admin - Unknown

• Название: Unknown
• Автор: admin
• Издательство: SPecialiST RePack
• Жанр: Прочая старинная литература

---

«Непристойно»: Серийный роман

Книга Вторая

Меган Д. Мартин

переводчик: Валерия Искандерова

редактор: Ксения Попова

оформление: Наталия Павлова

перевод выполнен для группы: https://vk.com/beautiful_translation

Любое копирование без ссылки на группу и переводчика ЗАПРЕЩЕНО! Уважайте чужой труд!!

Данная книга является вымыслом. Имена, знаки, места и события – продукты воображения автора или используются вымышлено и не должны быть истолкованы как реальные. Любое подобие фактическим событиям, местам действия, организациям, или людям, живым или мертвым, полностью случайное.

Маранда,

Поскольку Вы заслуживаете миллиона посвящений для выноса меня и моего невротического бреда

Она бы отпустила все в один день

Когда луна светила вместе с невыплаканными слезами и мир был другим.

Аннотация:

Нос Фэй Тернер еще чешется от удара кокаина и ее тело сгорает по человеку, которого она не может иметь — Ретт Хейл, ее сводный брат. Он абсолютно отличается от того парня, в которого она влюбилась четыре года назад — парень, который отказал ей. Теперь он — чистый незнакомец с глазами, которые горят постоянной волной похоти и ненависти.

Но он не единственный с видами на Фэй.

Кто-то еще вернулся из ее старой жизни... И Фэй попадает в прошлое, которое она попыталась забыть.

Глава 1

Я не знала, что раздражало меня больше — факт, что я собиралась увидеть труп своей матери или то, что я собиралась увидеть его. Ее мужа, отца Ретта. Он был причиной, по которой я стояла на похоронах моей матери, одев костюм, который я никогда не могла бы себе позволить, наряд, что пытался скрыть правду. То, что я, Фэй Тернер, была бездомной проституткой. Грязная, грязная шлюха.

Мои руки дрожали, когда я прижала сигарету к губам. Я не был готова к этому.

Я когда-нибудь буду готова? Нет. Мое тело уже ныло, хотя я приняла дозу кокаина меньше, чем двадцать минут назад. Я почти отсутствовала. За один маленький пакет с дозой я была готова заплатить грубым траханьем моего лица, блядь.

Ретт, мой сводный брат, и его подруга Сара уже вошли внутрь, оставив меня здесь одну с моими мыслями, моими дрожащими руками и моей сигаретой.

Я глубоко затянулась теплым дымом, позволив ему заполнить меня. Возможно, если я сделаю вдох достаточно глубоко, то это унесет меня? Я посмотрела на бледно-синее небо. Возможно, я могла бы улететь на луну и сделать свой дом в кратере. Я почти засмеялась над этой идей.

— Дай закурить? — Голос, прозвучавший слева от меня, испугал меня, и я подпрыгнула от неожиданности и чуть не потеряла равновесие. Я знала этот голос. Он тот же, что преследовал мои мысли в течение последних трех лет. Я отступила назад на несколько шагов и посмотрела на лицо, которое я обещала себе, никогда не увижу снова.

Тейлор Хейл, мой отчим, уставился на меня, его знакомые, полные похоти голубые глаза заставили меня покрыться мурашками. В его каштановых волосах было больше седины, чем в прошлый раз, когда я видела его. На его лице было больше морщин. Но он был все тот же человек. Все такой же высокий и широкоплечий, возвышающийся надо мной.

— Ты моя хорошая девочка, — слова, сказанные шепотом несколько лет назад, отозвались эхом в моей голове. Я покачала головой и уронила наполовину выкуренную сигарету на землю.

Тейлор наклонился и поднял ее.

— Вот, мэм. Вы обронили, — Он сделал шаг в мою сторону, держа сигарету между пальцами. Я смотрела на него, как будто он был заражен ядом.

— Просто держись от меня подальше, пока я здесь, — сказала я, приходя в себя. Мои ладони чесались, чтобы дотянуться до моей сумочки и достать из нее складной нож.

— Держаться подальше от тебя? — Его глаза горели знакомым огнем. — Я не думаю, что мы встречались. — Он протянул руку мне, как будто я действительно возьму ее. Как будто он не помнил, как он сломал меня. Его пальцы ласкали мое тело, и даже я не могла отрицать своего удовольствия. Семь лет он насиловал меня и он не помнит, кто я?

Для кого-то он был добрым, привлекательным, бизнес магнатом с большим сердцем. Все любили его. Раньше я тоже его любила. Но я знала его темные изуродованные стороны. Детали, которых никто никогда не узнает.

— Не играй в это дерьмо со мной, Тейлор. Не веди себя, как будто ты не знаешь, кто я есть, — Я сделала шаг ближе к нему, хотя от этого движения мурашки поползли по коже. — Просто помни, я не маленькая девочка. Я выпотрошу тебя, если ты предпримешь что-нибудь.

Он ухмыльнулся. Это была та всезнающая, превосходная ухмылка, которую я знала слишком хорошо. Даже три года не могли стереть ее из моей памяти.

