Сэр Роберт Оуэн - Литвиненко. Расследование

• Название: Литвиненко. Расследование
• Автор: Сэр Роберт Оуэн
• Жанр: Прочая документальная литература

Доклад по делу о смерти Александра Литвиненко

Председатель: Сэр Роберт Оуэн

Представлено Парламенту, согласно разделу 26 Акта о расследованиях от 2005

Напечатано по распоряжению Палаты общин 21 января 2016

Переведено на русский общественным сетевым движением «Открытая Россия» 30 января 2016

---

6.147 Через несколько лет после пресс-конференции, в 2011, Луговой дал обширные свидетельские показания в ходе слушаний дела о клевете Терлюка. Один раздел этих показаний был посвящен подробному последовательному рассказу о встречах, которые он и Ковтун проводили с Литвиненко в октябре и нояюбре 2006 года. В этих показаниях, Луговой никак не упомянул то, что Литвиненко говорил в ресторане Golden Dragon — будь то в частной беседе о Березовском между Литвиненко и Ковтуном (как это описал Луговой на прессконференции) или в ходе обсуждения русских в Испании, как утверждает теперь Ковтун. Также он не сказал ничего о разговоре между Ковтуном и Литвиненко 16 октября во время ожидания такси. Вместо того, Луговой рассказал о разговоре между Ковтуном и Литвиненко, который предположительно состоялся ранее в день 17 октября. Параграф 127 этих показаний гласит:

«Мы, то есть Литвиненко, Ковтун и я, встретились в 18:00 с RISC 17 октября 2007 года [sic]. После встречи в RISC, когда мы шли обратно в отель, Литвиненко шел рядом с Ковтуном на некотором расстоянии впереди меня. Я разговаривал по своему мобильному телефону. Пока мы шли, я не мог слышать того, что Литвиненко говорил Ковтуну. Однако позднее в этот день Ковтун сказал мне, что Литвиненко снова жаловался на то, что Березовский обходится с ним несправедливо, и что он попросту не может выжить на деньги, которые ему платит Березовский. Он сказал, что у него относительно Березовского есть информация, которая стоит кучу денег. Он сказал, что ему нужно было найти кого-то весомого и надежного, кто мог бы продать эту информацию так, чтобы невозможно было бы отследить его как источник этой информации».

6.148 Я ранее обращался к этим двум рассказам в разделе 4 Части 5 выше. Я снова привел их, чтобы продемонстрировать весьма значительные расхождения, существующие между рассказами, приводимыми Луговым и Ковтуном на протяжении этих лет, вплоть до показаний, которые Ковтун предоставил Следствию в июне 2015 года. Очевидно, если бы Ковтун (или же Луговой) дал устные показания Следствию, об этих расхождениях им бы задали вопросы. Что так же очевидно, в отсутствии объяснений со стороны обоих, я не вправе придавать какой-либо вес этим частям их рассказов. Вероятно, это еще не все. Различия между рассказами настолько ярко выражены, что я склонен заключить, что Луговой и Ковтун намеренно пытались запутать тех, кто предпринимает попытки выяснить правду об этих событиях, включая меня. Я вернусь к этому в надлежащее время.

6.149 Между делом я добавлю, что легкость, с которой Луговой и Ковтун предоставили ранее эти подробные рассказы и прессе, и в качестве доказательств на судебном разбирательстве в Великобритании, являет собой резкий контраст с тем, что мне говорили запрете со стороны закона для Ковтуна давать показания о том же в ходе этого Расследования.

18 октября: возвращение в Москву

6.150 Рондони дала мне показания, что г-н Луговой и г-н Ковтун выписались из отеля Parkes примерно в 10:00 на следующее утро, в среду 18 октября 2006 года. Луговой оплатил счета за оба номера. Они сказали ей, что отправляются в Гатвик, и она видела, как носильщик вызвал для них такси.

6.151 Позднее в этот же день Луговой и Ковтун вылетели обратно в Москву из Гатвика на борту самолёта UN444 компании «Трансаэро». Автобус, на котором они ехали из здания аэропорта к самолету, исследовали и не нашли загрязнений. Регистрационный номер самолета, на котором они летели в тот день, был EI-DNM. Как я уже описывал, этот самолет проверялся властями Великобритании, и в нем были обнаружено вторичное загрязнение в районе сидений, на которых располагались Луговой и Ковтун 18 октября.

Глава 6. События в Лондоне 25–28 октября

6.152 Через неделю после того, как он и Ковтун прилетели обратно в Москву, Луговой вернулся в Лондон. Он прибыл на вечернем самолёте в среду 25 октября 2006 года. В этот раз его не сопровождал Ковтун. Что еще более контрастировало с предыдущей поездкой, есть доказательства того, что данная поездка Лугового готовилась в спешке. В то время как приготовления к первой поездке (включая, по-видимому, получение визы для Ковтуна) планировались за несколько недель, есть доказательства того, что в этот раз бронирования авиабилетов и номеров в гостинице для Лугового были сделаны за день до его отлета, во вторник 24 октября 2006 года.

