Кристин Бар - Политическая история брюк

• Название: Политическая история брюк
• Автор: Кристин Бар
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: История
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-4448-0059-1

Что такое брюки? Все мы знаем, что это одежда, которая закрывает нас от талии и ниже, причем каждую ноту в отдельности. Эта, на первый взгляд, простая вещь имеет тем не менее необычную историю: ведь брюки — не только одежда, но еще и символ. «У кого молоты, у того и власть», — говорили до того, как на смену кюлотам, закрывавшим ноги только до колен, пришли длинные брюки. На рубеже XVIII–XIX веков эта одежда простонародья становится также достоянием высших классов общества, причем именно мужчин. Символ мужественности, она была запрещена для женщин, которым пришлось отвоевывать право носить брюки. Как наглядно показывает автор, именно в отождествлении с гендером и властью кроется исток этой удивительной истории.

---

521

 Doctoresse Pelletier. P. 2–3.

522

 Ibid. P. 16.

523

 La Femme vierge. Paris: Valentin Bresle, 1922. P. 186.

524

 Journal de guerre.

525

 Переписка Анжелики Балабановой с Элен Брион. Institut français d’histoire sociale.

526

 Письма Каролин Кауфманн Аррии Ли в 1912 году (BHVP).

527

 См.: Bard С. Les Filles de Marianne. Histoire du féminisme 1914–1940. P. 102–108.

528

 Письмо от 28 апреля 1919 года, цит. по: Murat L. La loi du genre, une histoire culturelle du «troisième sexe». P. 364.

529

 Цит. no: Sowerwine C. et Maignien C. Madeleine Pelletier. Une féministe dans l’arène politique. Paris: Éd. ouvrières, 1992. P. 129.

530

 Tamagne F. La ligue mondiale pour la réforme sexuelle: la science au service de l’émancipation sexuelle? H Clio. Histoire, femmes et sociétés. 2005. No. 22. P. 101–121.

531

 Une vie nouvelle. Paris: Eugène Figuière, 1932. P. 123.

532

 Pelletier M. l’Éducation féministe des filles et autres textes. Paris: Syros, 1978. P. 70, 71.

533

 Pelletier M. De la toilette // La Suffragiste. Janvier 1913 (опубликовано по адресу: www.musea.fr).

534

 Doctoresse Madeleine Pelletier. P. 74–75.

535

 Ibid. P. 86.

536

 Письмо Мадлен Пельтье Аррии Ли, 22 августа 1911 года.

537

 Doctoresse Madeleine Pelletier. P. 12.

538

 Pelletier M. Les femmes et le féminisme // La revue socialiste. P. 44.

539

 La Femme émancipée. Paris: Montaigne, 1927. P. 15.

540

 Ibid. P. 41–42.

541

 Les femmes et le féminisme. P. 37.

542

 Доклад Anne Madeleine Pelletier. 1916. 2 février. Archives nationales. Série F7 13 186.

543

 Письмо Мадлен Пельтье Аррии Ли, 22 августа 1911 года.

544

 См.: Gordon F. The Integral Feminist: Madeleine Pelletier (1874–1939). London: Polity Press, 1990 и Sowerwine C. et Maignien C. Madeleine Pelletier. Une féministe dans l’arène politique.

545

 Письмо Элен Брион, 5 декабря 1939 года.

546

 Bard С. Le lesbianisme comme construction politique // É. Gubin et al. (dir.). Le siècle des féminismes. Paris: LAtelier, 2004. P. 111–126.

547

 Wittig M. La pensée straight // Questions féministes. Février 1980. No. 7. P. 45–53: перепечатано в: La Pensée straight. Paris: Balland, 2001.

548

 Une vie nouvelle. P. 205–206.

549

 Mansker A. «The Pistol Virgin»: Feminism, sexuality, and honor in Belle Epoque France. PhD UC1A, 2003.

550

 Doctoresse Madeleine Pelletier. P. 92.

551

 Beauvoir de S. Journal de guerre. Septembre 1939 — janvier 1941. Paris: Gallimard, 1990.

