Анн Бренон - Сыны Несчастья

• Название: Сыны Несчастья
• Автор: Анн Бренон
• Жанр: Историческая проза
• Год: 2002

Теперь автор предлагает новую книгу, новый фрагмент мозаики. Новый пазл огромной фрески, грандиозной картины под названием «Зима катаризма», которую я попыталась нарисовать, передать ее в красках, во плоти, в контексте — через призму судьбы нескольких персонажей, живших в в первой трети XIV-го века, в те исторические времена, когда в Окситании под ударами Инквизиции погибла Церковь добрых людей.

Славному пастуху далеких перегонов скота через Пиренеи и беглецу из–за ереси, Пейре Маури, родом из Монтайю, в течение двадцати лет удавалось избегать Инквизиции. Меж вершин высокогорной Сердани и зимними пастбищами королевства Валенсия, он жил как свободный человек, исповедуя свою катарскую веру. Подлинная история, подлинный роман — в этой книге еще раз соединились незаурядные писательские качества и искренние чувства, обеспечившие успех Нераскаявшейся.

В Сынах Несчастья описана первая половина жизни Пейре Маури на фоне ужасной хроники уничтожения христианской Церкви.

---

— Сартр (Гильельма). Дочь доброго человека Пейре Отье и его жены Азалаис. Родилась в Аксе (Арьеж). Вышла замуж за Раймонда Сартра. Беглецы из–за ереси, жили в Буильяке (Тарн–и–Гаронна) во время ареста Пейре Отье (лето 1309 г.). Их судьба неизвестна.

— Сартр (Раймонд). Родом из Сорез (Тарн). Муж Гильельмы, дочери доброго человека Пейре Отье.

— Сикре (Арнот). Муж Себелии Бэйль из Акса (Арьеж), с которым она развелась. Был графским кастеляном Тараскона на момент инквизиторской «зачистки» в 1309 г. в земле д’Айю.

— Тавернье (Азалаис). Сестра Андрю Тавернье. См. Риба (Азалаис).

— Тавернье (Андрю). Ткач из Праде д’Айю (Арьеж). Крещен в Италии вместе с братьями Отье. Добрый человек с 1299 г. под именем Андрю из Праде, называемый также Праде Тавернье. Сожжен в Каркассоне в 1309 г. У него была внебрачная дочь по имени Бруна, жена Гийома Пурселя из Монтайю.

— Талайрак (Фелип де). Молодой человек из Кустауссы (Од), крещен в Италии и стал добрым человеком с 1302 г. под именем Фелип из Кустауссы. Пойман Бернардом Ги в Лаурагэ в феврале–марте 1310 г. и, очевидно, сожжен в Каркассоне.

— Торт (Бернат). Житель Акса (Арьеж). Обеспечивал пастухов на пастбище продовольствием.

— Фабр (Раймонд). Называемый Рамонет. Молодой человек из Кустауссы (Од). Добрый человек с 1305 г. под именем Раймонд из Кустауссы. Арестован в декабре 1309 г., отрёкся перед Бернардом Ги.

— Фалькет (Гийом). Родом из Верден — Лаурагэ (Од). Агент еретиков и проводник в Италию. Осужден на вечное заточение Бернардом Ги 25 мая 1309 г. Бежал в мае 1310 г. вместе с десятью заключенными верующими, никогда не был пойман.

— Фогу (Брат Жан дю, ОП). Доминиканец из монастыря в Каркассоне, заместитель инквизитора Жоффре д’Абли.

— Форе (Арнот). Из Монтайю. Возможно, сын Пейре и Гильельмы. Может быть, двоюродный дядя Пейре Маури.

— Форе (Пейре и его вдова Гильельма). Жители Монтайю, добрые верующие, умершие в первые годы 14 века.

— Фелип из Кустаусса. См. Талайрак (Фелип де).

— Фильс (Пейре). Молодой человек из Тарабель (Верхняя Гаронна). Послушник Пейре Санса, есть сведения о том, что он был беглецом вместе с ним в январе 1312 г. По–видимому, эти двое никогда не были пойманы Бернардом Ги.

— Франсе (Мартин). Богатый горожанин из Лиму (Од), агент и казначей еретиков. Беглец из–за ереси в Тулузэ с 1305 г.

