Джейн Харвей-Беррик - Приговоренные к пожизненному (ЛП)

• Название: Приговоренные к пожизненному (ЛП)
• Автор: Джейн Харвей-Беррик
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

После восьми лет, проведённых в тюрьме, двадцатичетырехлетний Джордан Кейн стал тем, кого все ненавидят.  Вынужденный вернуться в свой родной город после условно-досрочного освобождения, Джордан вскоре понял, что этот маленький городок не изменился с тех пор, как его увезли в колонию много лет назад. Он местный изгой, которого сторонятся все, включая собственных родителей. Но их ненависть даже близко не похожа на ту, которую он испытывает каждый раз, смотрясь в зеркало. Работая разнорабочим у жены священника, Джордан ждет, когда, наконец, сможет покинуть этот отсталый городок. Но может ли расстояние стереть воспоминания, преследующие его? Попав в плен собственных мыслей, Джордан задаётся вопросом, утихнет ли когда-нибудь боль от жизни?  Торри Делани – новенькая в городе, и определённо не ведёт себя так, как по мнению местных жителей, должна вести себя дочь священника. Её репутация, полная случайных связей и бессмысленного секса – вот тема для разговоров в городе. Добавляем её многообещающую дружбу с ожесточившимся бывшим заключённым, который работает разнорабочим, и добрый священник более чем недоволен путём, выбранным его отчуждённой дочерью.  В то время, как формируется дружба, возможно ли для двух искалеченных людей, которые боятся любить, поднять их отношения на другой уровень? Сможет ли Торри ужиться с демонами Джордана, и сможет ли Джордан прорваться сквозь стены Торри? С неодобрением маленького городка, сильно давящего на них, найдут ли они своё место в мире? Смогут ли они бороться, несмотря ни на что, или их мир будет жестоко разрушен?  Является ли любовь пожизненным заключением? 18+ В книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера.   

---

Я не знала, что сказать, поэтому перевела всё в шутку.

— Эй, мам, а ты довольно хороша в этом!

Она встала с колен и подняла брови.

— Ох, ты, Господи! Спасибо, милая! Рада слышать это. Получу ли я стикер с этими словами?

Ладно, хорошо. Возможно, я унаследовала свой сарказм от мамы. И это было вроде как круто, что я не очень возражала.

— Смешно, мам. Ты можешь выступать в стенд-апах.

— Я и выступаю, милая, каждое воскресенье. Тебе следует прийти.

— Эм, нет, — я решительно покачала головой, и она засмеялась.

Мои мысли вернулись обратно к Джордану.

— Серьёзно. Думаешь, ты сможешь поговорить с его родителями, чтобы они не усложняли настолько его жизнь?

Она вздохнула.

— Я попробую. Но я не могу ничего гарантировать.

— Спасибо, мам.

Мы закончили уборку в тишине. Каждая потерялась в своих мыслях.

Глава 5

Торри

Мама разбудила меня до смешного рано.

− Прости, милая, но мне нужно поехать на встречу с епископом в Хьюстоне. Я просто хотела, чтобы ты знала, что я свяжусь с Кейнами, чтобы понять, смогу ли я встретиться с ними. Я хочу попытаться и сделаю это по дороге назад, поэтому я буду довольно поздно.

— А ты не могла написать об этом в записке? — проворчала я.

— Да, могла, но я хотела увидеть твоё улыбающееся лицо, — ухмыльнулась она

— Хорошо, мам. Веди аккуратно

— Обязательно, милая. О, и ещё кое-что…ты сказала, что Джордану прокололи шины?

— Да?

— Ну, я вспомнила, что тут возле Корпуса есть свалка в восьми или девяти милях от города. Я оставила для тебя адрес на кухонном столе. Я подумала, что ты могла бы отвезти туда Джордана, чтобы он мог посмотреть, можно ли взять что-нибудь оттуда для его грузовика, чтобы не было слишком дорого.

Я села на кровати, отбрасывая свои спутанные волосы с лица.

— Это очень мило с твоей стороны, мам, но я не думаю, что у него есть деньги вообще.

— Если ты сможешь достать где-то около пятидесяти долларов, я возьму деньги из фонда для нуждающихся. Ведь для этого он и существует. Просто убедись, чтобы вам дали квитанцию.

Я думаю, мы обе были удивлены, когда я крепко её обняла. У нас не было такого, что мы открыто проявляли свои эмоции. Но, думаю, что это определённо подтверждало нашу привязанность.

— Спасибо, мам. Ты продолжаешь меня удивлять, мне это нравится.

— Ох, ты тоже, милая. Я так горжусь, что ты стала такой сострадательной девушкой.

— Угу, не перестарайся, мам.

Она засмеялась и выпрямилась.

− Не ложись спать обратно! — сказала она через плечо.

Так как я уже проснулась, я решила пропустить мимо ушей то, что сказал мне Джордан, и заехать за ним. Тогда мы могли бы поехать прямо на свалку и достать ему новые шины. Я надеялась на это.

И я не была уверена, что смогу достать четыре шины для своей Принцессы, так что нам придётся совершить две поездки. Лучше уже начинать.

Признаюсь, что меня охватывало приятное волнение, когда я думала о том, что проведу целый день с Джорданом. Конечно, я хотела помочь ему, но было ещё нечто большее, чем это. И не только тот факт, что парень был действительно горяч. Я хотела узнать его, и я хотела дать ему шанс побыть тем человеком, которым он должен был быть, а не просто тенью парня, которой он сейчас являлся.