6.153 В промежутке между ними, Литвиненко произнес свою речь в клубе Frontline о смерти Анны Политковской, публично обвинив в ее убийстве президента Путина. Это произошло вечером в четверг 19 октября.

6.154 Инспектор Маскалл показал, что Луговой прилетел в Хитроу вечером 25 октября на самолете «Британских авиалиний» BA875. Самолет приземлился в Хитроу в тот вечер в 22:54. В тот день совершал полет самолет G-BNWX. Вторичное загрязнение было впоследствии обнаружено в этом самолете — смотрите ниже в параграфах 6.184-6.186.

6.155 Луговой поехал в центр Лондона и забронировал номер в отеле Sheraton, где ему выделили номер 848.

6.156 В свидетельских показаниях, данных им в ходе тяжбы с Терлюком, Луговой описал эту поездку как «очередную деловую поездку, в которой я должен был встретиться с кое-какими людьми в Лондоне по поводу кое-какой предложенной мне работы».

Встреча с Бадри Патаркацишвили

6.157 Есть неоспоримые доказательства того, что г-н Луговой встречался с другими деловыми знакомыми в это время. Одним из таких знакомых был Бадри Патаркацишвили.

6.158 Патаркацишвили был богатым грузинским бизнесменом, бывшим близким другом и деловым партнёром Бориса Березовского. Есть доказательство того, что г-н Луговой ездил на встречу с г-ном Патаркацишвили к нему домой в Суррей 26 октября 2006 года. Г-н Патаркацишвили предоставил свидетельские показания полиции после смерти г-на Литвиненко, но сам умер в 2008 году. Поэтому были зачитаны соответствующие разделы его показаний.

6.159 Патаркацишвили рассказал полиции, что был знаком с г-ном Луговым примерно с 1993 года, когда последний был главой службы безопасности на ОРТ, российском телевизионном канале, которым совместно управляли г-н Патаркацишвили и г-н Березовский. Не так давно г-н Луговой организовывал обеспечение безопасности г-на Патаркацишвили в Грузии. Г-н Патаркацишвили рассказал полиции, что г-н Луговой посещал его в Грузии каждые два месяца. Г-н Патаркацишвили припомнил деловую встречу в его доме в Суррее в октябре 2006 года. Он сказал, что помимо его самого и г-на Лугового, на встрече присутствовали Владимир Воронов, а также мужчина по имени Марти Помпадур. Он сказал, что целью этой встречи было обсуждение наружной рекламы в Москве. Нет причин считать, что это было нечто большее, чем обычная деловая встреча.

6.160 Я выслушал устные показания Бруно Бонетти, шофера, который вез Лугового до дома и от дома Патаркацишвили 26 октября 2006 года. Бонетти описал, как он подобрал Лугового на Парк-лейн примерно в 10:30 в то утро. Он отвез его в место в Суррее неподалеку от Летерхеда. С некоторыми затруднениями они нашли дом Патаркацишвили. Бонетти вспомнил, что Луговой сидел на заднем сиденье машины рядом с дверью. Он сказал, что во время передвижения они почти не разговаривали — Луговой большую часть времени разговарил по телефону на языке, которого он не понимал. Бонетти считал, что они прибыли к дому Патаркацишвили примерно в полдень. Он ждал весь день и повез Лугового обратно в отель в 18:00, прибыв туда примерно в 19:30. Он сказал, что по дороге обратно, как и по дороге туда, Луговой сидел на заднем сиденье у двери.

6.161 Машину Бонетти впоследствии проверили на радиацию и обнаружили вторичное загрязнение. Самые высокие показатели были обнаружены на заднем сиденье у двери.

Встреча с Борисом Березовским

6.162 В своих показаниях по делу Терлюка, на которые я ссылался выше, Луговой заявил, что пока он был дома у Патаркацишвили, ему позвонил Березовский, попросивший придти навестить его в его лондонский офис. Луговой в этих показаниях начал описывать, как ездил на встречу с Березовским и состоявшийся между ними разговор о предоставлении личной охраны в Москве для журналистки по имени Елена Трегубова. В своих показаниях он также упомянул Глушкова, одного из близких знакомых Березовского, который вошел в комнату во время встречи и обсуждал с ними вина.

6.163 Нет сомнения в том, что эта встреча имела место быть. Кроме показаний Лугового, я получил показания от ряда свидетелей, описывавших встречу таким же образом. Показания включали те, которые дал полиции Березовский перед смертью, а также устные показания Глушкова, который вспомнил, как Луговой посещал офис Березовского и как они обсуждали вино.