Макс Гендель - Блаватская и Тайная Доктрина

• Название: Блаватская и Тайная Доктрина
• Автор: Макс Гендель
• Жанр: Эзотерика

«Она сделала то, что не сделал бы ни один востоковед со всей своей учёностью, что не сделали бы все востоковеды вместе, со всем их знанием восточных языков и их исследованиями литературы Востока. Ни один из них не смог бы из материала с подобным разноцветьем синтезировать такую важную работу. Ни один из них не был в состоянии из того хаоса создать космос — но русская женщина с невысоким уровнем образования сделала это. Не будучи учёным и не претендуя на это звание, она где-то получила знания, которые позволили ей выполнить то, что не сделал бы никто другой: ни учёный, ни дилетант»

---

Пер. с англ.[9] С. Зелинского

Примечания

1

Аменти — царство египетского бога Озириса, прим. пер.

2

Апостол Павел говорит, что тех, кто был «ещё не в силах», он питал молоком, «а не твёрдою пищею» (см. 1 Кор. 3:2). — Прим. пер.

3

Торвальдсен Бертель (1770—1844) — датский скульптор, прим. пер.

4

О.П.И. — Общество Психических Исследований.

5

Ах-Хи — Небесные Существа, прим. пер.

6

Око Дангмы — внутренний духовный глаз провидца, третий глаз.

7

«Солнце всегда вращается вокруг своей оси в том же самом направлении, в котором планеты обращаются по своим орбитам», — учит нас астрономия.

8

Под звёздами и полосами — в США, прим. пер.

9

Использовалась ранее выполненная работа переводчиков оккультной литературы. Искренне признателен. — Прим. пер.