552

 Pelletier M. La Femme en lutte pour ses droits. Paris: Giard et Brière, 1908 и Beauvoir de S. Le deuxième sexe. Paris: Gallimard, 1949.

553

 Об этом свидетельствуют многочисленные статьи в: С. Delphy et S. Chaperon (dir.). Cinquantenaire du «Deuxième Sexe». Paris: Syllepse, 2002, но точку зрения Бовуар следует также рассматривать в современном ей контексте (см.: Chaperon S. Les Années Beauvoir 1945–1970. Paris: Fayard, 2000).

554

 Kristeva J. Des Chinoises. Paris: Des femmes, 1974. P. 224.

555

 Письмо Аррии Ли, 2 ноября 1911 года.

556

 Там же.

557

 Vote des femmes et service militaire // La Suffragiste. Décembre 1908.

558

 Woolf V. Trois Guinées / Trad, de l’anglais par V. Forrester. Paris: Des femmes, 1977. P. 202.

559

 Mathieu N.-C. Les transgressions du sexe et du genre // M.-C. Hurtig, M. Kail et H. Rouch (dir.). Sexe et genre. Paris: éd. du Cnrs, 1991. P. 74.

560

 Le pantalon de Mme Violette Morris devant les juges // Le Petit Journal. 1930. 27 février.

561

 Цитаты, касающиеся этого судебного процесса, приведенные в этой главе, взяты из транскрипций!?] заседаний «процесса о кюлотах»: Revue des grands procès contemporains. T. 36. 1930. P. 137–222.

562

 Rosol N. Une participation contrôlée des Françaises aux épreuves d’athlétisme (1917 — fin des années 1950) // T. Terret (dir.). Sport et genre. Vol. 1. La Conquête d’une citadelle masculine. Paris: L’Harmattan, 2005. P. 37–56.

563

 Эта мысль проводится в диссертации С. Ottogalli-Mazzacavallo «Femmes et alpinisme 18741919. Un genre de compromise» (Paris: L’Harmattan, 2006).

564

 В статье Mes ascensions (Annuaire du CAF [Club Alpin Français], 1887, цит. p. 194).

565

 Aviatrices. Un siècle d’aviation féminine française. Altipresse/Musée de l’air et de l’espace, 2004.

566

 Cordier M. et Maggio R. Marie Marvingt, la femme d’un siècle. Sarreguemines: Pierron. P. 93–95.

567

 La Vie féminine. 1er novembre 1918, цит. no: Prudhomme-Poncet L. Histoire du football féminin au XXe siècle. Paris: L’Harmattan, 2003. P. 123.

568

 Номер от 18 ноября 1931 года, цит. по: Ibid. Р. 127.

569

 См.: Breuil X. Genre et football en Europe au début du xxe siècle. Виртуальная экспозиция в Musea (www.musea.fr).

570

 Об этом свидетельствует название одной из первых книг на эту тему, написанной бароном де Во: Baron de Vaux. Les Femmes de sport: exploits de dames de la bonne société: équitation, escrime, nage, tir, aérostation, rallyes automobiles, tennis et golf, vélocipède. Paris: Marpon et Flammarion, 1885.

571

 Цит. no: Segalen M. Les enfants d’Achille et de Nike. Une ethnologie de la course à pied ordinaire. Paris: Métailié, 1994. P. 73.

572

 Le Petit Journal. Supplément illustré. 1903. 8 novembre.

573

 Drevon A. Alice Milliat. La pasionaria du sport féminin. Paris: Vuibert, 2005.

574

 Cm.: Bohuon A. Entre santé et pathologie: discours médical et pratique physique et sportive féminine (1880–1922).

575

 P. Arnaud et T. Terret (dir.). Histoire du sport féminin. T. 2. Paris: L’Harmattan, 1996.

576

 Этот подсчет проведен в: Jamain S. Le Vêtement sportif des femmes (fin XIXe — années 1960). Dea sport et Performance. Université Lyon I, 2003.