— Я скучал по тебе, Фэй, детка.

Мой желудок сжался при использовании моего уменьшительно-ласкательного имени. Я могла вспомнить, как он стонал мне его в ухо, когда он входил в меня. Я закусила щеку изнутри.

Его голубые глаза гуляли вверх вниз по моему телу.

— Твои волосы стали длиннее, — Его рука сползла и играла с концом моей косы.

— Не трогай меня, Тейлор. — Я дернулась назад, но он последовал за мной, наклоняясь. Аромат лосьона после бритья и кондиционера для белья играл с моими чувствами.

— Мне всегда больше нравилось, когда ты называла меня папочкой. — Я вздрогнула.

Дверь в похоронное бюро открылась, показав Ретта, одетого в черный костюм. Его присутствие было как бальзам для моих измотанных нервов.

— Фей, — он сделал паузу, его взгляд скользил от меня к отцу, который теперь бросил уроненную мной сигарету. — Папа? Мне было интересно, где вы были. — Он снова посмотрел на меня. — Служба скоро начнется. — Его слова были безэмоциональными. Это был тот же монотонный звук, который он использовал с тех пор, когда поцеловал меня на кухне два дня назад. Для меня этот поцелуй изменил все. Я долго ждала этого момента последние четыре года, черт возьми, всю мою жизнь. Но, казалось, это только сделало его еще более злым, маска ненависти по-прежнему была на своем месте. Простая мысль о поцелуе заставила мое сердце трепетать, и когда он говорил что-то, рассматривая Тейлора, дьявол, он стоял всего в метре от меня.

Я бросилась вперед и обернула свою руку вокруг одного из бицепсов Ретта. Он нахмурился на меня сверху вниз.

— Ты проводишь меня вниз, чтобы я могла увидеть ее? — Мое сердце заколотилось в моих ушах. Я вдруг испугалась, что он откажет в моей просьбе. Тогда с чем я останусь? Спуститься с Тейлором, чтобы увидеть ее. Моя нижняя губа задрожала.

— Ладно. — Тень беспокойства пробежала по его лицу, прежде чем он успел его скрыть.

Ретт повел меня внутрь. Я была удивлена, увидев, как все было устроено в маленькой часовне. Люди заполнили каждый ряд, их глаза поворачивались, чтобы посмотреть на меня. По моей коже поползли мурашки. Я привыкла к людям, смотрящим на меня, блуждающие глаза мужчин, оценивающих меня в моей небольшой черной юбке, задававшиеся вопросом, на что я была похожа внизу, задававшиеся вопросом, была ли моя киска так же тугая, как мои пухлые губы. Но я не привык к этому. Глаза словно смотрели сквозь меня, лезли в мою душу и рвали меня на части изнутри.

Они знают, кто я?

С каждым шагом по тускло розовому ковру, мои глаза бегали, казалось, все давит на мою кожу, заключая меня в клетку, из которой я не могла выбраться. Мои пальцы начали дрожать в руке Ретта, когда я взяла ее. Блестящий темный полуоткрытый деревянный гроб. Пучок красочных цветов покрывал нижнюю часть. Внезапное чувство страха нахлынуло на меня, окутывая меня, как кислота. Я потерла нос. Желание вдохнуть еще одну линию стало подавляющим. Побег. Не подходи ближе. Нет. Нет. Нет.

Но я сделала это. Я дала Ретту вести меня вниз по кроличьей норе, пустым глазам, которые смотрят на нас, задавая сотни вопросов, на которые я не могла ответить. И затем мы были там, как будто на прогулке, в моей голове была эта мысль. Я была там. Глядя на женщину в ящике, коробке, гробу. Моя мама.

Я задержала дыхание. Она выглядела все так же, но в то же время совсем по-другому. Ее волосы были длиннее, более седые. Не яркий блонд, в который она красила их, но вызывающие и обесцвеченные. Ее лицо было слишком худым, кожа у нее была слишком бледная. Но это была она. Не было никаких сомнений. Подобие женщины, которая вырастила меня. Помада на ее губах была не той, хотя, слишком темной для нее. Я нахмурилась. Я ожидала что-то почувствовать. Глядя на нее сверху вниз, как предполагалось, мой мир рухнет и изменит меня навсегда.

Это то, чего я ожидала.

Но это ничего не изменит.

Я уставилась на нее и ничего не чувствовала. Такое же чувство я ощущала в последний день, когда видела ее, прежде чем я убежала и оставила боль этой жизни позади. Я помнила ее в нашей причудливой кухне, ее кожу, оранжевую от автозагара, смешивающую фруктовый коктейль, напевающую ее любимую песню. Я могла вспомнить, глядя на нее и гадая, кто она, ведь я ее не знала. Она была в своей стихии, в жизни она была всегда желанной. Трофейная жена богатого человека — и это то, чем она была сегодня. Шелковистое платье обнимало ее тело, вероятно, лучшее, что можно купить. Как и в тот день на кухне, женщина, которую я видела — была не моей матерью, а посторонним человеком.