Черубина де Габриак - Исповедь

• Название: Исповедь
• Автор: Черубина де Габриак
• Издательство: Аграф
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1998
• ISBN: 5-7784-0040-3

Книга знакомит читателя с жизнью и творчеством поэтессы Серебряного века Елизаветы Ивановны Дмитриевой (Васильевой) (1887–1928) больше известной, под именем Черубины де Габриак.

Впервые в полном объеме представлено ее поэтическое наследие, а также переводы, пьесы. Задача книги — вернуть в русскую литературу забытую страницу.

---

25 сентября. Стихотворение «Над белым мраморным крестом…».

Осень. Окончание Высших курсов.

Пишет «Исповедь» (об отношениях с Н. Гумилевым) для Е. Архиппова. Начало работы в библиотеке Академии наук. Сходится с сотрудниками БАН С. С. Враской-Стаховой, А. А. Гизетти, К. М. Милорадович, С. А. Рышковой.

12 декабря. Пишет Волошину: «Я ушла теперь в XII век, в историю Сартрского собора. <…> С Борисом <Леманом> я разошлась совсем. Это большое освобождение».

25 декабря. Приступ болезни печени, длившийся 13 часов.

1927

2 января. Пишет Волошину: «Я часто болею. Сердце, печень».

13 января. Описывает Архиппову свою «аметистовую» комнату. «С охотой я хожу только на концерты, да в Эрмитаж, но теперь из-за службы в Академии, это невозможно для меня!» Рекомендует прочесть книгу С. Мотиславского «Крыша мира» (о Туркестане).

Февраль. Общается с профессором-историком И. М. Гревсом.

27 февраля. Переводит стихотворение X. Моргенштерна «Вестник».

31 марта. Приезд в Ленинград Волошина с женой. (Остановились у Л. А. Аренс на Невском, 84, кв. 26).

14 апреля. Е. Васильева присутствует на вечере в честь открытия выставки акварелей Волошина в Литературно-художественном обществе. Фотографируется вместе с Волошиным, Э. Ф. Голлербахом, Е. И. Замятиным, Е. С. Кругликовой, А. П. Остроумовой-Лебедевой, В. А. Рождественским, А. И. Шварцем.

18 апреля. Отъезд Волошина в Москву.

23 апреля. Е. Архиппов начинает составление «Автобиографии» Е. Васильевой (по ее письмам к нему).

Ок. 24 апреля. Арест Е. Васильевой, Л. П. Владимировой (Брюлловой) и Б. А. Лемана. Изъятие всех книг, рукописей, фотографий, картин. Обвинение по статье 58 § 11: «активная борьба с рабочим классом при царском правительстве и при белых».

1 июня. Освобождение (вместе о Владимировой).

16 июня. Выдано свидетельство об окончании Высших курсов библиотековедения при ГПБ с пометой о достаточном знании французского, немецкого, английского и латинского языков.

27 июня. Закончена сказка для детей в трех действиях «Репка».

1 июля. Новый арест (за принадлежность к антропософскому обществу), высылка этапом в Екатеринбург.

I августа. Получив приговор о высылке из Ленинграда («минус 6 городов») на три года, выезжает к мужу в Ташкент.

16 августа. Пишет Волошину: «Ко мне в гости приехал на месяц Юлиан <Щуцкий>. Адрес: Крючковский пер. дом 9»

26 августа. Пишет Е. Архиппову: «Здесь я умираю».

9 сентября. Начат цикл стихотворений «Домик под грушевым деревом» (китайский цикл).

11 октября. Закончена пьеса для детей «Лутонюшка».

15 октября. Закончен «китайский» цикл стихов.

Октябрь. Переводит фрагменты из романа Сервантеса «Дон Кихот» для издательства «Всемирная литература» (перевод не завершен и утрачен).

31 октября. Визит О. Е. Гейер, знакомой Волошина по 1900 году.

22 декабря. Пишет Е. Архиппову: «Самое ужасное, что отняли мой город».

1928

22 марта. Стихотворение «Вот облака закрыли журавли…» (перевод из X. Моргенштерна).

1 мая. Пишет Архиппову: «Переводы мои из „Дон Кихота“ пропали».

15 мая. Е. Архиппов пишет Волошину: «Собрал все стихи Черубины, получился том в 351 лист».

19 мая. Дмитриева пишет к Волошину: «Мне сбавили (по амнистии) 9 месяцев. <…> Юлиан в Японии».

5 июля. В письме к Архиппову называет любимые места Ленинграда (куда тот собирается).

Август. Приезд к Васильевой в Ташкент Л. П. Владимировой.

Месяц болела. Первоначальный диагноз: воспаление желчного пузыря.

25 августа. Пишет Архиппову: «Я только что встала после тяжелой и долгой болезни (острое воспаление печени). <…> Трудно возвращаться с берегов Стикса».

7 сентября. Приезд харьковчанки К. П. Девлет-Матвеевой, знакомой Волошина.

