Дженнифер Барнс - Фиксер

• Название: Фиксер
• Автор: Дженнифер Барнс
• Издательство: ЭКИП
• Жанр: Современная проза
• Год: 2016

Шестнадцатилетняя Тэсс провела всю свою жизнь на ранчо своего дедушки. Но когда они с сестрой Айви переезжают в округ Колумбия, Тэсс попадает в мир, зацикленный на политике и власти. К тому же, она поступает в Академию Хардвика — школу для детей богатых и влиятельных, где она непреднамеренно становится фиксером жизни старшеклассников, решая проблемы подростков так же, как её сестра решает проблемы их родителей.

Жизнь Тэсс становится намного интереснее — и сложнее — когда на свет выплывают тайны, связанные с членом семьи одного из одноклассников Тэсс, любовными треугольниками и невероятными семейными секретами.

---

Помочь Пирсу получить должность или навредить его шансам.

— Это Айви слила её? — ещё двадцать четыре часа назад я не задала бы этот вопрос.

— На этот раз? — изогнув бровь, переспросил Боди. — Нет.

На этот раз. Он не сказал, что Айви не стала бы стратегически сливать историю вроде этой. Он сказал, что на этот раз она этого не сделала.

— В день, когда мы узнали об отце Вивви, я слышала, как Уильям Кейс кое-что сказал Айви, — я прикусила нижнюю губу. Вот теперь я размышляла вслух. — Он сказал, что научил её всему, что она знает.

Когда-то Айви работала на Кейса. Он научил её манипулировать системой. Научил создавать события.

— Он мог слить историю, — я обдумала эту возможность. — Первая Леди сказала, что Кейс продвигает кандидатуру судьи Пирса на должность, — я могла бы на этом остановиться, но не стала. — То фото, что я дала Айви — то, которое связывает отца Вивви и судью Пирса — сделали в Кэмп-Дэвид. Если верить Первой Леди, именно Кейс организовал поездку. А значит, именно Кейс свел вместе отца Вивви и Пирса. А за день до своей смерти судья Маркетт посетил благотворительный вечер «Фонда Кейса».

Боди вёл машину одной рукой, опустив вторую на свои потрепанные джинсы. Он лениво взглянул на меня.

— Кажется, я помню что-то насчет того, что ты не должна была в это вмешиваться.

— Это ты только что рассказал мне о двух причинах, по которым могли слить такую статью, — сказала я.

Боди вернул свободную руку на руль.

— Я просто поддерживал разговор.

— Если есть шанс, что отец Адама…

— Это не он.

Мой желудок скрутился от уверенности в голосе Боди. Если это не Кейс…

— Президент? — мягко спросила я.

Боди скептически взглянул на меня.

— Ты думаешь, что за этим стоит президент, поэтому ты спросила у Джорджии о фотографии и статье в «Post»?

Я решила, что это был риторический вопрос.

— Кейс вне подозрений, — сказал мне Боди. — Как и оба Нолана.

Я моргнула. Дважды.

— Президент и Уильям Кейс были единственными на той фотографии, кто…

Боди не дал мне закончить.

— Айви проверила их первыми.

Айви проверила их первыми. Где-то на изнанке моего сознания раздался голос Генри: Твоя сестра решает проблемы. Профессионально. Кому бы ни принадлежал тот телефонный номер, думаю, у него сейчас большие проблемы.

— Как именно она их проверила? — я услышала свой голос как будто со стороны.

Ответ Боди — если он вообще собирался мне ответить — заглушил звук сирены. Его взгляд метнулся к зеркалу заднего вида, и он едва слышно выругался.

Тогда-то я заметила мигалки.

— Ты превысил скорость? — спросила я у Боди, когда он свернул на обочину.

— Либо скорость, — ответил он, — либо сейчас дела примут интересный оборот, — он заглушил двигатель и обернулся ко мне. — Будь спокойна. Делай то, что они говорят. Не отвечай на вопросы без адвоката.

Он опустил окно.

Я поймала его за руку.

— Боди, что происходит?

Прежде чем он успел ответить, к машине подошел полицейский с пистолетом в руках.

— Выходите из машины!

ГЛАВА 44

Мы вышли из машины.

Когда полицейский швырнул Боди на капот для обыска, водитель Айви сказал две фразы. Первой было:

— Ладно, будет весело, а затем — обращаясь ко мне — он произнес. — Позвони своей сестре.

Два часа спустя, сидя в полицейском участке, именно это я и сделала.

Я в точности следовала инструкциям Боди. Я была спокойна. Я делала то, что мне говорили. Я не отвечала ни на какие вопросы, кроме основных: моё имя, мой возраст; Боди водитель моей сестры; он просто вёз меня домой из школы.

Я притворилась ошеломленной и напуганной. Это шло в разрез со всеми фибрами моей души, но иногда лучшей защитой было притвориться беззащитной. Я не сердилась. Не требовала ответов. И они не стали забирать у меня телефон. В конце концов, бедную беззащитную девочку оставили в одиночестве, пока полицейские звонили кому-то и допрашивали подозреваемого.