577

 Cm.: Ottogall-Mazzacavallo C. Femmes et alpinisme 1874–1919. Un genre de compromise.

578

 Guido L. et Haver G. La femme sportive: l’enjeu des images // L. Guido et G. Haver (dir.). Images de la femme sportive. Genève: Georg, 2003. P. 7–38.

579

 Menesson C. Être une femme dans le monde des hommes: socialisation sportive et construction du genre. Paris: L’Harmattan, 2005.

580

 Véray L. Entre héroïsation et féminisme: l’image de Suzanne Lenglen de 1920 à 1926 // L. Guido et G. Haver (dir.). Images de la femme sportive. P. 39–62. Чтобы добиться чемпионского титула, необходимы прежде всего «мужские» качества: Tétart P. Quel genre pour la championne? Sur la représentation de Suzanne Lenglen (1914–1921) // P. Liotard et T. Terret (dir.). Sport et genre. Vol. 2. Excellence féminine et masculinité hégémonique. Paris: L’Harmattan, 2005. P. 73–90.

581

 Rose-Nicole. La femme et les sports // La Vie au grand air. Septembre 1918, цит. no: Véray L. P. 49.

582

 Диссертация о женском плавании во Франции (1900–1950), над которой в данный момент работает Анн Велез, Университет Анжера.

583

 Jamain S. Sport, genre et vêtement sportif: une histoire culturelle du paraître vestimentaire (fin XIXe siècle — début des années 1970). Thèse de STAPS. Université Lyon I, 2008. P. 380.

584

 Jamain S. Les «pin-up» de la presse sportive des années 1950: l’exemple du journal l’Équipe // Combeau-Mari É. Sport et presse en France siècle. Paris: Le Publieur, 2007. P. 173–188.

585

 Ottogalli-Mazzacavallo C. et Jamain S. L’alpinisme (1838–1939): l’activité alibi d’une émancipation vestimentaire // Stadion. International Journal of the History of Sport. Vol. XXXIH/1. 2007. P. 29–48.

586

 Информацию о Виолетте Моррис мы взяли из биографии Раймона Рюффина: Ruffin R. Violette Morris. La hyène de la Gestapo. Paris: Le Cherche Midi, 2004 и из книги: Gury C. L’Honneur ratatiné d’une athlète lesbienne en 1930. Информация о процессе была взята из большой подборки вырезок из прессы (fonds Netter, BMD).

587

 Paris-Midi. 1926. 21 juillet.

588

 Цит. no: Gury C. L’Honneur ratatiné d’une athlète lesbienne en 1930. P. 29.

589

17 декабря 1937 года, цит. no: Ibid. P. 37.

590

 Dr Legrand Y. Le Sport et la Femme. Paris: Éditions de la ligue française du droit des Femmes, 1931.

591

 Gury C. L’Honneur ratatiné d’une athlète lesbienne en 1930. P. 84.

592

 Cm.: Bard C. Les Filles de Marianne. Histoire du féminisme 1914–1940 и I.Avocate Yvonne Netter (1886–1985), une militante féministe et sioniste de l’entre-deux-guerres // Sexe et race. Discours et formes nouvelles d’exclusion. CERG, Université Paris VII, 1991. P. 143–172.

593

 LAmi du peuple. 1930. 27 février.

594

 Это выражение использовалось до того, как появилось слово «спортсменка»: Baron de Vaux. Les Femmes de sport.

595

 Louveau C. et Bohuon A. Le test de féminité, analyseur du procès de virilisation fait aux sportives // T. Terret (dir.). Sport et genre. Vol. 1. La Conquête d’une citadelle masculine. Paris: L’Harmattan, 2005. P. 87–117.

596

 Это международный код. См.: Cahn S.K. Coming on Strong. Gender and Sexuality in Twentieth-Century Women’s Sport. New York; Toronto: the Free Press, 1994, глава Beauty and the Butch. The Mannish Athlete and the Lesbian Threat (p. 164–184).