Анна Альварес - Семейные узы. Смятение чувств

• Название: Семейные узы. Смятение чувств
• Автор: Анна Альварес
• Издательство: Современный литератор
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2002
• ISBN: 985-14-0180-3

Поклонницы латиноамериканских теленовелл!

Вы устали покупать романы, написанные на основе ваших любимых сериалов, с опозданием?

Вам, конечно же, хочется узнать, что произойдет с героями дальше, значительно раньше, чем начнется новая серия?

Не пропустите!!!

Перед вами — новеллизация самого популярного бразильского сериала последних лет — знаменитых «Семейных уз». Роман, который не просто следует за сюжетом фильма, но — опережает его!

Вы хотите вновь окунуться в водоворот пламенных страстей, неистовых чувств и изощренных интриг?

Тогда — читайте и смотрите!

---

— Нет, мы еще должны зайти в книжный магазин, — возразила ему Камила. — Я хочу купить красочный фотоальбом с видами Рио и послать его Тошио, чтобы ему сразу же захотелось сюда прилететь.

Глава 13

Пока Эду был в Японии, Алма подготовила для него подарок — сняла прекрасное помещение, в котором он мог бы принимать пациентов.

— Это замечательный кабинет во врачебном центре, — докладывала она племяннику. — Фирма известная, популярная среди населения. Там работают высококлассные медики, и ты тоже в их массе не затеряешься. Надо только определить свой профиль и закупить соответствующее оборудование.

Она говорила это сразу по приезде Эду из аэропорта, а у него болела голова от длительного перелета и от смены часовых поясов, поэтому он попросил Алму отложить столь серьезный разговор на завтра. Алма отнеслась к его просьбе с пониманием, однако и на следующий день ей не удалось поговорить с племянником: он с раннего утра умчался к Элене, чтобы проводить ее в аэропорт, а может, и поехать с ней на фазенду, если она не станет уж очень этому противиться.

Но Элена, как известно, уехала к отцу одна. Эду опоздал. Его настроение испортилось, правда, ненадолго, потому что Камила предложила ему выпить кофе, они вместе позавтракали, поболтали о том о сем, и вскоре им стало казаться, что никакого перелета из Японии вовсе не было. Все выглядело так же, как в Токио: совместный завтрак, потом прогулка по городу и всяческие развлечения.

— Ну что, продолжим путешествие? — предложил Эду, озорно сверкнув глазами. — Сегодня твоим гидом буду я!

Камила охотно поддержала эту игру:

— Мы будем осматривать достопримечательности Рио-де-Жанейро, лучшего города на свете?

— Да! Ты же не была в нем уже целую вечность…

— И ужасно по нему соскучилась! — подхватила Камила.

Они долго катались по городу, потом заехали на пляж, искупались, позагорали и, почувствовав голод, отправились в кафе к Мигелу.

— Может, зайдем к нему в редакцию? — предложил после обеда Эду, но Камила сказала, что с гораздо большим удовольствием она бы повидала Ивети.

— Это самая близкая мамина подруга, я ее очень люблю, — пояснила она.

— Да я ее прекрасно знаю, — сказал Эду. — Нет проблем, мы едем в «Натуралис»! Жаль только, что сейчас там нет Элены.

Ивети очень удивилась, увидев Эду у себя в кабинете.

— Ты разве не знаешь, что Элена уехала к отцу? — спросила она.

— Знаю.

— А что же ты здесь делаешь?

— Я здесь по ней скучаю! — улыбнулся он, довольный своей шуткой. — И не один, а вместе с ее дочкой. Камила, выходи!

Тут из-за шкафа появилась сияющая Камила, так объяснившая Ивети эту ситуацию:

— Он от нас не отходит — что от матери, что от дочки.

— Трудно же ему будет, когда вернется Элена. Хоть разорвись! — поддержала шутку Ивети.

Она не увидела ничего странного в том, что Камила пришла сюда вместе с Эду, но спустя несколько дней позвонила встревоженная Элена и попросила Ивети о помощи:

— Умоляю, как-нибудь отвлеки Камилу от Эду! Пригласи в гости, на пляж, на концерт. Заставь ее ходить на занятия в университет. Это же не нормально: они все время вдвоем — с утра до позднего вечера! А может, и ночи проводят вместе, только я пока этого не знаю.

Ивети не удалось развеять подозрения Элены, и она пообещала присмотреть за Камилой. После работы заехала к ней, пригласила на выходные в Ангру, но Камила отказалась от приглашения:

— Фред тоже звал меня туда, а я не поехала. Мне надоели путешествия.

— Ну тогда можно просто пойти на пляж. Завтра суббота, проведем там целый день.

— Нет, не хочется… Я даже со своими университетскими подругами еще не виделась… Давай лучше испечем твой фирменный пирог! Это будет сюрприз для Эду, он скоро придет сюда.

Ивети пришлось печь пирог и угощать им Эду с Камилой. А потом она вынуждена была уехать домой, оставив их вдвоем.

«Элена возложила на меня непосильную миссию, — думала Ивети по дороге домой. — Пусть сама разбирается с ними, когда приедет!»

