Миссис Крэдок - Заботы Жозефины

• Название: Заботы Жозефины
• Автор: Миссис Крэдок
• Издательство: Вектор
• Жанр: Детская проза
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-9684-2508-9

Миссис Крэдок (Х. С. Крэдок; 1863–1941) — английская детская писательница, которая стала литературной «няней» британских и французских девочек между двумя войнами. Серия книг «Жозефина и ее куклы» сразу же обрела необыкновенную популярность и не потеряла ее до сих пор. Да, это лучшие книги для девочек, которые любят играть в куклы.

Жозефина — как неутомимый Робин из «Винни-Пуха», только для девочек. Простые, душевные и забавные истории девочки и ее шестнадцати кукол покорили детскую аудиторию еще в 1916 году.

Сегодня «Жозефина и ее куклы» приходят к нам в гости на русском языке. Великолепные красочные, нежные и живые иллюстрации дополняют повествование, соединяя ретроклассику с современным читателем, и маленьким, и взрослым. Ведь эти книги так приятно рассматривать вместе с дочкой и читать вслух. Несомненно, девочки будут брать пример со смышленой, воспитанной и веселой Жозефины и станут хохотать над ее приключениями.

Жозефина рассказывает о жизни своей непоседливой семейки. В детской три грандиозных события. Первое, конечно, — самое настоящее чаепитие с совершенно взрослыми дамами, которые заглянут к девочке в гости. Прямо к ней, в детскую. К такому событию надо серьезно подготовиться и все продумать. Куклы должны предстать перед леди в лучшем виде… Качели в саду — тоже целая история. Садовник соорудил их для кукол, и теперь они не могут решить, кому первым и кому с кем качаться. Жозефине придется решить нелегкие воспитательные вопросы. Качаться-то хочется всем, причем одновременно. А третье событие очень-очень таинственное… Это первая кукольная в детской свадьба. Как свадьба представляется девятилетней девочке? Посмотрим.

Книги рекомендованы детям 6–9 лет, как для чтения взрослыми, так и для самостоятельного чтения.

---

На свадьбе жених совсем не так важен, как невеста, так что одевание продолжалось недолго. У бедняги Чарли не было никакой новой одежды. Но я выстирала для него матросский костюмчик Вильяма, немного подвернула рукава и штанины, заколола их булавками — костюмчик стал почти впору.

Чарли был очень горд и доволен, что у него есть хоть какой-то костюм, потому что обычно он ходит в платьицах. Он ведь ещё маленький. Так что для Чарли матросский костюмчик — обновка. Я умыла малыша, как и Дору, и положила в нагрудный карман носовой платочек так, чтобы уголок празднично выглядывал. (Забыла сказать, что платочек Доры я надушила.) Для Чарли я этого делать не стала, потому что мужчинам не положено пахнуть. Фаты у Чарли тоже не было. И это женихам не положено.

Вот тут я начала сильно-сильно волноваться.

Почти всё было готово. Пора начинать нашу первую свадьбу.

Я отвела всех на лужайку перед церковью, кроме Чарли и Доры. (Они остались сидеть по домам, в разных углах детской.) В церкви я рассадила кукол лицом в одну сторону. Только мистер Мандевилль расположился лицом к остальным. У него была очень красивая праздничная церковная одежда — я её смастерила из своего нового носового платка с вышитой в уголке буквой «Ж».

Потом я принесла Чарли.

Затем невесту.

О, как она была прелестна! Я уверена, что она ни разу не шевельнулась с того момента, как я одела её и посадила на стул. И ромашки не растеряла.

Конечно, я не могла вспомнить точно, какие слова произносит священник во время свадебной церемонии. Но на этой свадьбе мистер Мандевилль сказал:

— Ну вот, мистер Чарльз, эсквайр, эта милая леди выбрала вас в мужья. Надеюсь, вы тоже выбрали бы её, если бы я вам предложил сделать это.

Потом он повернулся к Доре и произнёс:

— Мисс Дора, мадам, вот этот весьма приятный молодой человек станет вашим мужем. Я думаю, вы будете любить его больше, чем мистера Кряки-Джека, эсквайра.

В этот момент кто-то начал тихонько напевать. Конечно, это был Кряки! Он притворялся, что ему ни до чего нет дела.

— Тишина! — приказал мистер Мандевилль, и Кряки затих.

После этого священник обратился к Чарли:

— Обещаете ли вы всегда быть настоящим джентльменом?

Разумеется, священник не имел в виду, что Дора должна быть настоящим джентльменом. Он имел в виду леди. Но ему хотелось поскорее закончить службу и перейти к свадебному завтраку, поэтому в конце он немного торопился.

Дальше Чарли и Дора вышли из церкви, держась за руки, и первая часть свадьбы закончилась. Мы все осыпали жениха и невесту ромашками, а они нам кланялись.

Потом начался свадебный завтрак. Я всё приготовила накануне. Мне хотелось устроить всем сюрприз. Всё-таки мои дети были ещё малышами и не знали, что после свадьбы всегда устраивают настоящий пир. И сюрприз удался.

Стол был накрыт за ширмой в детской. От удивления мои куклы глаза вытаращили, когда я рассадила их вокруг! Стол был очень красивый. Рядом с каждой тарелкой лежало по крекеру. Вишни, шоколад, ириски, кексы и печенье, а посредине — большой свадебный торт.

Дора и Чарли сидели рядом во главе стола. Дора разрезала свадебный торт и давала каждому по куску. Все ели сколько хотели. И конечно, раз уж это было совершенно особенное торжество, никто ничего не пролил и не просыпал ни крошки. Дети вели себя прекрасно. Даже Кряки предлагал угощение другим, прежде чем положить себе!

Когда все наелись до отвала и выпили всю вишнёвую воду (забыла сказать, что я приготовила вишнёвую воду!), настало время произносить речи и поздравления.

Я сказала:

— Дорогая Дора, чью поздравительную речь ты хотела бы услышать? Выбери джентльмена. Леди не говорят речей.

Дора выбрала Маленького Тедди.

Тот очень обрадовался, встал и сказал:

— Леди и джентльмены, желаю всем долгой счастливой жизни, особенно Доре и Чарли! Мы очень громко захлопали в ладоши, потому что считали эту речь великолепной.

А Чарли ответил:

— Мы с супругой очень вам всем благодарны.

И на этом свадебный завтрак завершился.

Потом за Чарли и Дорой приехала чудесная карета и увезла их. (Каретой на время свадьбы стала моя новая тачка, накрытая голубой тканью.) Мы махали платками им вслед и кричали «до свидания» много-много раз.