебного дерева, содержащих много крахмала и порой весящих 20-25 кг, делают лепешки.

61

Батат (Ipomoea batatas) - известное многолетнее растение семейства вьюнковых; клубни содержат сахар и крахмал; в ряде районов Полинезии широко используется в пищу.

62

Piper methysticum - перечное растение, из корней которого полинезийцы и некоторые группы меланезийцев и микронезийцев изготовляют кану - опьяняющий напиток.

63

Туатара, или гаттерия (Sphenodon punctatus), - древнейшее из ныне живущих наземных позвоночных животных, обитавшее на Земле еще до появления мамонтов; последний представитель почти вымершего подкласса клювоголовых пресмыкающихся (Rhynchnccphalia); по внешнему виду запоминает ящерицу; длина тела - до 75 см; в настоящее время сохранилась лишь в одном заповеднике.

64

Моа (Dinornithiformes) - отряд вымерших нелетающих бескилевых птиц. Насчитывал свыше 20 видов; некоторые виды отличались большим ростом (до 3 м): к середине XIX в. моа были полностью истреблены.

65

Летучие лисицы, или летучие собаки (Pteropus) - род рукокрылых млекопитающих подотряда крыланов: среди рукокрылых выделяются относительно крупными размерами: заостренная морда несколько напоминает морду лисы или собаки; их мясо съедобно.

66

Фрегаты (Fregatidae) - семейство морских птиц отряда веслоногих; длина тела - до 1 м; плавать не могут: широко представлены на многих архипелагах Океании; гнездятся на небольших океанических островах; питаются рыбой и другими мелкими морскими животными, птенцами морских птиц.