Александр Дюма - Графиня де Монсоро

• Название: Графиня де Монсоро
• Автор: Александр Дюма
• Издательство: Арт-Бизнес-Центр
• Жанр: Исторические приключения
• Год: 1992
• ISBN: 5-7287-0014-4

---

24

Тюрьму (лат.).

25

“Отче наш” (лат.).

26

“Богородице Дево, радуйся” (лат.).

27

Изыди, сатана (лат).

28

И ты, Брут (лат.).

29

“В руки твои” (лат.).

30

“Да исполнится воля Божья: Бог устанавливает законы человеческие” (лат.).

31

Ногами и головой (лат.).

32

Так вы не для себя строите гнезда, птицы (лат.).

33

См. Гораций, Оды, 1,3.

34

Стран, населенных язычниками (лат.).

35

Всякая сладострастная мысль вредит уму (лат.).

36

Будь я проклят (нем.).

37

Дьявол! (нем.)

38

Аминь! (лат.)

39

Превосходно (лат.).

40

Аркадцы оба (лат.).

41

Лютеция жестока к беременным женам (лат.).

42

Это истина из истин (лат.).

43

Хорошо (итал.).

44

Наоборот (лат.).

45

Здесь умер Немврод (лат.).

46

Не слишком-то верь в чудеса (лат.).

47

Зеленый цвет (греч.).

48

Белый цвет (лат.).

49

Роду человеческому (лат.).

50

Рождается новый порядок вещей (лат.).

51

Некоторые блюда удаются меньше (лат.).

52

Желози — итальянские комедианты, которые давали представления в Бургундском дворце. (Прим. автора).

53

Нет ничего легче (лат.).

54

Бессмысленный вопрос (лат.).

55

“Моя вина” (лат.).

56

Здесь спасительная гавань? (лат.)

57

Недвижимая тяжесть (лат.).

58

Бесформенная масса (лат.).

59

Исповедуюсь (лат.) — начало католической покаянной молитвы.

60

В одном из поединков Келюсу выкололи шпагой левый глаз. (Прим. автора).