Марисса Майер - Рапунцель

• Название: Рапунцель
• Автор: Марисса Майер
• Издательство: Аст
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-17-088238-0

Третья космическая эра. Золушку зовут Линь Зола, и она киборг. Красную Шапочку зовут Скарлет, и она умеет управлять звездолетом. А Рапунцель (в новой реальности — Кресс) семь долгих лет провела в заточении на орбитальном спутнике, в рабстве у королевы Луны.

Левана, повелительница Луны, угрожает землянам гибелью, а герои вечных сказок пытаются спасти мир, хотя теперь им чаще приходится использовать бластеры и космические корабли, чем волшебную палочку.

---

- Добро пожаловать на «Рэмпион», Ваша Грандиозность. Капитан Карсвелл Торн к вашим услугам. - Он поклонился.

Кай нахмурился.

- Да, я вас помню.

- Правда? - Парень заулыбался еще шире и ткнул девушку локтем в бок. - Он меня узнает!

- Где Зола?

Девушка нервно покачалась на каблуках.

- Думаю, она в доке для космических челноков, Ваше Величество.

Кай повернулся, прошел к грузовому отсеку и вскрикнул от неожиданности.

Еще один парень сидел, скрестив ноги, на ящике, держа в руке иголку, а губами сжимая нитку. Рядом с ним была сложена кучка запачканных кровью бинтов, а обнаженный торс был исполосован множеством шрамов, старых и новых. На его левом бицепсе красовалась яркая черная татуировка.

Продев иголку в край раны на груди, он выплюнул нитку изо рта и кивнул ошарашенному Каю.

- Ваше Величество.

Кай схватился за сердце и понял, что его ноги приросли к полу. Он думал, что парень сейчас встанет во весь свой огромный рост, бросится на него и размозжит ему голову одним ударом кулака. Он никогда еще не видел солдат лунной королевы так близко, но просмотрел множество видео. Он прекрасно знал, какими быстрыми и опасными они могут быть.

Но парень уже отвернулся от него и продолжал заниматься своей раной.

- Гм. Ваше Величество?

Вздрогнув, Кай оглянулся и увидел перед собой маленькую голубоглазую девушку, которую встретил у пульта управления.

- Может быть, вас проводить в док?

Он силой воли заставил себя разжать кулаки и расслабиться. Следовало помнить о том, что он - законный правитель Восточного Содружества и должен вести себя соответствующе. Даже среди преступников и монстров.

- Благодарю вас, - выдохнул он. - Это было бы замечательно.

Закусив губу, Зола переплела провода вместе и стянула их белой резинкой.

- Ладно. А теперь попробуй вот так.

Ико, лежащая на спине, посмотрела вниз, затем осторожно повернула голову налево. Ее глаза радостно засверкали. Она рискнула повернуть голову направо - и ничего не сломалось. Ико засияла от счастья.

- Сработало!

Зола почесала подбородок клещами для предохранителей, которыми обжимала провода.

- В третьем позвонке остался небольшой изгиб, но сейчас я ничего с ним не могу сделать. Нужно подождать, пока ему отыщется замена. Проверь пальцы еще раз.

Ико пошевелила пальцами рук, затем ног. Подняла ноги перпендикулярно полу. Затем согнула их и коснулась коленями губ. Довольно вскрикнув, она взмахнула ногами и вскочила.

- Работает! Все работает!

- Ико, прекрати сейчас же! - Зола поднялась и подошла к ней. - Нам еще нужно...

Но не успела она договорить, как Ико схватила ее и притянула к себе, раскачиваясь из стороны в сторону и дрожа от радости.

Андроид. Дрожал от эмоций.

- Ты - лучший механик, о каком бы только мог мечтать андроид.

- Скажешь это, когда у тебя в шее не будет огромной дыры, - уклончиво ответила Зола, высвобождаясь из ее объятий.

Ико посмотрела на свое отражение в окне челнока и нахмурилась. Все заслонки у нее на горле и груди были сняты, чтоб Зола могла добраться до ее внутренних механизмов. Центральный процессор, провода, шарниры - все было выставлено напоказ.

- Фу, гадость какая. - Ико прикрыла дыру обеими руками. - Ненавижу, когда видно мои внутренности.

- Я тебя понимаю. - Зола сняла пару панелей с магнитной ленты на стене. - Иди сюда. Посмотрим, может, удастся так согнуть пару старых панелей, чтобы они встали на место. Многим участкам кожи требуется восстановление, так что выглядит неидеально, но это все, что мы сейчас можем сделать. Да, и еще тебе придется походить с высоким воротником.

Вздохнув, Ико встала рядом с Золой.

- Стоило только капитану Торну привезти мне это замечательное тело, как эти дурацкие лунные психи все портят.

Зола ухмыльнулась.

- Помолчи хотя бы минуту, мне надо кое-что сделать.

Ико нетерпеливо постукивала пальцами по бедрам, пока Зола пыталась придать панели форму ключиц.

За ее спиной открылась дверь.

- Она здесь, Ваше Величество.

