Лиза Генри - Темное пространство

• Название: Темное пространство
• Автор: Лиза Генри
• Жанр: Боевая фантастика

Что получится, если…

— взять побитого жизнью шестнадцатилетнего мальчика

— призвать его в армию

— засунуть на космическую версию линии Мажино

— хорошенько поиздеваться над ним следующие три года

   — а потом запереть дней на десять в комнате с самым известным военнопленным в галактике, который может оказаться — а может и не оказаться — биологическим оружием для уничтожения всего человечества?

Получится история одновременно и забавная, и мрачная, обнадеживающая, захватывающая, загадочная, страшная, злая, жестокая, сексуально заряженная и бесконечно, бесконечно печальная.

Переводы сайта http://best-otherside.ru/

Перевод: Калле

Редактура: Viktoria

Русифицированная обложка: Vikylya

---

Я покрутился, раскинув руки, впитывая в себя свет и жар.

«Выглядишь аппетитно», — сказал Кэм у меня в голове.

Я фыркнул:

— Очень смешно, ЭлТи.

Он сверкнул улыбкой:

— Я не шутил, рядовой.

Я поднял брови и просунул пальцы под пояс трусов.

— Хотите кусочек, сэр?

Его улыбка стала шире.

— Осторожно, Брэйди, ты ведь не хочешь заработать солнечные ожоги на некоторых чувствительных местах?

Ой. Я поморщился и принялся по привычке ходить по кругу. Пол под ногами уже нагрелся.

Это странное подшучивание… в общем, да, оно было странным. Часть меня до сих пор ничего не ощущала, до сих пор оставалась закрыта, отчего мне казалось, что я притворяюсь. Разыгрываю шоу для Кэма, изображая языкастого, похотливого рядового с плохим поведением и грязными мыслями. Но на самом деле я был вовсе не таким.

На самом деле внутри ощущалась пустота.

Хотя нет, все не так просто. Во мне словно одновременно уживались двое: тот самый жаждущий секса рядовой и парень, которого раздирало на части горе; и я абсолютно хаотично переключался между ними.

Горе должно было быть всепоглощающим. И я презирал себя за то, что оно не было таким. А иногда вдруг забывал. Боже, как можно забыть о таком? Иногда я по несколько минут не вспоминал, что отец мертв, но все это время боль просто перестраивалась, чтобы снова ударить меня посильнее.

— Ты в порядке? — тихо спросил Кэм.

— Ага.

Мы обошли друг друга по кругу.

— Я в твоей голове, Брэйди, — сказал он. — Не ври.

— Ну так не задавай тупых вопросов.

— Хорошо. — Кэм остановился. — Я беспокоюсь за тебя.

Я знал это. Я ведь тоже был в его голове, и с тех пор, как он узнал, что мой отец умер, тревога исходила от него волнами.

Умер. Черт. Папа умер. Каждый раз при воспоминании об этом меня потряхивало. Как глупо. Ведь я же знал, что отец мертв. Я, мать вашу, знал, но мой мозг словно отталкивал эту мысль. Единственный раз, когда со мной происходило что-то подобное, был…

Черт. С Уэйдом. Отупение, отключка мозга и что-то такое огромное, что я просто не мог осознать. «Это не может происходить», — твердил я себе, и, должно быть, до такой степени сам себе верил, что не мог посмотреть правде в глаза. Как трус.

— Нет, — возразил Кэм. — Это шок. Не думай, что это что-то другое. Ни тогда, ни сейчас.

Я отошел подальше. По крайней мере кое-что общее у нас всегда будет: психологическая травма. Хотя кто я такой, чтобы считать, что мои беды: то, что случилось с Уэйдом, или папина смерть — могут сравниться с тем, что произошло с Кэмом?

Я не понял, что Кэм рядом, пока он не схватил меня за руку и не дернул, заставив повернуться к нему.

— Какого черта, Брэйди?

У меня свело живот.

— Что?

— Перестань!

Я удивленно вскинул брови:

— Что перестать?

Кэм нахмурился, его хватка ослабла, но он не выпустил мою руку.

— Перестань считать себя неважным! Ты важен, понятно? То, что происходит с тобой, имеет значение.

— Для кого? — спросил я севшим голосом.

— Брэйди. — Кэм обхватил мое лицо ладонями и прижался лбом к моему лбу. Выпуклые стекла наших очков клацнули друг о друга. — Как я могу вбить это в твою тупую голову? Для меня. Ты важен для меня.

Я закрыл глаза.

— Я просто парень в твоей голове. Ты мог бы получить любого.

Он вздохнул.

«Думаешь, это все? Биохимия?»

— Не знаю, — прошептал я и пожал плечами. — Ты даже не хочешь меня трахнуть.

Кэм провел пальцами по ежику моих волос и вздохнул:

— Я хотел трахнуть тебя с тех пор, как впервые увидел.

Мой член шевельнулся.

— Так почему не сделал?

— Сейчас не время.

Я нахмурился. Из-за отца? Из-за Кай-Рена? Из-за того, что Кэм у меня в голове? Тогда нужное время никогда не наступит. Никогда. Либо Кай-Рен убьет нас всех, либо не убьет, и Кэма пошлют обратно на Восьмой или на Землю. Что бы ни случилось, больше времени у нас не будет.

