Кристи Доэрти - Конец игры

• Название: Конец игры
• Автор: Кристи Доэрти
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2015

Они избежали столкновения, но автомобиль жутко закачался и водитель изо всех сил старался удержать контроль. Он вцепился в руль, от усилий вздулись все мышцы на его руках, визжали шины, и дернувшись они пересекли двойную сплошную.

Land Rover тошнотворно закружился. Элли не чувствовала дорогу под шинами. Они, казалось, летят.

Все было похоже на сон. Как минимум так ощущалось. Мир размыло. Они кружились в танце смертельной каруселью и неслись к заграждениям.

Перевод осуществляли: tricky_fox, tkalinch, StasySherman, chelovek2000, Мавлюдов Т.Б. lenochka0301.

---

— Правда?’ Младшая улыбнулась. Элли и Рейчел последовали за ней через почти пустую библиотеку.

— Мы поговорим позже, ОК? — сказала Элли, понизив голос. — Я хочу знать, что ты собиралась сказать.

— Конечно, — ответила Рейчел. — Не беспокойся. Ничего важного в любом случае.

Глава 18.

Когда Элли и Рейчел вбежали в тренировочную комнату несколько минут спустя, шнурки болтались, а девушки все еще поправляли форму Ночной Школы. Зал был полон.

— Вы опоздали, — рявкнул Желязны.

— Простите мистер Желязны,’-хором ответили они ему.

Элли приготовилась к лекции, но он на этом остановился, повернувшись к студентам младших курсов, без очередных оскорблений или жалоб.

Она и Рейчел обменялись удивленными взглядами. Учителя были сами на себя не похожи сейчас.

Старшие ученики собрались в задней части комнаты, им выделили пространство, куда младшие школьники не допускались. Девушки прорезали свой путь через комнату, чтобы присоединиться к своим..

С охранниками, учителями и всеми учениками, в небольшой, квадратной комнате было довольно многолюдно. Только когда она добралась до задней секции, Элли увидела Сильвиана.

Его голова была опущена, и он слушал Лукаса.

В груди Элли закололо.

Когда Сильвиан поднял голову, хотя по-прежнему был отвернут, она увидела высокие скулы, его точно вырезанный подбородок. Элли искала признаки страданий или неминуемого краха, но он выглядел обычно. Никаких шрамов.

Заметив ее, Лукас что-то сказал Сильвиану. Тот взглянул вверх.

На мельчайшие доли секунды их глаза встретились.

Затем он снова отвернулся, меняя положение, так что она не могла видеть его лицо.

Кровь прилила к щекам Элли. Секунду она просто стояла там, растерявшись, что делать. Затем она увидела Рейчел, Николь и Кэти, которые разговаривали в углу, и поспешила к ним.

— Эй, так что происходит? Ничего? — Слова выходили излишне веселыми, но никто из окружающих, казалось, не замечал.

— Мы, кажется, патрулируем сегодня. — сказала Рейчел неодобрительно.

— И получаем возможность поиграть в учителя. — Николь тоже казалась не особо счастливой..

Элли переводила взгляд между ними.

— Поиграть в учителя?’

— Мы ведем юниоров, — объяснила Рэйчел. — Это их первый патруль.

Неудивительно, что она не выглядит довольной. Младшие студенты были слишком юны, чтобы подвергаться такой опасности.

— Почему так внезапно? — спросила Элли. — ‘Я думала, что охранники патрулируют сейчас.

— Видимо, много охранников ищут Натаниэля, их меньше распределено по территории, — голос Рейчел был низким. — Они нуждаются в нас, чтобы заполнить пробелы.

— Фигня. — прошептала Элли, которая не скрывала своего шока. Дурацкая ночь, опоздали. Если бы она пришла вовремя, то могла бы по крайней мере попытаться отговорить Раджа и Желязны.

Сейчас нельзя оставлять школу незащищенной. Нататниэль, наблюдают за ними, как ястреб..

— Послушайте, люди. — голос Желязны прорезался сквозь гул разговоров, будто бензопила. — Радж Пэтел раздаст ваши задания. Он наблюдает за сегодняшней работой. Я прошу помолчать.

Радж, которого Элли даже не заметила

прежде, шагнул в бассейн света в центре темной комнаты для занятий.

Он был высокого роста с властной внешностью — крепко сложенный, но не слишком мускулистый, со смуглой кожей и пронзительными глазами. Его способность завоевывать внимание без слов, а затем — пятью минутами позже — исчезать в тени, как призрак, никогда не переставала поражать ее.

— Сегодня правила просты, — начал он. — Вы будете патрулировать в группах из трех человек. К ученикам старших курсов назначаются два юниора — ваши команды здесь. — Он помахал листком бумаги, который потрескивал в тишине. — Каждой команде присваивается зона покрытия. Именно там группы будут пребывать. Вы должны быть в курсе, что мои люди тоже вышли в патруль. Вы не одни там. Каждый руководитель будет иметь радиооборудование, соединяющее с базой. — Его взгляд перемещался с лица на лицо, словно он искал признаки слабости. — Но это реальное дело, не ошибитесь. В этом и есть суть Ночной Школы.