И, чёрт, если я собиралась остаться в этом маленьком городке ещё на четыре или пять месяцев, то я могла бы так же сделать для кого-то доброе дело, если бы могла. Господи, я превращалась в свою маму. Были ли это своего рода проклятьем? Мы все заканчиваем тем, что превращаемся в наших родителей, не важно, как сильно мы боремся с этим?

Я приняла душ и надела свои любимые джинсовые шорты для «не свидания» с Джорданом. Я не была голодна, но мне отчаянно хотелось кофе. Поэтому я налила целый чайник, выпила две кружки и наполнила термос с остальным кофе, чтобы поделиться с Джорданом.

Я немного опасалась ехать к его дому, особенно после вчерашней вечерней сцены с его матерью, но мне повезло. Я увидела его, бегущего по дороге. Рюкзак бил его по спине с каждым шагом, который он делал. Я воспользовалась моментом, чтобы оценить его плавные движения, не смотря на толстую корку на его левом колене, и с удовольствием рассматривала, как его мышцы напрягаются и сокращаются на его крепких бёдрах.

Он выглядел удивлённым и немного взволнованным, когда увидел меня. Всё нормально. Это было его стандартное поведение, которое я хотела попробовать изменить.

— Эй, ковбой! Ты не забыл свой чёртов кофе? — крикнула я в окно, размахивая перед ним термосом.

Он улыбнулся и прислонился к машине, положив руку на крышу.

— Спасибо, мне определённо это понадобится. Ты уезжаешь куда-то на целый день?

— Конечно, запрыгивай.

— Всё нормально, я могу дойти до дома твоей мамы, ты не обязана меня подвозить.

— Залезай в машину, дурачок, мы собираемся на шопинг.

Он уже на половину залез в машину, но застыл на слове «шопинг»

— Эм, прости, но что ты сказала?

— Ты сам слышал — шопинг! Всё в порядке с твоим слухом, ковбой.

Он пристегнулся и наблюдал за мной, пока я заводила машину.

— И почему мы едем на шопинг, Торри?

Мне нравилось то, как звучит моё имя, когда он его произносит.

— Ааа, — сказала я, растягивая слово так же, как он произносил его.

— Моя мама является одной из тех христианок, которые любят делать добрые дела…

— Я заметил, — сказал он, его голос был бесцветным.

— Угу, и она решила, что я могу быть её помощником, как…

— Спанч Боб и Патрик?

— О, Господи. Ты смотрел слииишком много мультфильмов в тюрьме. Нет, я подумывала на счёт кого-то более крутого, вроде Бэтмена или Робина

— Ты считаешь Робина крутым?

— Справедливое замечание. Ну, возможно, версия не с Бёртом Уордом[3]

— Никакая из версий. Женщина кошка была заклятым врагом Бэтмена

— Я знаю, но наряд был крутым

— Я думаю, он был горяч, — сказал он, поднимая бровь

Мне нравилось то, как он выглядел, когда так делал.

— Даа, но не в этом смысл…— напомнила я ему.

— А в чём же тогда? — улыбнулся он

Мне так же нравилось, когда он улыбался.

— Он был, когда я только начала говорить, но сейчас я не особо уверена. Меня по-прежнему продолжает перебивать громадный я-всё-знаю.

— Извини.

— Извинения приняты.

— Итак, снова, куда мы едем?

— Я сказала тебе: делать покупки

— Покупки чего?

— Увидишь.

Он фыркнул, выглядя раздражённым. Ура! По крайней мере, он не выглядел взволнованным или перепуганным, прогресс!

Я погладила его по ноге.

— Просто расслабься и наслаждайся поездкой.

— Можешь вернуться к той части разговора, где ты сказала, что твоя мама любит добрые дела?

— Ну не знаю…ты будешь снова перебивать меня?

— Нет

— Обещаешь?

— Да

— Хмм…

— Хмм?

— Нет, я передумала.

Он разочарованно стиснул зубы и бросил мне неодобрительный взгляд.

Я не смогла сдержаться и громко засмеялась, наблюдая краем глаза, как он ещё раз улыбнулся. Если он будет продолжать в том же духе, улыбка станет его привычкой.

Заняло около тридцати минут, чтобы проехать девять миль до свалки, по большей части, потому что я повернула не туда, выезжая из города. А затем я поняла, что почти доехала до предела в десять миль, которые нельзя было пересекать Джордану, и мне пришлось разворачиваться и начинать всё с начала, превращая весь путь в поездку в тридцать пять миль.

Казалось, Джордан не возражал. Мы разговаривали о разных вещах: о фильмах, которые он любил, когда был ребёнком, и о нескольких, которые он посмотрел уже, находясь в тюрьме.

Вероятней всего, мне нужно было спросить дорогу до свалки у Джордана, учитывая то, что он живёт в этом городе с рождения, но я хотела удивить его.

Когда я повернула на пыльную территорию, он был определённо удивлён.

— Мы на свалке, — сказал он удручённо.

— Да, Капитан Очевидность. И искать мы здесь будем шины для грузовика, — объяснила я, выбираясь из машины.

Взгляд разочарования прошёлся по его лицу.

Чёрт. Может мне стоило рассказать ему раньше, куда мы собираемся ехать.

Это было довольно угнетающее место. Побитые легковые машины и грузовики валялись по всей территории. Сталь и алюминий блестели под тонким слоем тёмной пыли. Смерть была свалена в кучу покореженного металла, ожидая, когда её заберут и найдут новое применение — «Зелёный сойлент»[4] в мире машин.

Гора из шин мрачно выделялась на задней части свалки. Это было жестоким напоминанием о том, куда прибывают машины, чтобы умереть. Клянусь, моя машина дрожала от ужаса.