Анастасия Завозова - Таран и Недобитый Скальд

• Название: Таран и Недобитый Скальд
• Автор: Анастасия Завозова
• Издательство: АРМАДА: «Издательство Альфа-книга»
• Жанр: Юмористическая фантастика
• Год: 2003
• ISBN: 5-93556-264-2

Неудачный эксперимент по переселению душ… — и Полина Кузнецова по прозвищу Таран отправляется путешествовать по различным историческим эпохам, попадая из одной своей прошлой жизни в другую. Содрогается старушка Англия, трепещет шведская инквизиция, вампиры в Трансильвании конопатят крышки своих уютных гробиков — против Тарана нет приема!…

---

Мой Помощник попытался привести пусю Шандора в чувство, слегка похлопывая его по щечкам. Шандор тихо млел и даже не думал открывать глаза. Пацан уже в нирване… Чтобы еще больше порадовать его, я посоветовала Уле:

— Наверное, надо сделать ему искусственное дыхание…

Ула шумно засопел, при этом очень напомнив своих скандинавских предков. Он довольно бесцеремонно свалил Шандора в угол дивана, вытащил цветы из стоявшей на окне вазы и обильно полил водичкой юного графа. Теперь Шандор предпочел очнуться. Невозмутимо стряхнув с себя остатки цветочков, он восхищенно простонал:

— Ах, я видел настоящее привидение! Уверен, это была Жужа. Как жаль, что мы не расспросили ее обо всем подробнее! Она явно желала контакта.

Памяти она желала, а не контакта! Неразговорчивая была девушка, да еще и со склерозом! Но всего этого я Шандору не сказала, а с постным личиком согласилась с его доводами. Шандор продолжал упоенно вещать, не забыв при этом живописно разложиться на диванчике:

— Это было неописуемо!

Верно подмечено! Памперсы вроде никому менять не пришлось…

— Я уверен, Жужа хотела нам что-то сообщиты Мы непременно должны побывать сегодня в склепе и церкви. Она хочет освободиться, она не желает становиться вампиром, она призывает нас!

Умненький-благоразумненький Ула попытался воззвать к остаткам нашего с Шандором здравого смысла:

— Я считаю, что лезть в склеп не стоит… По-моему, мы уже узнали все, что хотели.

— Ах, милый граф! — вскинулся Шандор. — Ну как же так?! Наше благородное дело еще не завершено. Мы ведь должны найти труп Жужи, вбить ей в сердце осиновый кол, засунуть в рот чеснок, перевернуть лицом вниз…

— А у нас за издевательство над трупами и особо изощренный вандализм сажают, — пробормотала я тихонько.

— Вы что-то сказали, милая Павла?

— Ню-ню!

Шандор нервно затеребил складочки импровизированного сари и произнес:

— Конечно, я понимаю, дражайший граф, что вы человек здесь новый и можете счесть все происходящее безумством…

Шандор явно хотел разродиться большой речугой, поэтому Ула испуганно перебил малыша:

— Вовсе нет, но позволительно ли то, что мы собираемся совершить, с моральной точки зрения?

— Еще как! Мы же освободим страждущую и томящуюся душу! Ах, граф, ну неужели у вас не увлажняются глаза при мысли об этой несчастной девушке? — патетично вопросил Шандор.

— Еще как! — в тон ему ответил Ула — И не только глаза…

Шандор нашарил в вазе яблоко и принялся аппетитно его хрумкать, приговаривая:

— И все же это чрезвычайно романтично!

В общем, Улу мы уломали (простите за невольный каламбур). Гораздо труднее было найти подходящий наряд для нашего освободительно-археологического похода. Я обнаружила это, когда вернулась к себе в комнату. У Павлы было всего одно темное платье, но с очень широкой юбкой и дурацкими розочками по всему лифу. Для соблазнения вампира оно еще бы сгодилось, но для путешествий под землей явно предназначено не было.

С кучей тряпья в руках я уселась на кровать. Что же надеть? У этой идиотки даже самых завалящих китайских джинсов нету. Можно, конечно, испортить еще одно платье… Например, вот это в дурацкую желтую полоску и с декольте до пупка. Нет, по идее, декольте на этом платье должно было быть там, где ему и положено, просто на Павле оно обвисало как раз до пупка. И эти дурацкие ленточки сзади!

Я уже твердо решила испортить это платье, как в дверь постучали. Я открыла. На пороге топтался Золтан со смущенным выражением на красивом личике В руках у него был какой-то сверток.

— Добрый вечер, Золтан! — вежливо поздоровалась я. — А разве у вас не мигрень?

Золтан мелодично захихикал и сказал голосом Шандора:

— Милая Павла, вы перепутали меня с моим братцем!

Тут до меня дошло, что Шандор просто-напросто смыл с себя всю пудру, снял парик и надел штаны нормальной длины.

— Оу! — растерянно произнесла я, вспомнив при этом Джеральда Лорела. — Проходите, Шандор…

Язык не повернулся назвать его пусей или еще как-нибудь. Шандор чинно прошел в комнату, уселся в мое любимое кресло и объявил:

— Я просто подыскал себе наряд, наиболее подходящий для нашего маленького предприятия. Вижу, княгиня, вы были заняты тем же самым… Нашли что-то?