— Франсе (Монтолива). Жена Мартина Франсе из Лиму. Беженка из–за ереси вместе с мужем. Умерла, получив утешение в доме братьев Форе, Испанцев, в Борне (Верхняя Гаронна) в 1305 г. Эксгумирована и сожжена в марте 1315 г. по приговору Бернарда Ги.

— Фредоль (Беренгер). Епископ Безье, потом главный исповедник папы Климента V. Кардинал–епископ Тускулума с 1305 г.

— Фуанас (Жоан). Пастух из Фенуийидес.

— Фурнье (Жак). Цистерианец, родился в Саверден (Арьеж) около 1280 г. Аббат в Фонфруад в 1311 г. Епископ и инквизитор Памье с 1318 по 1325 гг. Методически и с рьяно выкорчевывал остатки катаризма в графстве Фуа. Был избран папой в 1334 г. под именем Бенедикта XII и умер в Авиньоне в 1342 г.

— Эсканье. Семья родом из Соржеата (Арьеж), поселившаяся в Арке (Од) в начале 14 столетия.

— Эсканье (Гайларда). Из Соржеата. Вдова Х Эсканье, поселившаяся в Арке после 1300 г. с младшими детьми у своей дочери Маркезы Ботоль.

— Эсканье (Гайларда). Дочь Гайларды Эсканье. Жена Микеля Лейта, поселившаяся в Арке с мужем около 1300 г.

— Эсканье (Гийом). Сын Гайларды Эсканье. Когда его допрашивает в 1321 г. Жак Фурнье, он уже житель Акса.

— Эсканье (Маркеза). См. Ботоль (Маркеза).

— Эсканье (Эксклармонда). Младшая дочь Гайларды Эсканье.

— Эсквина (Бернарда д’). Молодая девушка из Арка (Од), в которую два года был влюблен Пейре Маури.

— Эстев (Гийом). Из Керигут (Од). Брат Азалаис Маури, дядя Пейре Маури по матери.

— Юлиа (Бернат). Добрый верующий из Монтайю, арестованный Инквизицией в 1308 г.

СЛОВАРИК С ЛЕКСИКОНОМ ТОЙ ЭПОХИ

Аpparelhament — религиозный термин катаров. Общая исповедь и покаяние перед диаконом монахов и монахинь, живущих в общинах. Аpparelher — уделять это покаяние.

Consolament — утешение. Религиозный термин катаров, обозначающий крещение Духом Святым Утешителем (Параклет).

Convenenza — договор. Пакт о взаимном обмене обязательствами между монахами и верующими в подпольной Церкви.

Entendensa /de la entendensa — стоять на дороге Добра, стремиться (к Добру). Уклончивая формула, используемая верующими, чтобы определить свою принадлежность и степень близости к подпольной Церкви.

Melhorier — Религиозный термин катаров, обозначающий ритуальное приветствие верующим доброго человека, вместе с просьбой о благословении.

Sehnior — господин.

Баландран — широкий шерстяной плащ, используемый в горах.

Борде — маленькая изолированная ферма.

Калель — небольшая масляная лампа, преимущественно металлическая, которую можно было вешать или ставить.

Каммас — крупное сельскохозяйственное владение на равнине (хутор).

Лабрит — небольшая пастушеская собачка в Пиренеях, подвижная и лохматая.

Меркадаль — рыночная площадь.

Мессер — господин, сударь.

Мур — название для тюрем Инквизиции.

На — уважительное обращение к женщине.

Орри — хижина из сухого камня у пиренейских пастухов.

Пату — название больших пастушеских собак в Пиренеях, охранявших стада.

Пеш / пог — резко выступающая скала.

Пройти под сенью, покровом — термин эпохи раннего христианства, используемый катарами для обозначения бестелесной природы воплощения Христа.

Ронсин — вьючное животное, лошадь.

Серс — доминирующий ветер долины Од. Холодный, дует с северо–запада.

Солье — комната на втором этаже, часто более освещенная солнцем, чем бельэтаж.

Сутул — веранда или бельэтаж, карнизом нависающий над домом.

Тупин или тупина — горшок или небольшая миска из обожженной глины.

Фоганья — от слова foc — очаг. Главное место в доме возле очага.

Эн — уважительное обращение к мужчине.