Конец сентября. Приезд из Японии Ю. Щуцкого.

В ночь на 5 декабря. Скончалась от рака печени в больнице им. Полторацкого. Некролог (за подписью Г. Т.) появился в № 1 журнала «Рабочий и театр» (Ленинград).

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

Аннотируются лишь лица, входившие в круг интересов Е. И. Васильевой, а также ее современники, лично ей знакомые.

Агреда Сор Мария Короиель д’Жезус де (1602–1665) — испанская религиозная писательница, получившая прозвище «святая Тереза Барокко»; главное ее сочинение — «Мистический город Бога».

Адан Поль (1862–1920) — французский писатель.

Ангел Силезский, Ангелус Силезеус (настоящее имя Иоганн Шефлер, 1624–1677, Бреставль) — немецкий поэт, врач. Автор книги изречений «Херувимский странник» (1674).

Анненкова Ольга Николаевна (?—1949) — филолог, переводчица; кузина Б. Лемана, племянница М. Врубеля, антропософка.

Анненский Иннокентий Федорович (1856–1909) — поэт, филолог-эллинист, переводчик Эврипида, литературный критик, один из создателей журнала «Аполлон».

Анреп Борис Васильевич (1883–1969) — художник, создатель мозаик, друг Гумилева, адресат стихов Ахматовой. Эмигрировал.

Антокольский Павел Григорьевич (1896–1978) — поэт.

Архиппов Евгений Яковлевич (1885–1950) — педагог, библиограф, критик, поэт.

Ауслендер Сергей Абрамович (1886–1943) — прозаик, племянник М. Кузмина.

Ахматова Анна Андреевна (урожд. Горенко, 1889–1966) — поэтесса. Жена Гумилева.

Ахрамович Витольд Францевич (1882–1930) — поэт (псевдоним Ашмарин), секретарь издательства Мусагет.

Бальмонт Екатерина Алексеевна (урожд. Андреева, 1867–1950) — вторая жена К. Д. Бальмонта, переводчица, тетя М. Сабашниковой. Дмитриева познакомилась с ней в декабре 1913 года в Лейпциге.

Барбе де Оревильи Жюль Амаде (1908–1889) — французский писатель.

Баррес Морис (1862–1923) — французский писатель.

Башкирцева Мария Константиновна (1860–1884) — художница, жила во Франции, рано умерла от чахотки. Получила известность благодаря дневнику, опубликованному после ее смерти.

Безант Анни (1847–1933) — английская и индийская общественная деятельница, председатель Теософского общества с 1898 года, автор многочисленных книг и статей.

Беккер Густаво Адольфо (1836–1870) — испанский писатель немецкого происхождения, представитель позднего романтизма. Известность ему принес сборник «Легенды», переведенный на русский язык (под названием «Избранные легенды»).

Бекштрем Елена Альбертовна (? — ок. 1981) — поэтесса, последовательница Ахматовой. В 1921–22 жила в Краснодаре.

Белоцветов Николай Николаевич (1892–1950) — поэт, философ; переводчик лекций Штейнера, антропософ.

Белый Андрей (настоящее имя Борис Николаевич Бугаев, 1880–1934) — поэт, прозаик, теоретик символизма, антропософ.

Бержерак Савиньен Сирано де (1619–1666) — французский писатель; его главное прозаическое сочинение — «Иной свет, или Государства и империи Луны», было опубликовано в 1657 году под названием «Комическая история».

Блок Александр Александрович (1880–1921) — поэт, драматург.

Богаевский Константин Федорович (1872–1943) — феодосийский художник, друг Волошина.

Бодлер Шарль (1821–1867) — французский поэт, основоположник символизма. Главная книга «Цветы зла».

Бородаевский Валериан Валерианович (1876–1950) — поэт, антропософ.

Брюллова Лидия Павловна (1886–1954, в замужестве Владимирова) — внучатая племянница художника Карла Брюллова, поэтесса, секретарь редакции журнала «Аполлон», антропософка, ближайшая подруга Дмитриевой. Умерла в ссылке. Сын Брюлловой Юрий Владимиров (1908–1931) — поэт, участник ОБЭРИУ.

Брюсов Валерий Яковлевич (1873–1924) — поэт, критик, один из создателей русского символизма.

Брянцев Александр Александрович (1883–1961) — режиссер, основатель Ленинградского Театра юного зрителя (в 1921 году), народный артист СССР.

Бугаева К. Н. — см. Васильева К. Н.

Васильев Всеволод Николаевич (1883–1944) — сын профессора медицины, инженер-гидролог; окончил Институт путей сообщения в июне 1911 года. С 1911 года муж Е. Дмитриевой. Товарищ Б. А. Лемана по гимназии.

Васильев Петр Николаевич (1885–1976) — военный врач, брат В. Н. Васильева.

Васильева Клавдия Николаевна (урожд. Алексеева, 1886–1970) — переводчица, антропософка. Жена П. Н. Васильева, а с 1923 года жена Б. Н. Бугаева (Андрея Белого).