— Увы! — созналась я. — Мои платья хороши только для балов.

— Я подумал об этом. — Шандор развернул свой сверток и вытащил оттуда мужской наряд. — Вот мой костюм. Я подыскал самый маленький. Примерьте, милая княгиня.

Опять переоблачаться в мужское платье! Поистине, это становится дурной привычкой. Но лучше испортить костюм Шандора, чем свое платье, пусть даже и с декольте до пупка. Я поблагодарила заботливого братца и взяла костюм. Шандор вежливо откланялся и напомнил, что с наступлением темноты ждет нас с Улой у церкви.

Я придирчиво оглядела принесенный костюм. Шандор все-таки гораздо выше меня, даже если и постоянно сидит на диете. Я кое-как натянула штаны, подвернув их чуть ли не вдвое. С рубашкой дело обстояло хуже. Закатать кружевные рукава оказалось непосильной задачей. Они упорно разворачивались обратно и нагло свисали по бокам.

Посмотрев на себя в зеркало, я задумчиво почесала нос. Там отражался этакий Пьеро в постановке авангардного театра геев-альбиносов. А точнее, бесполое существо в некотором подобии смирительной рубашки и турецких шароварах европейского покроя. М-да, глазомер у Шандора никакой! Наверняка малыш думал об Уле, когда подбирал костюмчик.

Стоило мне только подумать об Уле, как он вылез из моей гардеробной со скорбно-строгим личиком. Не успела я и рта раскрыть, как этот недоангел напустился на меня:

— Что, умней развлечения не могла придумать?

Я нащупала тяжелый подсвечник на столике и приветливо осведомилась:

— О чем это ты говоришь, милый? О моем наряде или о нашем маленьком предприятии, как это называет Шандор?

— О том, что ты устроила на спиритическом сеансе! Это же надо додуматься — двигать доску! Зачем ты написала “Убийство”?

— Я написала?! Я вообще сидела аки овечка кротка, я думала, это ты двигал доску!

Ула удивленно воззрился на меня:

— Я ничего не делал! Я был уверен, что доску двигаешь ты!

— Ага, и привидение тоже я вызвала! — огрызнулась я.

— Привидение — это совсем другое, — отмахнулся Ула. — Значит, ты точно не двигала доску?

— Мамой клянусь!

— Тогда кто же мог это делать? Неужели Шандор? — Ула плюхнулся на мою кровать и глуповато уставился на меня.

— Да Шандору-то это зачем? Уж если б он и писал чье имя, так скорее твое, чем мое! Просто барабашки порезвились или девушка эта склеротичная адресом ошиблась. Искала бюро находок — попала к нам, — на полном серьезе предположила я. — Кстати, о Шандоре. Видишь, какой он принес мне костюмчик? На вырост прямо.

Ула покивал головой, рассматривая рубашку и закатанные штаны.

— Ну, в общем, ничего, — наконец лицемерно сказал он. — Бывает и хуже.

— Понимал бы ты что! — немножко обиделась я. — Зато тепло и места много. Главное, не наступить себе на рукав и не запутаться пяткой в ширинке.. А дел нам предстоит много! Надо, кстати, захватить лопату

— Что ты еще придумала? — с тревогой спросил Ула.

— Как что? — удивилась я. — Продолжим благородное дело Вандюков на могиле старого Йожкова и откопаем до конца то, что они сегодня немножко отрыли. Это явно не гроб, скорее всего какой-нибудь ящик или сундук… Слушай, а может, там клад?! Вот было бы здорово! И с государством делиться не придется! Все себе захапаем.

Ула принялся покачивать головой как испорченный китайский болванчик. Такое же движение я часто наблюдала у школьного психолога, в чей кабинет меня водили, пожалуй, чаще, чем к директору. Наконец он патетично произнес:

— Теперь ты еще и все кладбище перекопать хочешь!

— Почему я? Копать-то вы с Шандором будете! — порадовала я своего Помощника. — Благо, у тебя теперь ручки вполне действующие, лопатку держать смогут. Ну не мне же, хрупкой девушке, с садовым инвентарем в потемках надрываться!

Я думаю, что сейчас Уле больше всего на свете хотелось стать слепым, глухим и немым паралитиком с прогрессирующим энурезом вдобавок. Другого способа отвертеться от своих прямых обязанностей у него не было. Что ж поделать, если именно ему досталось меня охранять. Хотя по сравнению с Ваней Безбашенным я просто-таки мечта в розовых бантиках Наверное, Уле это тоже пришло в голову, поэтому он покорно сказал:

— Хорошо, я подчиняюсь грубой силе.

— Ой, ой, ой! Кто бы говорил про грубую силу! — завопила я. — Я вот сейчас Мэри Джейн позову с ее дубиной народной феминистической войны!

Продолжать пламенную речь не понадобилось. От одного упоминания о Мэри Джейн Уле стало плохо. Он привычно нырнул под перины и оттуда жалобно простонал:

— Пощади! Все, что хочешь, сделаю, только не зови эту… эту… маньячку психованную, эту пиратскую копию Клары Цеткин, эту дуболомную бабищу!