— Я не знаю, готов ли ты, — прошептал Кэм. — Ты ведь и сам не знаешь.

Я сделал глубокий вздох.

— Как узнать, если не пытаться?

* * *

Была середина дня, но в космосе это не играло роли. Я приглушил свет, и в комнате наступила ночь. Только я, Кэм и звездный свет, который он так любит.

— Ты уверен, что хочешь этого, Брэйди? — Глаза Кэма в темноте казались огромными.

— Да, — ответил я, мое сердце стучало все быстрее.

— Ты напуган, — сказал он.

— Но это не значит, что я не хочу. — Я проверил, закрыта ли дверь и преодолел разделявшее нас расстояние.

Кэм прижал ладонь к моей груди, удерживая меня на месте.

— Потому что меня скоро здесь не будет, как никогда не было, и тебе не обязательно… Ты можешь, ну, знаешь… — Он замолчал.

Мне не нужно было читать его мысли, чтобы понять, о чем он.

— Думаешь, я могу притвориться, что ничего педерастического не происходило, если ты не засунешь свой член в мою задницу?

Брови Кэма взлетели.

— Ничего «педерастического»?

— Я пока работаю над терминологией, — сообщил я. — В любом случае — какая разница? Я почти уверен, то, что я сосал твой член, уже значит, что я вряд ли смогу стать голубее, чем есть.

Кэм покачал головой.

— Ты когда-нибудь слушаешь, какую пургу несешь?

— Неа. — Я подсунул пальцы в шлевки его штанов и подтянул поближе. — Никто не слушает, поэтому мне до сих пор и не поставили диагноз. — Он весело фыркнул. — Нет времени на смех, ЭлТи. Снимай одежду и трахни меня.

Его лицо стало серьезным.

— Брэйди, ты…

— Уверен, — оборвал я его, расстегивая пуговицу на его ширинке и засовывая руку ему в трусы. Его член, горячий и уже твердый, дрогнул в моих пальцах. — Хочу твой член в себя.

Черт. Никогда не думал, что скажу эти пять слов, даже в приступе белой горячки. Но сказал и не подавился, и они очень похожи на правду. И весь мой страх и беспокойство, которые Кэм легко читал, ничто. Только моя проблема, не его. Нечестно, что он так легко их улавливал.

— Пожалуйста, — прошептал я.

Я хотел Кэма. Хотел этого.

«Вот только, вот только, только…»

Вот только в прошлый раз, когда в моей заднице был чужой член, я просил совсем о другом, захлебываясь слезами и соплями: «Нет, нет, нет, пожалуйста, нет». Вот только не хрен думать о том, что случилось сто лет назад.

Мое сердце бешено колотилось в нас обоих.

— Но ты напуган, — возразил Кэм.

— Неважно. — Я подставил лицо для поцелуя.

Наши губы соприкоснулись. Поцелуй вышел легким, едва ощутимым. Такая нежность была для меня в новинку. Как и неторопливость. Но Кэм не давил на меня, а я не спешил, потому что в кои-то веки мы оба знали, к чему все идет.

Наши тела знали друг друга. В этом нам очень помогли наши сны. Пуговицы расстегивались, шнурки развязывались под нашими руками. От прикосновения пальцев Кэма кожу под резинкой белья покалывало электричеством. Ничьи другие прикосновения так не ощущались, и сейчас плевать я хотел, естественная это химия или производства Безликих. Какая разница? Его прикосновения электризовали каждое нервное окончание в моем теле, и я знал, что мои делают то же самое с ним. Я чувствовал это, и у меня перехватывало дыхание.

С ухающим сердцем я забрался на кровать и подпихнул себе под живот подушку. В голову пришла мысль, что я могу ее испачкать, и я ухватился за нее, потому что не хотел думать о том, как будет больно. Ведь будет? С Уэйдом было больно.

— Все в порядке, — прошептал Кэм, оседлав мои бедра и впившись большими пальцами в мои плечи. — Просто расслабься.

«Ага, щаз».

— Я это слышал.

— Знаю. — Я зажмурился.

Кэм стал массировать мышцы моих плеч и шеи. Поначалу они ныли, а потом боль прошла, сменившись почти удовольствием. Прикосновения Кэма стали менее бережными. Он стал дразнить меня, провел пальцами по моей спине, электричество начало покалывать кожу, и, передернувшись, я почувствовал его наслаждение.

— Здорово, — прошептал я. Мой член от предвкушения уже был наполовину твердым. Ага, мой мозг беспокоился, что это может быть больно, но по крайней мере мой член — оптимист. Да и почему нет? Кэм ни разу не делал ничего, что бы доказало его неправоту.

Я верил Кэму. Остальное не считалось.

Кэм сполз с меня, улегшись между моих послушно разъехавшихся перед ним колен. Он скользнул ладонями по моим ягодицам, и мой член дрогнул, налившись еще больше.

— Все хорошо, Брэйди. — Кэм положил руки мне на бедра и осторожно заставил меня приподняться — я послушно встал на колени. Какой смысл сейчас сопротивляться?

Уткнувшись лбом в скрещенные руки, я попытался не чувствовать себя глупо. Или таким беззащитным. «Ты веришь ему, забыл?» Я верил ему.