Эдуард Эррио - Из прошлого: Между двумя войнами. 1914-1936

• Название: Из прошлого: Между двумя войнами. 1914-1936
• Автор: Эдуард Эррио
• Издательство: Издательство Института международных отношений
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1958

Имя Эдуарда Эррио хорошо известно советским читателям. Видный французский политический и общественный деятель, бывший многократно главой правительства и министром Третьей республики, почетный председатель Национального собрания в Четвертой республике, лидер Республиканской партии радикалов и радикал-социалистов, член Французской академии, эрудит и тонкий знаток французской и мировой культуры, Эдуард Эррио пользовался заслуженным признанием и широкой известностью не только на своей родине, но и далеко за ее пределами. В течение многих десятилетий, особенно в период между двумя мировыми войнами, он был в самом центре крупных политических событий своей родины, а также в значительной мере и всей международной политической жизни. Он был не только ее современником и наблюдателем, но во многом и ее участником. Среди мемуаристов той эпохи мало найдется таких, кто был бы также хорошо осведомлен о всех сложных перипетиях политической борьбы, о ее тайных скрытых пружинах и закулисных маневрах, как Эдуард Эррио. Он много видел и много знал. Уже с этой точки зрения его мемуары представляют большой интерес. Не будет преувеличением сказать, что всякий, кто хочет изучить развитие политической борьбы во Франции, или историю международных отношений 20-30-х годов нынешнего столетия, или даже просто ознакомиться с этой эпохой, не сможет пройти и мимо мемуаров Эррио.

---

174

Это заявление Лаваля, будто Советский Союз заключил в 1932 г. секретное соглашение с Германией, представляет собой наглую выдумку и ложь. Само собой разумеется, что Литвинов ничего подобного говорить не мог. – Прим. ред.

175

Речь, очевидно, идет о пакте 9 февраля 1934 года о создании Балканской Антанты, заключенной Грецией, Югославией, Румынией и Турцией. – Прим. ред.

176

Имеются в виду государства, возникшие в результате распада Австро-Еенгерской империи: Венгрия, Чехословакия, Польша, Югославия. – Прим. ред.

177

Как известно, визит Лаваля в Рим 7 января 1935 года и его соглашение с Муссолини во многом предрешили последующее нападение Италии на Абиссинию (Эфиопию). Лаваль не только согласился на «экономическое преобладание» Италии в Эфиопии, но дал понять, что французское правительство не будет чинить препятствий итальянской агрессии в Абиссинии. Территориальные уступки Франции в Северо-Восточной Африке, уступка части акций железной дороги Джибути – Аддис-Абеба, имеющей большое стратегическое значение, существенно облегчали подготовку Италией нападения на Эфиопию. – Прим. ред.

178

Плебисцит в Сааре состоялся 13 января 1935 года. Большинство голосов получило предложение о присоединении Саара к Германии. – Прим. ред.

179

Ефтич, Б. – югославский государственный деятель и дипломат; с 1932 по 1934 год был министром иностранных дел; с декабря 1934 года по май 1935 года – премьер-министр. – Прим. ред.

180

Цитируется по газете «Известия» от 31 января 1935 г. – Прим. ред.

181

Цитируется по газете «Известия» от 21 февраля 1935 г. – Прим. ред.

182

Устав Лиги наций. – Прим. ред.

183

Речь идет о советско-германском хозяйственном соглашении, подписанном в Берлине 9 апреля 1935 года. Оно предусматривало урегулирование текущих торговых отношений и кредитное соглашение и не являлось «соглашением общего характера», как пишет автор. – Прим. ред.

184

Один из крупнейших магнатов французской финансовой олигархии. Де Вандели стояли во главе концерна «Комите де Форж» и контролировали ряд банков. – Прим. ред.

185

Бельга – бельгийская денежная единица. – Прим. ред.

186

Рец, кардинал (Поль де Гонди) (1613-1679) – французский политический деятель и писатель; из его литературного наследства особенно известны его нашумевшие «Мемуары» и «Заговор Фиеско». – Прим. ред.

187

Комб, Эмиль (1835-1921) – один из лидеров партии радикалов в начале XX века; в 1902-1905 годах глава правительства радикалов. – Прим. ред.

188

На 14 июля 1935 года была намечена демонстрация трудящихся Парижа, которую возглавляли и организовывали партии, входившие в Народный фронт. – Прим. ред.

