Народное творчество - К пиру едется, а к слову молвится. Народная паремика Пермского края

• Название: К пиру едется, а к слову молвится. Народная паремика Пермского края
• Автор: Народное творчество
• Жанр: Культурология
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-91076-120-3

Словарь содержит пословицы, поговорки и формулы речевого этикета (бытового и обрядового), представленные в русских говорах Прикамья. Его основу составляют полевые фольклорные материалы, собранные авторами-составителями во второй половине XX – начале XXI века на территории Южного и Северного Прикамья. Материалы полевых разысканий составителей дополнены паремиологическими выражениями, отражёнными в пермских архивах, в фольклорных собраниях и изданиях XIX–XX веков. Книга даёт представление об особенностях речевой и обрядовой культуры русского населения Пермского края, о народной языковой эстетике.

Издание адресовано любителям и ценителям народной культуры и народного краснословия, краеведам, преподавателям языка и фольклористам.

---

Отеч – студёна печь.

В лесу медведь, а в доме мачеха.

Сын ругается – на печку лезь, зять ругается – за дверь держись.

У сына на печé лежать, а у зятя за скобу держаться.

Детей нет – одно горе, а с детями вдвое.

Дети – не грибы, кажный год родятся.

Нет ребят, дак седунам рад.

Какой сам, такой и углан.

Како семя – тако и племя.

От ёлки берёза не растёт.

Дитятко, что тесто, как замесил, так и вырастет.

Какие берёзки, такие и отростки.

У сироты сирота и родится.

Какая мама – такая и кага.

Какая печка, такие и перепечки.

Какие сани – такие и подсанки.

Сорока да ворона в одно перо не родятся.

Люди – не птицы, в одно перо не родятся.

И сове совята красивы.

Кошкин дитёнок тоже ребёнок.

Девки, как семя – куда рассеют.

Девка неудача – корове придача.

Быка держишь – дак сало, девку – дак слава.

Девка Бога не прославит.

Девки – чужой хлеб.

Девки – чужие детки.

Девки – чужое приданое.

Девка выходит соседом, а парень женится сусеком.

Нет робят, дак не купишь, а есть – дак никуда не денешь.

Какой палец ни укуси – все больно.

Сын да дочь – красные деньки.

Сына брани да на печь полезай.

Пока сын мал – ты ему: «Батюшко, не убейся!», а вырастет: «Батюшко, не убей!».

Мать над ребёнком плачет не над горстью, а над пригоршней.

Девушка для матери – крепка думушка.

Кто на море не бывал да ребят не рожал – горя не видал.

Вкруте и вяз ломается, исподволь и лукошко гнётся.

Не будет добра, коли между своими вражда.

Придёт беда – всё родство скажется.

Отцов да материн наказ до порогу.

Своё – чужое

Свой кусок слаще.

Рыба на чужом блюде слаще бывает.

На чужой прудок не закидывай неводок.

Чужая сторона нужде не верит.

Чужая сторона – тёмный лес.

Дешёва рыбка на чужом блюде.

Дешева́ рыбка на чужом базаре.

Чужая копейка карман прожжёт.

У всякого своя повадка: кому что сладко.

У всякого попа свой обряд.

У каждого попа своя обедня.

У каждого попа своё кадило.

Всяк поп по-своему поёт.

И мышь в свою норку тянет корку.

У каждой белки своя гайнушка.

Чужими руками крапиву не дёргают.

Всякий пест знай свою ступу.

Всякому зерну своя борозда.

Своя котомка плечи не надавит.

Своя изба – молчанка, а чужая – торчанка.

Своя семья – потёмки, а чужая – дремучий лес.

Чужие жёны – лебёдушки белые, своя жена – полынь горькая.

Нетёсаны стенки, да свой уголок.

Всякая избушка своей крышей крыта.

В каждой избушке свои мухлушки.

В каждом доме свои мыши.

Чужая душа – не вода в ковше.

Своя избушка – любимая подружка.

Как на дому, так и самому.

Хорошо, да в людях, худо, да дома.

В чужом доме правду не узнаешь.

Дома и солома едома.

На чужой стороне и весна не красна.

В чужой волостé не будешь на честé.

Везде наши вороны летают.

Своя краюшка лучше чужого пирога.

На родной стороне и камешек знаком.

Чужая сторона – борона.

Научит горюна чужая сторона.

Своя земля и в горсти мила.

Всякому свои сопли солоны.

Хоть худые сопли, да свои.

Кому целовать, тому и сопли подтирать.

Сам накрошил – сам и выхлебай.

Свой глазок – смотрок.

Своё счастье в чужие руки не отдавай.

Отсеки руки по локо́т, кто сам себе не волокёт (каждый для себя старается).

Не в свои сани не садись – середь дороги вывалят.

Чужие сани средь дороги распрягают.

Чужое говно ко стене не прилепишь (чужой позор к другому не пристанет).

Свои ножки, что дрожки – встал да поехал.

Со своими дровами в лес не ездят.

Попу своё, и чёрту своё.

У каждого кота своя сухота.

Каждая пташка на свой голос воспевает.

Чьё кушаю, того и слушаю.

На чужой повéте сено зеленее.

В чужих руках ломоть толще.

Не смейся чужой беде – своя впереде.

Не смейся чужой беде – своя на гряде.

От чужого стола не стыдно не евши уйти.

