Марисса Майер - Рапунцель

• Название: Рапунцель
• Автор: Марисса Майер
• Издательство: Аст
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-17-088238-0

Третья космическая эра. Золушку зовут Линь Зола, и она киборг. Красную Шапочку зовут Скарлет, и она умеет управлять звездолетом. А Рапунцель (в новой реальности — Кресс) семь долгих лет провела в заточении на орбитальном спутнике, в рабстве у королевы Луны.

Левана, повелительница Луны, угрожает землянам гибелью, а герои вечных сказок пытаются спасти мир, хотя теперь им чаще приходится использовать бластеры и космические корабли, чем волшебную палочку.

---

С удивлением Кресс почувствовала, что хватка оперативника ослабла.

- Э-э-э... - Торн нахмурил брови и направил пистолет на окно. - Ты не могла бы еще раз описать все угрозы? Мне кажется, будто я что-то пропустил.

- Торн?

Он навел пистолет на Волка и Кресс, стоявшую между ними.

- Кто это сказал? Кто ты? Что ты с ней сделал? Потому что я клянусь, если...

Лунный гвардеец протянул руку и выдернул у него пистолет.

- Эй! - Вне себя от негодования, Торн замахнулся тростью, но гвардеец с легкостью заблокировал удар предплечьем и отобрал у него и это оружие. Торн сжал кулаки.

- Хватит! - закричал доктор. - Никто не пострадал, и никто не пострадает!

Зарычав, Торн повернулся на звук его голоса.

- Это ты так думаешь, несчастный гибрид... доктор... погоди, Кресс, с кем из них я сейчас говорю?

- Я доктор Дмитрий Эрланд, друг Линь Золы. Вы, наверное, знаете обо мне как о том, кто помог ей бежать из тюрьмы Нового Пекина.

Торн фыркнул.

- Хорошая легенда. А я-то думал, что она смогла бежать благодаря мне.

- Вряд ли. Человек, с которым ты только что дрался, - ее союзник, так же как и солдат-волк, который все еще сидит на очень сильных обезболивающих и наверняка сорвет несколько швов на ране, если немедленно не вернется в постель.

- Торн, - повторил оперативник, не обращая внимания на слова доктора. - Что происходит? Где мы? Что у тебя с глазами?

Торн склонил голову набок. - Секунду... Волк, ты?

-Да.

Последовала долгая, бесконечная пауза. Но вот наконец Торн все понял и засмеялся от радости.

- С ума сойти можно! Кресс, меня чуть кондрашка не хватил, когда ты стала кричать о гибридах-волколаках. Почему ты мне сразу не сказала, что это Волк? !

- Я... хм...

- А где Зола? - спросил Торн.

- Не знаю, - ответил Волк. - И где... кажется, Зола рассказывала мне что-то про Скарлет до этого... - Все еще держа Кресс одной рукой, он провел ладонью другой руки по лицу и застонал, словно от боли. - Это что, был просто кошмар?..

- Зола здесь. С ней все в порядке, - ответил доктор.

Торн расплылся в улыбке, самой лучистой и широкой, что Кресс видела с тех самых пор, как он проник к ней на спутник.

Кресс охнула. Весь мир будто перевернулся для нее.

Телохранитель Сибил... В последний раз, когда она его видела, он направлял лунный челнок к «Рэмпиону». Неужели он взбунтовался против Сибил и присоединился к ним?

Доктор, который помог Золе сбежать из тюрьмы.

Лунный оперативник. Только сейчас, после слов Торна, она поняла, что это был тот самый парень, которого она видела во время переговоров с «Рэмпионом».

И Зола - где-то совсем рядом.

Все они в безопасности.

Торн протянул руку, и гвардеец вложил в нее трость. - Кресс, с тобой все хорошо? - Он прошел через комнату и наклонился к ней, словно стараясь разглядеть ее - или поцеловать... но так и не сделал этого. - У тебя ничего не болит?

- Нет, я... Я в порядке. - Эти слова были таким непривычными, прямо-таки невозможными. И какое это было облегчение - наконец произнести их от чистого сердца! - Как ты нашел меня?

- Один из головорезов Джины назвал мне это место, а все, что потребовалось потом, - спросить ребят на улице, где здесь искать сумасшедшего доктора, и они сразу поняли, о ком я говорю.

У Кресс неожиданно подкосились ноги, она потянулась к нему, чтобы не упасть.

- Ты пришел за мной.

Он просиял, как настоящий герой, готовый к подвигам.

- Не стоит так удивляться. - Он отбросил трость и заключил Кресс в сокрушительные объятия, оторвав от Волка и подняв в воздух. - Оказалось, что на черном рынке ты стоишь просто уйму денег.

Глава 40

Зола стояла, обеими руками вцепившись в волосы и пристально глядя на схему дворца на экране.

Она рассматривала ее с самого утра, но мозг упорно продолжал работать вхолостую.

— Ладно. Что, если... если мы с доктором раздобудем приглашения и проникнем туда как гости... потом Ясин устроит диверсию... нет, ты устроишь диверсию, а Ясин переоденется в костюм для обслуживающего персонала... нет, ведь доктора все слишком хорошо знают. Тогда мы с Ясином будем гостями, а доктор... но тогда как мы сможем... ох.

