Брет Харт - Хитман

• Название: Хитман
• Автор: Брет Харт
• Жанр: Биографии и Мемуары

Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !

---

29 августа, Чикаго. SummerSlam " 94 был первым шоу, проводившимся в новеньком United Center, и 23000 билетов были распроданы в считанные часы. На шоу была вся семья Хартов, кроме Кита и Элисон, все они были вовлечены в сюжет с Оуэном и мной, заканчивавшийся матчем в клетке, руководство WWF сообщило, что это будет наш последний матч. Мы знали, что матч будет простым, несмотря даже на тот факт, что любая кровь была строжайше запрещена, потому что на Винса набросился новый враг - группа граждан, ратовавших за снижение насилия на ТВ. Винсу пришлось отменить любые, даже самые отдаленные элементы насилия, в противном случае он мог бы потерять свои ТВ - слоты. Кроме того, ни Оуэн, ни я не хотели показывать нашей бедной матери матч, в котором оба ее сына были бы покрыты кровью. Единственным вариантом было сделать как можно больше драматических моментов.

Оуэн вошел в клетку в черной борцовке и тут же бросился на меня. Следующие 30 минут матч раскачивался, как маятник, пока Оуэн не предпринял последнюю попытку выбраться из клетки. Я забрался наверх, поймал его за волосы и втащил обратно. Я провел ему суплекс со стойки ринга ; падая назад, я контролировал ситуацию, держа его в безопасном положении. Потом я попытался выбраться из клетки, но Оуэн поймал меня за ногу, втащил в клетку и запер в шарпшутер. Никогда не забуду удовлетворение, которое я испытал, слыша оглушительные овации толпы, которой даже не показали ни капли крови. Медленно я реверсировал шарпшутер, но Оуэн смог добраться до канатов.

Под нами, рядом с Брюсом, сидел Джим, который отлично играл роль этакого школьного задиры, которого усадили за парту. Оуэн и я перелезли через верх клетки. Оуэн аккуратно просунул ногу в решетку, когда я ударил его в последний раз, в итоге он перевернулся, повиснув на одной ноге, а я спрыгнул на пол. Зрители взорвались. В нужное время Джим перепрыгнул через ограду и сбил Дэйви лариатом со спины, в то время как Дэйви пытался перенести Диану через ограду. Они думали, что это умно, но это взбесило нас с Оуэном. Джим и Оуэн обрабатывали меня в клетке, пока Дэйви не поднял всех моих братьев на помощь. Джим и Оуэн быстро ретировались, и, пока мне помогали подняться на ноги, я заметил, Смита, который стоял на верху клетки, играя мускулами. В итоге, тот матч назвали лучшим матчем в клетке в истории, хотя это не так, скорее, это был лучший матч в клетке в истории из тех, что прошли без крови.

Я вернулся домой 3 сентября, на 5 - дневный отпуск перед европейским туром. Мне нужно было сделать одну важную вещь. Я часто видел Оуэна в переездах, поэтому почти не навещал его дома, но в этот раз я приехал в его шикарный дом. Нам обоим нравилось кофе, поэтому я купил ему кофемашину и оставил ее на пороге вместе с запиской:

" Я с удовольствием работал с тобой, и я, несомненно, буду скучать по веселью и энергетике, которые ты привносил в каждый наш матч. Я всегда знал, что ты прекрасный, одаренный исполнитель, и я безмерно горжусь тобой. Я счастлив, что смог помочь тебе продемонстрировать твой талант всему миру, чего ты и заслуживаешь. Оуэн, ты настоящий профессионал ! Удачи в будущем, звони мне, если тебе нужна помощь, и возвращайся домой в целости и сохранности. С любовью, Брет "

Снова по Европе в автобусе. Дэйви и я работали в команде против Оуэна и Джима по всей Германии и в Соединенном Королевстве. Из того тура я запомнил то, как Шон, Рамон и Нэш обсуждали со мной в Гамбурге идею формирования " клики " - кучки топовых парней, которые бы влияли на развитие бизнеса. Это делал Бадди Роджерс в 50 - е, работая только с избранными парнями, которые вместе прибрали к рукам все деньги. Эти парни хотели, чтобы я стал их лидером и высказывался о вещах, которые заботили всю группу. Хотя они были моими друзьями, я не смог согласиться, кроме того, за исключением Нэша, они употребляли столько " пилюль ", что я хотел держаться от этого подальше. Я сказал им: " В конечном счете, каждый вынужден пробиваться наверх только своими силами. Если кто - то может выступать лучше меня, каждый вечер в каждом уголке мира, пожалуйста, пусть выходит и делает свое дело ! "

27 сентября 1994 года. Паукипси. Я осторожно присел в кабинете Винса, чувствуя, что решение о проигрыше мной пояса уже принято. Бэклунд жестко бросил меня задницей на мат предыдущим вечером в нетранслируемом матче на ТВ - записях в Ютике. Лишь через 2 недели я узнал, что у меня трещина в тазу.

