Пенелопа Дуглас - Покинутые. Бонусные материалы

• Название: Покинутые. Бонусные материалы
• Автор: Пенелопа Дуглас
• Жанр: Современные любовные романы

Пенелопа Дуглас. Покинутые. Бонусные материалы

Перевод: Анна Ailin Ли

Редактирование: Наталья Павлова

Переведено для групп:https://vk.com/book_in_style и https://vk.com/penelope_douglas

Любое копирование без ссылки на переводчика и группы ЗАПРЕЩЕНО!

---

Джекс: Очевидно.

Джульетта: Ну, и что мне делать?! Покупать белье, чтобы ты мог насладиться им один раз, а потом уничтожил?

Джекс: *ухмыляется*

Джульетта: Или, может, заставить тебя избавляться от ножа при входе в дом?!

Джекс: Ты действительно этого хочешь?

Джульетта: Не надо бросать мне сексуальные улыбочки, думая, что я растаю. Я тебя люблю, но я рассержена.

Джекс: Мне нравится, когда ты сердишься.

Джульетта: Ох, заткнись.

Джекс: *ухмыляется*

Джульетта: Хватит так смотреть на меня.

Джекс: *шепчет* Детка...

Джульетта: На этот раз я не растаю, Джекс! *убегает на второй этаж* И еще один момент. Начинай пользоваться чистым ножом, когда лезешь в банку с майонезом! Там остается горчица, которую ты намазываешь на сэндвич, а потом используешь тот же нож для майонеза! Это мерзко!! *скрывается из виду*

Джекс: *фыркает* *набирает смс Мэдоку*

"Мы опоздаем на ужин."

*поднимается наверх*

8

*спойлеры к Объятым пламенем*

Рождественское утро. Мэдок с семьей в гостях у Джареда и Тэйт. Но все еще спят.

Мэдок: С РОЖДЕСТВОМ!!

Тэйт: *ворчит* *продолжает спать*

Мэдок: ВСТАВАЙТЕ!!

Джаред: *отрывает голову от подушки* Твою мать, я из него отбивную сделаю. Который час?

Тэйт: *стонет, тянется к Джареду, чтобы обнять* Не обращай на него внимания. Иди сюда.

Джаред: *ложится обратно*

Мэдок: Серьезно!! Поверить не могу, что вы оба валяетесь в кровати, когда ваша десятилетняя дочь находится на улице без присмотра!!

Джаред: *снова вскидывает голову* Что?!

Мэдок: БЕРУСЬ ПРЕДПОЛОЖИТЬ, ЧТО В ЭТОТ САМЫЙ МОМЕНТ ВЫ СЛЫШИТЕ СТРАННЫЕ ЗВУКИ, ВЕРНО?

Джаред: *прислушивается*

Тэйт: *прислушивается*

Джаред: Ох, дерьмо! *подскакивает с кровати, натягивает джинсы, выбегает из комнаты* Черт, что она делает?

Мэдок: Полагаю, она нашла свой рождественский подарок раньше положенного.

Джаред: *распахивает входную дверь, видит Дилан и Хоука, гоняющих на квадроциклах по заснеженной улице Фолл Эвэй Лэйн*

Мэдок: Ты ведь понимаешь, что вы с Джексом сглупили, приготовив им одинаковые подарки, да?

Джаред: Дилан!! Сейчас же слезь с этой штуки!

Дилан: *продолжает гонять, пока падает снег*

Мэдок: *прыскает со смеху* Все нормально. Мои тоже слышат белый шум, когда я начинаю орать.

Джаред: *надевает толстовку, обувается и выбегает на улицу* Дилан, живо!

Дилан и Хоук подъезжают к тротуару. Хантер и Кейд наблюдают. Фэллон и Тэйт выходят из дома...

Дилан: Мне нравится! Это так весело!

Джаред: Да, но ты шлем не надела. И ты не училась управлять квадроциклом. И вы на городской улице. Слезай сейчас же.

Дилан: Ты надевал шлем, когда участвовал в гонках?

Джаред: Я не гонял на квадроциклах.

Дилан: Ты учился гонять? Я думала, ты говорил Хоуку, что немного опасности любому на пользу.

Джаред: Хоук не мой ребенок.

Дилан: Это потому что я девочка?

Джаред: Господи...

Дилан: А еще мама рассказывала, что вы с ней однажды устроили гонку по Главной улице... ПОСРЕДИ ДНЯ! НА МАШИНАХ!

Джаред: *смотрит на Тэйт, вскинув бровь*

Тэйт: *прячет улыбку*

Дилан: Я сама научусь им пользоваться. Мне не нужна помощь.

Джаред: Нет, я...

Дилан: Ты не можешь забрать квадроцикл, когда у меня уже был шанс на нем покататься. Если мне придется вернуться в дом, я просто буду смотреть на него через окно и грустить.

Джаред: Дилан, я...

Дилан: А я не хочу грустить в Рождество. Ну, пожалуйста? Это так весело. Весь день будет испорчен, если ты заставишь меня ждать, чтобы опять покататься.

Джаред: Не драматизируй. Я...