Запрокинув голову, Зола уставилась на металлический потолок корабля, покрытый переплетениями проводов и воздуходувных трубок.

- Может быть, я все усложняю? Может быть, мне лучше вообще пойти одной.

- Конечно, ведь тебя-то теперь вообще никто не знает, - иронично заметила Ико, сопровождая свои слова демонстрацией тюремной фотографии Золы в углу экрана.

Зола взвыла от досады. У нее ничего не выйдет.

- Ой. Зола!

Она подскочила.

- Что?

- Только что мелькнуло в местных новостях. - Ико убрала с экрана план дворца и заменила его картой Сахары. На заднем плане что-то бойко трещал журналист, и, пока они наблюдали, соседние города оказались обведены кружком, а затем соединены линиями и стрелками. Бегущая строка гласила:

«РОЗЫСКИВАЕМЫЙ ПРЕСТУПНИК КАРСВЕЛЛ ТОРН ЗАМЕЧЕН В ОДНОМ ИЗ ТОРГОВЫХ ГОРОДОВ САХАРЫ. ЕМУ УДАЛОСЬ СКРЫТЬСЯ».

Пока журналист продолжал что-то вещать, на экране появилась тюремная фотография Торна. За ней последовало объявление, набранное большими и яркими буквами:

«ВООРУЖЕН И ОПАСЕН, НЕЕДЛЕННО СООБЩИТЕ ВЛАСТЯМ ЛЮБУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ИМЕЮЩИЮ ОТНОШЕНИЕ К РОЗЫСКУ».

Желудок Золы провалился куда-то вниз.

Это была ложная тревога. Торн... Торн погиб. Наверное, заметили кого-то похожего на него и сделали преждевременный вывод. Подобное случалось нередко. Если верить всевозможным СМИ, саму Золу видели уже по нескольку раз в каждой стране Земли, а иногда даже в нескольких разных местах одновременно.

Но это ничего не значило. Если люди поверят, что это и вправду был Торн, начнется бедлам. Подтянутся представители закона. Военные. Охотники за головами.

Пустыню вот-вот заполонят люди, разыскивающие их а «Рэмпион» по-прежнему высится посреди маленького городка, как огромный памятник.

- Мы больше не можем оставаться здесь, - заключила она, натягивая ботинки. - Пойду соберу остальных. Ико, проведи диагностику системы. Убедись, что мы готовы к новому космическому путешествию.

Она спустилась по трапу прежде, чем Ико успела ответить, и бегом припустила к отелю. Надо надеяться, что доктор соберется быстро, и Волк...

Оставалось только рассчитывать на то, что его раны достаточно зажили и ему уже можно передвигаться. Доктор стал уменьшать дозировку лекарств. Безопасно ли будить его сейчас?

Заворачивая за угол, она обратила внимание на девушку у электромобиля - обшарпанного, но не на-столько старого, чтобы считаться винтажным. А молодая девушка, напротив, была просто шикарной - с шоколадной кожей и синими косичками.

Зола замедлила шаг, готовясь к драке. Она не видела эту девушку среди горожан, и что-то в ней было не так, хотя что именно, непонятно. Может, это охотница за головами? Или детектив под прикрытием?

Лицо девушки осталось равнодушным и скучным, даже когда Зола встала прямо перед ней.

Она ее не узнала. Это хорошо.

Но миг спустя девушка внезапно улыбнулась и игриво намотала шелковистую косичку на палец.

- Линь Зола! Какая честь. Мой хозяин так хорошо о тебе отзывался.

Зола замерла и еще раз пристально посмотрела на незнакомку.

- Ты кто?

- Меня зовут Дарла, я - любовница капитана Торна.

Зола растерянно моргнула.

- Прошу прощения?

- Он попросил меня остаться здесь и стеречь машину, - объяснила та. - А он пошел внутрь, на подвиги. Уверена, он обрадуется тому, что ты здесь. Кажется, он считает, что вы затерялись где-то в космосе.

Зола перевела взгляд с девушки на отель. Убедившись, что Дарла не собирается доставать пистолет или наручники, чтобы скрутить ее и бросить грудью на капот, Зола ринулась к отелю. Она бегом поднялась по лестнице, все еще не веря словам девушки. Это либо шутка, либо ловушка, либо розыгрыш. Невозможно, чтобы она... чтобы Торн...

Ее ноги с таким стуком ударили по лестничной площадке, что едва не просели половицы. Повернув в коридор, Зола увидела Ясина, стоявшего перед комнатой Волка со скрещенными на груди руками.

- Ясин! Там внизу девушка... она сказала... она...

Гвардеец пожал плечами и махнул рукой в сторону

комнаты.

- Лучше посмотри сама.

Опираясь о стену, Зола подошла к комнате и встала на пороге.

Там стоял доктор Эрланд с внушительным синяком на скуле.

Волк был в сознании.

И... пресветлые звезды.

Он был перепачкан, как бродячий пес. Вся одежда изорвана, забрызгана грязью, а волосы такие же взъерошенные, как в день их встречи в тюрьме. Лицо покрывали синяки, а скулы - недельная щетина, и, ко всему прочему, глаза были завязаны банданой.

Но он улыбался, а одной рукой обнимал за плечи миниатюрную светловолосую девушку. И это, вне вся-кого сомнения, был он собственной персоной.