Элли изучала учеников младших курсов, которые стояли, разинув рот и наблюдав за ним. как завороженные.

Она хотела верить в то, что кто-нибудь знает ответы на все вопросы. Ей хотелось вернуть старые времена, когда Ночная Школа состояла из философских вопросов и ночных пробежек. В то время, когда она еще верила в то, что учителя могут защитить их.

Хотя в любом случае все скоро бы изменилось. С того момента, как Картер вернется.

Пока Радж наставлял юниоров, она поймала себя на мысли: интересно будет ли также, когда они переедут. Будет ли в новой школе такая же огромная территория, как в Киммерии? Им нужно будет патрулировать?

Неважно. Как бы она ни старалась, невозможно было себе представить находиться где-то, кроме Киммерии. Всякий раз, когда она пыталась представить себе место, куда они могли бы бежать, оно выглядело именно так, как это.

В другом конце комнаты Радж в приподнятом настроении говорил:

— Вспомните все, чему вы научились на тренировках. Держитесь рядом со старшими учениками. Слушайте то, что они вам говорят. И вы будете в безопасности.

Элли услышала шепот Кэти про себя: “Боже, надеюсь, я не старшеклассник…”

Радж повесил бумажку на стену.

Она и другие толпились вокруг списка. Элли увидела свое имя посреди страницы. “Элли Шеридан, Шарлотта Риз-Джонс, Алек Томсон. Зона 6.”

— Офигенно, — сказала Зои. — Миньоны.

— Стажеры, Зои, — исправила ее Рэйчел.

— Да пофиг. — Зои бросилась через всю комнату, крича: — Стефан и Надя! Вы мои.

Рейчел отчаянно взглянула на нее. Николь заметила ее взгляд и улыбнулась.

— Бедные миньоны.

Прямо с порога Желязны рявкнул:

— Время-деньги, люди. Шевелитесь. Студенты старших курсов, ваши переговорные устройства

здесь.

Рейчел, Николь и Элли переглянулись.

— Хоть бы чего не вышло, — сказала Элли.

Глава 19.

Шарлотта оказалась примерно такого же роста, как и Элли, с широкими плечами, золотисто-коричневые волосы были собраны в хвостик. Ее серьезные карие глаза, казалось, ничего не упустят. Алек был гибкий и кроткий, с темными волосами, в очках. Оба выглядели на 13 лет максимум.

Они стояли рядом со зданием школы, ожидая, когда Элли возьмет свое коммуникационное устройство и вставит наушник в ухо. Хоть наушник и был очень маленьким, закрепить его было сложно. В то время как она сражалась с ним, большинство других групп уже вышли на патрулирование, направляясь в свои зоны, только несколько групп еще стояли у здания школы, задавая вопросы по поводу правил патрулирования.

— Черт. — пробормотала Элли в тот момент, когда наушник выпал снова.

— Я думаю, ты вставляешь его не той стороной, — предположил Алек после недолгих наблюдений.

Ворча на себя она сделала так, как он сказал, и наушник закрепился идеально.

— Спасибо, — пробормотала она, впервые посмотрев на него внимательно. Что-то в нем показалось ей знакомым.

— Я не могла видеть тебя где-то раньше?

Румянец появился на его щеках.

— Той ночью, — пробурчал он. — Я потерялся, а вы привели меня назад в школу. Мгновенно Элли вспомнила ночную историю, охранников в черной форме и мальчика с перекошенными очками и выражением ужаса на лице.

— Это был ты?

Он опустил глаза, рассматривая свои ноги.

— Зои, очень быстрая.

— Не могу поспорить с этим, — тон Элли был сухим. — А ты случайно не работал с Дом?

— Немного, — он поднял глаза и посмотрел на нее из под ровных тонких бровей. — Когда я дома, люблю заниматься хакерством. Ну знаешь для веселья, Игры и программы.

Элли постаралась представить себя в его возрасте, взламывающей игры и программы для веселья. Это было немыслимо.

Последняя группа студентов убежала на свой маршрут, и это заставило Элли вспомнить, что и им уже пора выдвигаться.

— Так, — сказала она. — Мы патрулируем 6-ю зону, которая расположена вниз от часовни. Мы не будем спешить и будем тщательно все осматривать. Держитесь рядом со мной и не потеряетесь.

Она взглянула на Алека. — Если нам повезет, мы все вместе вернемся в школу. А для этого нам всего-навсего нужно два часа патрулировать лес.

Вдохновляющей речи у нее, конечно, не получилось, но при сложившихся обстоятельствах она должна была сказать все, как есть.

Они трусцой направились через просторную лужайку.

Это была безоблачная, прохладная ночь. Почти полная луна висела низко над горизонтом. Серебряные отблески звезд пробивались сквозь ветки деревьев.

когда они направились через лужайку к лесу.

— Темно, — пожаловалась Шарлотта.