Новый Сумасшедший Боб начал получать хорошую реакцию. Его несуразный хил с рыжими волосами был персонажем, который расстраивался, оттого что зрители его освистывали, ведь он всегда был честным и добрым парнем ; он злился на них за то, что они понизили уровень моральных ценностей. В раздевалке же Боб оставался примером класса. Очень часто он погружался в чтение толстенных книг о политике или тренися, обычно он занимал позу для отжимания, упираясь руками в маленькое металлическое колесо с ручками по бокам, а потом скользил вперед - назад, вперед - назад, прямо на полу в раздевалке.

Винс начал рассказывать мне концовку матча на Survivor Series. Оуэн будет в углу Боба, а Дэйви - в моем углу, в матче болевых, где поражение присуждается тому, кто раньше выбросит на ринг полотенце. В какой - то момент Оуэн вырубит Дэйви и убедит мою бедную маму, которая будет сидеть в первом ряду со Стю, бросить мое полотенце на ринг из опасений за мое здоровье, что в итоге будет стоить мне титула. Хотя я проигрывал пояс, мне понравилась эта драма. Мое мнение относительно Боба как чемпиона резко изменилось. Он очень старался, кроме того, как бы я чувствовал себя, если бы какой - нибудь молодой выскочка не захотел бы проигрывать мне, когда я буду старше ?

Я посочувствовал Бобу, когда Винс сказал, что он пробудет чемпионом только три дня, а потом уступит пояс Дизелю. К тому времени, травмированный по сюжету, я буду находиться дома, а Дизель займет мое место в матче против Боба в Медисон - сквер - гардене. Дизель был ростом за два метра - может, Винс хотел чемпиона, который физически был бы под стать Хогану. Я предложил ему продержать Боба чемпионом чуть дольше, ведь у Дизеля была уйма времени впереди, чтобы подняться на вершину, но Винс уже принял решение.

Винс продолжил удивлять меня в тот день. Он дошел до того, что сказал, что хочет сделать меня этаким спикером, Бейбом Рутом WWF, роль которого изначально отводилась Хогану. Он сказал, что я не уйду на вторые роли и, что немаловажно, моя зарплата останется прежней ; он даже настаивал на прибавке. Он застал меня врасплох, когда подарил мне кожаный черно - розовый жакет с вышитым на нем моим именем. Но чем больше он говорил, тем больше я думал, а не конец ли это, как случилось с Мачо - Мэном и Лексом, которые в последнее время были не у дел. С другой стороны, я все еще был чемпионом.

В конце сентября состоялся матч между Оуэном и мной, которой WWF снова назвали нашим последним матчем, этот должен был стать изюминкой очередного нового телешоу Винса. Но мой сломанный таз трещал при каждом шаге. Я признался Оуэну, что травмирован, я не только не мог принимать бампы, я вообще не был уверен, что смогу работать. Оуэн попросил меня не беспокоиться и заверил, что выполнит всю работу сам. Матч превратился в грациозный танец двух братьев, которые когда - то любили друг друга. В самом начале Оуэн отвесил мне пощечину, я резко отбросил голову, пот разлетелся во все стороны, но при этом он едва коснулся меня. Оглушительный звук был вызван тем, что Оуэн незаметно шлепнул себя по бедру. Мы работали в таком стиле и дальше, пока не оказались в изощренном болевом на ноги, прием выглядел опасным, но мы могли бы лежать и смотреть телевизор в такой позе. Я селлил прием, как сумасшедший, пока Оуэн притворялся, что давит на мое колено изо всех сил. Мы поднимали матч все выше и выше, наполнив его правдоподобными, но совершенно безопасными приемами, а зрители, Винс и все парни в раздевалке заворожено наблюдали за этим действом. Наконец когда показалось, что Оуэн побил меня, он стал забираться на стойку ринга. Но Дэйви зацепил его за ногу, из - за чего Оуэн потерял равновесие и уселся прямо на стойку. Оуэн корчился в фальшивой агонии на матах, а я дополз до него и аккуратно схватил за ногу. " Спасибо, брат ", - сказал я. Это был самый безболезненный матч в моей карьере.

В октябре я вернулся в Калгари, получив отпуск, чтобы поработать на съемках " Одинокого голубя ". Несмотря на ранние съемки и пронизывающий холод, снимаясь в шоу, я испытывал невероятную радость. Меня подобрали прямо перед рассветом, пока я ехал на съемочную площадку, взошло солнце - самый лучший способ проснуться ; вокруг везде были видны следы дикой природы, за нашим фургоном гнался большой, безрогий лось, а вдали, подернутые утренней дымкой, возвышались снежные вершины Скалистых гор. Дни тянулись долго, но я был доволен своими сценами, особенно той, где я дрался в салуне и бросил ковбоя на стол, когда - бам - в меня выстрелили, и фальшивая кровь брызнула из моего плеча. В рестлинге вторых дублей не бывает, подумал я, и стал раскидывать всех в салуне - и боссам это понравилось. Они даже нашли для меня место в последней серии сезона, которую снимали в декабре.