189

Советскому читателю нет надобности, за очевидностью, разъяснять, что финансовые затруднения Франции вызывались отнюдь не чрезмерностью расходов на социальные нужды, а своекорыстной, противоречившей национальным интересам политикой финансовой олигархии, что в ряде мест своих мемуаров вынужден признать и сам Эррио. Расходы же на социальные нужды были не только не чрезмерны, но явно недостаточны, что было подтверждено всеми партиями Народного фронта, предусматривавшими значительное увеличение расходов на социальные нужды. – Прим. ред.

190

Пенсия, переходящая после смерти пенсионера к его жене, а после ее смерти – к его детям. – Прим. ред.

191

Имеется в виду Лондонское соглашение от 13 декабря 1906 года между Англией, Францией и Италией о сотрудничестве в Эфиопии, устанавливавшее фактический раздел «сфер влияния» трех держав в этой стране. – Прим. ред.

192

Алоизи, Помпео (род. 1875) – итальянский дипломат; в 1932-1936 годах был представителем Италии в Совете Лиги наций. – Прим. ред.

193

Леже, Алексис – с 1933 года был генеральным секретарем французского МИД. – Прим. ред.

194

Политис, Николай (1870-1942) – греческий дипломат; в рассматриваемое время был представителем Греции в Лиге наций. – Прим. ред.

195

Жез – представитель Эфиопии. – Прим. ред.

196

Ордалия – средневековый варварский способ установления виновности подозреваемого в преступлении путем так называемого «суда божия» (пыток огнем, водой и раскаленный железом и т. п.). В данном случае употребляется в смысле тяжелых испытаний. – Прим. ред.

197

Итальянские войска вторглись в Абиссинию 4 октября 1935 года. – Прим. ред.

198

Нельзя не отметить, что поскольку были исключены военные санкции, закрытие для Италии Суэцкого канала и морская блокада, принятые Лигой наций санкции имели скорее моральное, чем практическое значение и не могли воспрепятствовать продолжению войны. – Прим. ред.

199

Английский посол в Париже. – Прим. ред.

200

В тексте французского издания § 3 пропущен. – Прим. ред.

201

Буржуа, Леон (1851-1925) – французский политический деятель и дипломат. Делегат Франции на Гаагской мирной конференции 1899 года, участвовал в составлении проекта Устава Лиги наций. – Прим ред.

202

Альфан, Шарль Эрвэ (1879-1942) – французский дипломат; с марта 1933 по сентябрь 1936 года был послом в Москве. – Прим. ред.

203

Тигре – область в северо-восточной Эфиопии. – Прим. ред.

204

Эти согласованные Лавалем и Хором 9 декабря 1935 года пункты предложений получили известность под названием соглашения Лаваля – Хора. Реальное содержание этого плана заключалось в отторжении от Эфиопии одной трети ее территории и превращении ее в фашистскую колонию Италии. Соглашение Лаваля – Хора означало попрание всех принципов международного права и решений Лиги наций и поощрение агрессора. – Прим. ред.

205

Сражение при Садове (Северная Чехия) 3 июля 1866 года, во время австро-прусской войны, закончилось жестоким поражением австрийской армии и решило исход войны в пользу Пруссии. Вслед за австро-прусской войной 1866 года последовала франко-прусская война 1870-1871 годов, а за Садовой последовал Седан. – Прим. ред.

206

Имеются в виду решения конференции представителей рабочего класса, предпринимателей и правительства, созванной правительством Леона Блюма в июле 1936 года. Созыв конференции явился следствием широкого размаха забастовочной борьбы французского пролетариата в мае – июне 1936 года. Конференция приняла решение о повышении заработной платы рабочих в среднем от 7 до 15 процентов. – Прим. ред.

207

Саленгро – видный деятель французской социалистической партии, мэр города Лилля, был министром в правительстве Блюма. – Прим. ред.

208

Делорм, Филибер (около 1512-1570) – известный французский архитектор и теоретик архитектуры эпохи Возрождения. Сэв, Морис – французский поэт, живший в XVI веке в Лионе. Лабе Луиза (1526-1565) – французская поэтесса. – Прим. ред.

209

Доле, Этьен (1509-1546) – французский гуманист и ученый эпохи Возрождения. Был приговорен за ересь к повешению и сожжению. – Прим. ред.