Зола замерла, все еще сжимая плоскогубцами панель для Ико. Раздались шаги, затем Ико завизжала и бросилась вперед, оттолкнув в сторону Золу с ее работой.

- Я не хочу, чтобы он увидел меня в таком состоянии! - прокричала она и спряталась за челноком.

Сглотнув, Зола положила плоскогубцы в задний карман и медленно обернулась. Кай мрачно посмотрел на нее, затем на челнок, из-под которого торча-ли ноги Ико, затем на валяющиеся повсюду панели и хитросплетения проводов на стенах, а затем снова на Золу.

В дверь с любопытством заглядывали Кресс и Торн.

- Ты очнулся, - запинаясь, проговорила она. Потом, осознав, что сказала глупость, попыталась принять позу поувереннее. - Как ты себя чувствуешь?

- Как человек, которого похитили. А как я должен себя чувствовать?

Зола потерла запястье, борясь с искушением воспользоваться чарами и замаскировать свою металлическую руку. Это тоже было бы очень глупо. Скорее всего, так повела бы себя Левана.

- Ну, я надеялась, что ты почувствуешь себя хоть немного отдохнувшим. - Она робко улыбнулась.

Никакой ответной реакции. Ни улыбки. Ни смешка. Ни даже проблеска понимания.

Зола поджала губы.

- Нам надо поговорить, - сказал Кай.

Торн громко присвистнул.

- Никто не любит эту фразу!

Зола бросила на него сердитый взгляд.

- Торн, может, ты лучше объяснишь Ико, как пользоваться пультом управления?

- Какая чудная идея, - прочирикала Кресс, подталкивая Торна к двери. - Ико, пойдем.

Ико вышла из-за челнока, обхватив торс руками.

- Он не смотрит?

Кай удивленно приподнял бровь.

- Нет, не смотрит, - успокоила ее Зола.

- Точно?

Зола сердито махнула на Кая рукой.

- Ты точно не смотришь?

Кай возвел глаза к потолку.

- Пресветлые звезды! - Скрестив руки, он повернулся к ним спиной.

Зола поманила Ико.

- Все в порядке. С мелочами разберемся чуть позже.

Размахивая косичками во все стороны, Ико бросилась вслед Кресс и Торну.

- Я так рада, что с вами все в порядке, Ваше Величество! - донесся ее голос из коридора.

Выглянув из-за двери, она показала Золе большой палец и скрылась.

Они остались наедине.

Глава 60

- Я просто поверить не могу, что ты это сделала! - вскричал Кай, едва повернувшись к ней.

Зола даже не успела взять себя в руки и подготовиться к такому натиску.

- Мы на космическом корабле, Зола. В КОСМОСЕ! - Он ткнул в стену. Это была не наружная стена корабля, но Зола не рискнула уточнять. - У меня нет времени кататься на космических кораблях! У меня есть моя страна. Подданные, которым я нужен. Мы на пороге войны. Ты хоть понимаешь, что это значит? Война! Где люди умирают ни за что ни про что! Я не могу прохлаждаться здесь с тобой и бандой твоих головорезов! Ты хоть знаешь, что укрываешь одного из ее мутантов?

- Нуда. Его зовут Волк. Он безобиден. - Зола запнулась и закатила глаза. - Ну, конечно, не совсем...

Кай засмеялся ледяным, полным отчаяния смехом.

- Я не могу... Да как ты только... да о чем ты вообще думала?

- Исключительно о вашем благе, - парировала Зола и непреклонно скрестила руки на груди.

Он сердито уставился на нее.

- Немедленно верни меня на Землю.

- Невозможно.

- Зола... - Он замолчал и задумался. Внезапно лицо его смягчилось, совсем чуть-чуть.

На эту неожиданную перемену Зола отреагировала очень странно. Она почувствовала, как в груди у нее что-то затрепетало, и впилась ногтями в ладони.

- Как тот, кто лучше всех понимает, зачем ты это сделала, и восхищается твоими способностями и тем, что ты довела дело до конца, я готов умолять тебя. Зола. Пожалуйста, верни меня на Землю.

Она сделала глубокий вдох.

- Нет.

Вся его мягкость тут же испарилась. Запрокинув голову назад, Кай схватил себя за волосы. Она поразилась, настолько ей был знаком этот жест.

- Когда ты успела стать такой невыносимой?

Она поковыряла пол носком ботинка.

- Ладно! Как твой император, я приказываю тебе вернуть меня на Землю. Немедленно.

Зола задумчиво покачалась на каблуках.

- Кай... то есть Ваше Величество. Напомню вам, что я с Луны. По закону, ни одному из жителей Луны не может быть предоставлено гражданство Восточного Содружества. Так что... никакой вы мне не император, Ваше Величество.

- Это уже не смешно!

Она вновь удивилась тому, какую боль могут причинять его слова.

- Ты даже не представляешь, насколько серьезно я ко всему этому отношусь.

- Неужели? Ты вообще понимаешь, какие последствия будет иметь твоя выходка?

- Прекрасно понимаю. Я знаю, что это война. И знаю, что многие погибнут, пока она не закончится. Но у нас не было выбора.