Алма тоже беспокоилась из-за того, что Эду пропадал где-то с утра до ночи, и, конечно же, обвиняла в этом Элену:

— Она, что ли, вообще не работает? Или у нее продолжается отпуск? Эду уходит к ней с утра на целый день. Странно, что он все-таки возвращается домой на ночевку!

— А что тут странного? Ей же надо когда-то отоспаться! — пояснил жене Данилу. — Ты тоже, бывает, гонишь меня по ночам в другую кровать. Говоришь, что иначе ты не сможешь выспаться.

— Но я же не провожу с тобой все дни в любовных утехах, — возразила Алма. — У меня, кроме этого, есть еще какие-то дела и обязанности. А она не думает о том, что Эду надо работать! Без врачебной практики и диплом его может стать недействительным.

То же самое Алма говорила и Глории, пока однажды та не успокоила ее:

— А ты знаешь, что Клейди вчера видела Эду с молоденькой девушкой? Говорит, они сидели в кафе и мило ворковали друг с дружкой. Так что у Эду новое увлечение!

Алма боялась в это поверить.

— Неужели Господь услышал наконец мои молитвы? — сказала она. — Это было днем? Или вечером?

— Что? — не поняла Глория.

— В какое время они были в кафе? Может, днем он развлекается со своими сверстницами, пока Элена на работе, а потом идет к ней?

— Нет, Клейди видела их вечером. И по ее словам, та девушка не была похожа на случайную знакомую Эду. Клейди даже издали заметила, что у них безумный интерес друг к другу.

— Ну дай-то Бог, — облегченно вздохнула Алма. — Надеюсь, в субботу мы получим более полную информацию. Устроим традиционный шашлык для близких друзей и позовем на него Элену!

— Зачем? Ты с ума сошла? — не поняла ее замысла Глория, и Алма объяснила ей более подробно:

— Я скажу Эду, что он может пригласить на шашлык Элену, и посмотрю на его реакцию.

— А вдруг он ее приведет? Что тогда?

— Вот тогда мы и понаблюдаем за их отношениями. Если Эду и в самом деле увлекся той девушкой, то он теперь будет совсем иначе относиться к Элене.

— Гениально! — одобрила этот план Глория.

Алма специально караулила Эду допоздна и, когда он наконец вернулся домой, напомнила ему о субботнем шашлыке.

— Не то чтобы я этого сильно хочу, но ты можешь пригласить Элену, — сказала она, внимательно наблюдая за реакцией Эду на такое щедрое предложение.

Он сразу погрустнел, и Алма внутренне возликовала. Но радость ее была недолгой: Эду сказала ей, что Элена уехала на похороны отца и вернется в Рио не раньше понедельника.

— Прости, я не знала. Передай ей мое соболезнование, — сказала Алма, думая при этом: «С кем же он все-таки проводит время в отсутствие Элены?»

— Спасибо, передам, — ответил Эду.

— Я надеюсь, ты сам-то хоть в этот раз осчастливишь нас своим присутствием? — спросила она. — Тем более Элены нет в городе…

— Да, я постараюсь вас осчастливить, — улыбнулся Эду.

На семейную вечеринку он пришел не один, а с Камилой. Она согласилась пойти туда не сразу, Эду пришлось ее долго уговаривать.

— Маме это не понравится, — считала Камила, а Эду недоумевал:

— Почему?!

— Не знаю. Она уже сто раз звонила и все вдалбливала мне, чтобы я не гуляла, а занималась.

Эду счел такие доводы неубедительными и настоял на своем.

Его появление на вечеринке вместе с Камилой стало большой неожиданностью для гостей Алмы. «Кто эта юная незнакомка?» — спрашивали они друг у друга, неизменно добавляя: «Красивая пара!»

Клейди сразу узнала в Камиле ту девушку, с которой Эду был в кафе, и сказала об этом Алме.

— Значит, Господь точно услышал мои молитвы! — заключила та, просияв от счастья.

Эду подвел к ней Камилу, представил их друг другу, но не сказал, что его гостья — дочь Элены. Алме девушка очень понравилась, и она приветствовала ее совершенно искренне:

— Очень рада познакомиться! Чувствуй себя здесь как дома…

Тем временем Эстела отвела брата в сторону и принялась его отчитывать:

— По-моему, ты поступаешь нехорошо. Стоило Элене уехать, и у тебя тут же появилась другая.

— Ты же не одобряла мои отношения с Эленой, — напомнил ей Эду.

— Я не одобряю твое непостоянство! Зачем ты морочишь головы всем — Элене, этой девушке и, главное, тете? Посмотри, как она радуется твоей новой избраннице, обхаживает ее со всех сторон!

— Напрасно ты меня упрекаешь, — сказал Эду. — Знаешь, кто эта девушка?

— Твоя невеста? Хочешь сказать, что у тебя с ней все серьезно?

— Глупая! Это дочь Элены!

— Вот как? — засмеялась Эстела. — Та самая, из Японии?

— Та самая, — подтвердил Эду.

— Бедная тетя! — покачала головой Эстела. — Пойду скажу Данилу!

— Только тете не говори, — попросил Эду. — Я сам ей скажу.

— Она тебе не простит этой мистификации!