Анатолий Арамисов - Французская защита

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Французская защита"
Описание и краткое содержание "Французская защита" читать бесплатно онлайн.
Середина — конец 90-х годов 20-го века. Русский шахматный мастер Виктор Одинцов играет на турнире в пригороде Парижа. Но вместо честно заработанного приза он волею обстоятельств попадает во французскую тюрьму… Выйдя на свободу, снова сталкивается с труднопреодолимым барьером — своеобразной «Французской защитой», связанной с нечестной игрой противников, произволом судей. У Виктора появляется любимая девушка, Симона, которая помогает ему. Однако русского игрока преследует одна неудача за другой. Одинцов, доведенный до отчаяния, изобретает хитроумный способ, свое «ноу-хау», с помощью которого он начинает громить всех соперников. Вместе с Симоной Виктор преодолевает многочисленные препятствия, воздвигаемые их недоброжелателями. Он доходит до главного матча с чемпионом мира. И уверенно лидирует в этом поединке, где команда противника применяет грязные методы игры. За шаг до победы Одинцова в события вмешивается французская красавица Женевьева, которая мстит за свою отвергнутую любовь. И Виктору наноситься, казалось бы, сокрушительный удар в спину…
В романе рассказывается о нелегких судьбах русских эмигрантов, живущих во Франции.
— Да… — ответил я, помешивая ложечкой сахар.
Она помолчала и спросила:
— Когда будет у тебя новый турнир?
— Никогда.
Глаза Риты расширились:
— Как? Почему… ты что?? — она начала догадываться о причинах некоторой моей холодности утром. Потом, еще помолчав, задала главный вопрос:
— А как же… как же мы? Я не могу без… — она чуть не сказала «Без тебя», но самообладание и гордость взяли вверх:
— Без шахмат…? Без игры…, а ты всё… бросаешь? — каждое слово давалось ей с большим трудом.
— Не знаю. Там видно будет, — спокойно ответил я.
— А что ты сегодня будешь делать? — с некоторой надеждой спросила она.
— Сейчас увидишь.
Я набрал домашний номер Володьки Соколова и весело крикнул в трубку:
— Вовк! Как там? Аппаратура настроена?? Отлично! Я еду!!
2004 г.
Примечания
1
Дисквалификация (фр.)
2
Comment le traduire? — Как это перевести? (фр.)
3
Je ne parle pas russe — Я не говорю по-русски (фр.)
4
Ce n'est pas la peine — Не стоит благодарности (фр.)
5
N'ose pas! Au secours! — Не смей! На помощь! (фр.)
6
Arrêtes! — Прекратите! (фр.)
7
Rendez-vous est fini! — Конец свидания! (фр.)
8
Monsieuer!..Dix minutes — Господин!..Десять минут! (фр.)
9
Bon!— Хорошо! (фр.)
10
Je me sens mal — Мне плохо (фр.)
11
Très bien — Очень хорошо (фр.)
12
Attends! — Подожди! (фр.)
13
Es-tu joueur d’échecs?? — Ты шахматист? (фр.)
14
De la Gard! — Охранник! (фр.)
15
Souper! — Ужинать! (фр)
16
Taisez-vous! — Заткнитесь! (фр.)
17
Oui — Да (фр.)
18
Défense française — Французская защита (фр.)
19
On peut? — Можно? (фр.)
20
Merci! — Спасибо! (фр.)
21
Е chec, madame! — Шах, мадам! (фр.)
22
Ce ne sont que des ve'tilles! — Какие пустяки! ( фр.)
23
Encore e'chec! — Снова шах! (фр.)
24
E chec et mat! — Шах и мат! (фр.)
25
Chut, il a parfaitement raison! — Тихо! Он абсолютно прав! (фр.)
26
A' cachot! — В карцер! (фр.)
27
Merde! — Дерьмо! (фр.)
28
Canaille! Canaille! Merde! — Сволочь, сволочь, черт! (фр.)
29
Qu у a-t-il? — В чем дело? (фр.)
30
Ramassez! — Уберите! (фр.)
31
Cochon! — Свинья! (фр.)
32
А' gauche! — Налево! (фр.)
33
J’écoute? — Слушаю? (фр.)
34
Allez — vous — en! — Уходите! (фр.)
35
Combien?" — Сколько (фр.)
36
Quatre cents — Четыреста (фр.)
37
Je vous remercie — Спасибо
38
Qui est là? — Кто там? (фр.)
39
Forverst! — Вперед! (нем.)
40
Pourquoi? — Почему? (фр.)
41
миттель (жаргон.) — миттельшпиль, середина игры
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Французская защита"
Книги похожие на "Французская защита" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Анатолий Арамисов - Французская защита"
Отзывы читателей о книге "Французская защита", комментарии и мнения людей о произведении.