Пришлы – они все лишны (чужие люди остаются чужими).

Спешка – предусмотрительность, своевременность, запасливость

На то кузнец клещи куёт, чтобы руки не жгло.

Не живи с осени богато: зима долга.

Не живи богато, живи запасливо.

За краюшкой погонишься – каравай потеряешь.

Окоротишь – не воротишь, отрубишь – не приставишь.

Упустил гриву, за хвост не держись.

Что другу нальёшь, то и выпьешь.

Как в лесу крикнешь, так и отзовётся.

Не выбирай место, а выбирай соседа.

Рожь да пшеница годами родится, а добрый сосед всегда пригодится.

Без уклада и иголки не скуёшь.

От гумна дале, дак мене пыли.

Подальше от кузницы – меньше копоть.

Спустя время да в лес по малину с большим бураком.

Погонишься за большим – и меньшее потеряешь.

Этим не успори́шь, что жидко растворишь.

Не успори́шь, если жидко не растворишь.

Пожалеешь лычко – не завяжешь и ремешком.

Знай край да не падай! (помни об опасностях).

До Ильина дни не два дни (не стоит спешить в делах).

Вари щи, пока вода кипит.

Когда кипит, тогда и взваривай.

Свой глазок – смотрок.

Без поливки и капустка сохнет (за всем нужен уход).

Что испёк, то и кушай.

Молоко у скотинушки в зубах (о необходимости кормить и ухаживать).

Не то сено, что на лугу, а что в стогу.

Когда изнимет, тогда и родишь.

Когда в печке жарко, тогда и варко.

Когда кипит, тогда и взваривай.

Не спеши, коза, все волки твои будут.

Быстро ложат – тихо поднимают.

Вечёршна дума к утру не годна.

Не тогда дугу загибать, когда запрягать.

Не тогда сбрую шить, когда ехать.

Не тогда сани искать, когда ехать.

При пожаре и ведро воды дорого.

Тем не успоришь, что жидко растворишь.

Как постелешь, так и выспишься.

Было бы за что сесть – успеешь съесть.

Дашь – получишь, посеешь – пожнёшь.

Чё припасёшь, то и поднесёшь.

Что припасёшь, то и натрясёшь.

Чё в лес подашь, то и отгаркнется.

Чего летом не соберёшь, зимой не найдёшь.

Когда рожь, тогда и мера.

Сегодный день не без завтра.

На воде да на огне не ждёт.

Не суйся, середа, наперёд четверга.

Взад покойника не ворочают.

Хомут сзади не надевают.

Солнце с западу не всходит.

Ячмень не валится – к чему торопиться.

Вскоре Богу не умолишь.

Ранешно начало на́ поздо наведёт.

Быстрому ко́ню – глубокая яма.

На день поспешишь – на неделю опоздаешь.

Заяц боек, да дёшев, медведь тихо шевелится, да дорого стоит.

Тихий воз на гору завёз.

Кто вперёд загадыват, тот в пустое заглядыват.

За годом, как за морем.

Не плюй в колодец – пристётся воды пивать.

Едешь на день – хлеба бери на неделю.

Запас карман не дерёт, жопу не тянет.

Осеннюю озимь не клади в амбар.

По снегу грибы не ищи.

В лес идёшь на день, хлеб бери на неделю.

Брось хлеб-соль назад – очутится впереди.

Не тогда запрягать, когда дугу загибать.

Не тогда хомут зашивать, когда запрягать.

Не тогда плясать, когда доски тесать.

Когда хлеб, тогда и мера.

Когда кипит, тогда и вари.

Ходи в пору, пока ворота полы.

Спустя лето по малину не ходят.

Вовремя ягодки-то берут.

Не торопись, козёл, по капусту, как допустят.

Через силу и конь не скачет.

Кто поране, тот поправе.

Паси сено не для зимы, а для отзимка.

Сначала заводи хлевину, а потом скотину.

Удалой долго не думает.

Бойкий наскачет, смирный насидит.

На пряму-ту только ворона летат (самый простой путь не всегда самый лучший).

Не тогды топор точить, когда в лес идти.

Первый сев к позднему ум взаймы не ходит брать (о предпочтительности раннего сева, шире – о необходимости всё делать в срок).

Плохое – хорошее

У худой птичи – худые и ричи.

У худых людей всё худо.

Пень да колода – одна порода.

Хорошо плохо не живёт.

Худому делу худой и конец.

Кто кому милёнок – без умывочки белёнок.

Сам хорош – для тебя все хороши.

Хорош – да лапоть, худ – да валенок.

Хоть кот, хоть лапоть – всё парнако.

Бела берёза, да дёготь чёрный.

Хоть худые, хоть новые – всё одно лапти.

Есть божество, есть и вражество.

В тихих омутах черти в хомутах.

В тихом море чертей боле.

В тихом озере биси сидят.

Сам плох – не подаст и Бог.

По делам вору му́ка.

Брань без чаду не живёт (всегда есть причины для ссор).

Правда у порога стоит, а кривда за столом сидит.

На плохой товар слепой купец.

По хомуту и кобыла, по рту и ложка.

По гостю и брага, по брюху хлеб.

Зерно без мякины не живёт.

Нашёл – не радуйся, потерял – не тужи.

Нашёл – не радуйся, потерял – не жалуйся.

Не жалей малого, не потеряешь большого.

Как родник ни мути – чистым останется.