Отвечай. Отвечай. Отвечай. Я крепче сжала свой телефон. Ну же, Айви.

— Тэсс.

Я выдохнула, услышав голос своей сестры.

— Нас с Боди задержала полиция, — сказала я.

На миг повисла тишина.

— Его арестовали? — спросила Айви. Затем она перефразировала вопрос. — Ему зачитали его права?

Я постаралась вспомнить.

— Нет, — они бросили его на капот. Обыскали его. Засунули на заднее сидение полицейской машины — но его не арестовали. — Айви, что происходит?

Я практически слышала, как на другом конце провода Айви сжала зубы.

— Кто-то пытается что-то доказать, — сказала она.

Я не успела спросить о том, кто был на это способен — или что именно он пытался доказать.

— Эй, — одна из полицейских заметила, что я говорю по телефону. — Ты не можешь отсюда звонить.

С меня хватило игры в маленькую и беззащитную девочку.

— Мне сказали, что я должна ждать здесь, пока меня не сможет забрать взрослый. Я не могу позвонить моему законному опекуну?

Коп — женщина, с которой я не имела удовольствия познакомиться — нахмурилась.

— Кто-то позвонит за тебя.

— Прошло два часа, — ответила я. — Почему никто ещё не позвонил?

— Тэсс, — на другом конце провода Айви выслушала этот разговор и заговорила. — Дай трубку офицеру.

Я передала женщине мобильник. Через пять секунд разговора она сжала губы в тонкую линию. Через десять — она побледнела.

К этому времени появилась работница социальной службы.

Даже с другого конца телефонного провода Айви удалось контролировать ситуацию. К тому времени, как час спустя дверь полицейского участка открылась, и в неё зашел Адам, работница социальной службы отправилась восвояси, а женщина в костюме за тысячу долларов приехала и назвалась адвокатом Боди.

— Адам, — я поднялась на ноги, стоило мне его увидеть. — Айви…

— Она скоро вернется, — ответил он и обратил внимание на занимавшегося мной офицера. — Адам Кейс, — представился он. — Министерство обороны.

Он был одет в военную форму. Почему-то мне казалось, что это не было совпадением.

— Вы должны были получить факс с подтверждением того, что я уполномочен принять опеку над Тэсс до приезда её сестры, — продолжил Адам. Его тон не терпел возражений.

— Мне было приказано удерживать её до тех пор…

Адам перебил её.

— Вы захотите пересмотреть эти приказы. Уверен, сестра Тэсс уже сказала вам, что она подаст жалобу. Советую вам не усложнять ситуацию.

Не дожидаясь ответа, Адам опустил руку на моё плечо и вывел меня за дверь. Когда мы отошли от участка, я позволила себе спросить:

— Тебе позвонила Айви?

— Да, — он слегка сжал моё плечо и опустил руку. — Ты в порядке?

— Со мной всё нормально, — когда мы добрались до стоянки, меня догнали мои мысли, и я замерла. — Боди…

— Айви о нём позаботится, — в голосе Адама не было и капли неуверенности. — Возможно, несколько часов за решеткой улучшат его характер.

Я почти улыбнулась, глядя на каменное выражение лица, с которым Адам произнёс эти слова.

Почти.

— Что происходит? — напрямик спросила я. — Почему они допрашивают Боди? О чём?

Кажется, Адам взвесил шансы на то, что я забуду об этом. И, видимо, решил, что они невелики, потому что он ответил.

— По-видимому, вспылили какие-то улики, связывающие Боди с нераскрытым преступлением.

Адам не уточнял, что это были за улики — или что это было за преступление. Прежде чем задать следующий вопрос, я дождалась, пока мы сядем в его машину — он за руль, а я на переднее сиденье.

— Когда я спросила у Айви, что происходит, она сказала, что кто-то пытается что-то доказать. Что именно?

На подбородке Адама дернулся мускул — единственное доказательство того, что мой вопрос задел его за живое.

— Что именно? — переспросил он. — Что он может добраться до Боди, — Адам уставился в лобовое стекло, мускул на его подбородке снова дернулся. — Что он может добраться до тебя. Что упрямство Айви и её сопротивление его желаниям не останутся безнаказанными.

— Твой отец, — это был не вопрос. Первая Леди сказала, что Уильям Кейс не из тех, кто умеет прощать; что откажись Айви поддерживать его выбор кандидата на должность, будут последствия.

Если Джорджия Нолан знала, что Айви ищет информацию о Пирсе в Аризоне, каковы были шансы, что об этом знает и отец Адама?

Я подумала о том, как коп швырнул Боди на капот — сильнее, чем следовало бы. Я подумала о том, что полиция позвонила насчет меня в социальную службу, а не Айви.

— Так что это? — спросила я. — Месть?