Дилан: Я не драматизирую! Ты говоришь мальчикам, что они драматизируют?

Джаред: Я... Я...

Тэйт: *смеется*

Мэдок: *имитирует звук удара плеткой*

Дилан: Еще двадцать минут.

Хоук: Час.

Дилан: Да, час. Потом мы вернемся домой!

Хантер: Эй, Дил. Позволь мне прокатиться с тобой.

Дилан: Не называй меня Дил, дурачок.

Хантер: Ладно. Позволь мне с тобой прокатиться. *подходит к квадроциклу*

Кейд: *хватает его и оттаскивает в сторону* Иди, побудь "девчонкой" Хоука. С Дилан я поеду. *смотрит на Дилан* Сдвинься назад. Я поведу.

Дилан: Размечтался. Хочешь кататься со мной, садись сзади. Я за рулем.

Кейд: *ухмыляется, садится сзади, затем прислоняется к спине Дилан и кладет ладони на руль, оттолкнув ее руки*

Дилан: Эй!

Кейд: Я всегда побеждаю. Тебе это уже известно. *уносится прочь, Хоук с Хантером за ними следом*

Мэдок: Мой мальчик. Такому мастерству не научишься.

Джаред: *хмурится и сердито смотрит на Мэдока*

Мэдок: Ох, да ладно тебе. Через несколько лет положение вещей станет очень интересным. У нее нет шансов. Сам знаешь.

Джаред: Заткнись.

9

*спойлеры к Объятым пламенем*

Куинн Карутерс семнадцать лет. Как-то вечером она сидит за кухонным столом. Входят Джаред, Мэдок и Джекс.

Куинн: Эй, ребята, могу я задать вам вопрос?

Джаред: Ммм-хмм... *ищет еду*

Мэдок: *ищет еду* Конечно, в чем дело?

Куинн: Ну, вопрос вроде как личный.

Парни: *все еще ищут еду*

Куинн: Э-м-м... в общем, я хотела узнать... что парни чувствуют во время секса?

Парни: *замирают, переводят взгляды на нее*

Джекс: *прыскает со смеху*

Мэдок: Ну...

Джаред: *выглядит так, будто поглотил что-то горькое*

Мэдок: Ощущения такие... Как от теплого яблочного пирога.

Джекс: *смеется*

Джаред: *с сердитой гримасой* Не будь идиотом. *смотрит на Куинн* И тебе пока рано этим интересоваться.

Куинн: Мне семнадцать. Хотите сказать, что в моем возрасте вы были девственниками?

Мэдок: *улыбается Джареду* Давай, старик. Попрактикуйся на ней перед разговором с Дилан. Тебе придется с этим столкнуться рано или поздно.

Джаред: *закатывает глаза* Ладно, секс приятен. Ты это хотела узнать?

Мэдок: Ага. *мечтательно, глубоко вздыхает* ОЧЕНЬ приятен.

Джекс: Очень приятен.

Куинн: Приятен. И все? Ну же, парни. Я не могу спросить у папы. И не буду спрашивать у Хоука. Он на год младше. Ему не пристало просвещать МЕНЯ на подобные темы.

Джекс: *останавливается, поднеся ложку ко рту* Хоук занимается сексом? *смотрит на парней* Твою мать, мне надо идти. *поставив миску на стол, выходит из кухни*

Джаред: *садится, ест* Зачем интересуешься?

Куинн: Мне любопытно. Я хочу знать, что нравится мужчинам.

Джаред: Все нравится. В колледже узнаешь. После колледжа. Когда выйдешь замуж. Но не в старшей школе. Поняла? Все старшеклассники – говнюки. Каждый из них. Уверяю тебя.

Мэдок: Эй. У меня два сына в старших классах учатся. 😠

Джаред: *вскидывает бровь, глядя на Мэдока, потом смотрит на Куинн* Каждый. Из. Них. Поняла?

Куинн: *роняет голову на руки, сложенные на столешнице*

Пен: Бедный ребенок. 😉(О, и это не простой бонусный диалог. Это выдержка из... *удаляется вприпрыжку, насвистывая*)

10

*спойлеры к Объятым пламенем*

Пен: А шалостям все нет конца...

Дилан: Папочка?

Джаред: *спит*

Дилан: Папочка?

Джаред: Хмммм?

Дилан: Можно я тут посплю?

Джаред: *открывает глаза* Почему? Что случилось?

Дилан: Мне страшно.

Тэйт: Эй, сладкая. Иди сюда. Залезай.

Джаред: *шепчет Тэйт* Мы об этом говорили. Одна ночь прогрессирует в шесть месяцев, а наша спальня – это наше личное пространство. Она должна спать в своей собственной комнате.

Тэйт: *ворчит*

Джаред: *смотрит на Дилан* Что тебя напугало?

Дилан: За моими балконными дверями что-то есть.

Джаред: Что?

*хватает телефон, спешит в комнату Дилан, распахивает двери*

Джаред: Вы, мелкие…

*видит Хоука, Кейда и Хантера в хэллоуиновских масках, убегающих через дерево в комнату Хоука*