Анна Ромм - Марк Твен

• Название: Марк Твен
• Автор: Анна Ромм
• Издательство: Наука
• Жанр: Филология
• Год: 1977

В книге освещается творческий путь великого американского писателя Марка Твена (1835–1910). Анализируя произведения Твена, автор показывает их идейно-художественное своеобразие, прослеживает процесс творческого формирования писателя, раскрывает природу его сатиры и юмора. В книге Твен предстает как художник, сформулировавший одну из основных тем литературы XX в. — тему несовместимости буржуазной цивилизации и свободного развития человеческой личности. Автор рассматривает преемственную связь между Твеном и американскими писателями XX в.

Источник: http://s-clemens.ru/ — «Марк Твен».

---

В незавершенном произведении, начатом в 1898 г. и опубликованном лишь после смерти писателя, как бы сталкиваются (не сливаясь до конца) две линии его творчества: оптимистическая философия, которая предстает в столь типичном для Твена воплощении — в образах жизнерадостных и веселых детей, и настроения трагического пессимизма, характерные для последних лет жизни писателя.

Но читатель, который знает и любит Твена, хорошо понимает, что эти зловещие призраки и реалистически полнокровные образы его лучших произведений по сути дела возникли из одного источника — из любви Твена к своему народу, из тревоги за его будущее, из ненависти к его угнетателям.

Примечания

1

Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 37, с. 58.

2

Паррингтон В. Л. Основные течения американской мысли, т. III. М., ИЛ, 1963.

3

Образ библейского Адама нередко используется литературоведами США в качестве символа, обобщающего некоторые особенности национального сознания на ранней стадии его исторического формирования (см.: Lewis R. W. B. The American Adaina. Chicago, 1955; Salomon R. B. Twain and the Image of History New Haven, 1961, p. 15; Noble D. W. The Eternal Adam and the New World Garden. — In: Central Myth in the American Novel. N. Y., 1968).

4

Тугушева М. П. Ринг Ларднер и американская новелла 20-30-х годов. — В кн.: Проблемы литературы США XX в. М., «Наука», 1970, с. 305.

5

Советский историк В. Л. Мальков, ссылаясь на английского социолога Джеймса Брайса, приводит его точку зрения, согласно которой «концепция индивидуализма с ее культом так называемых естественных прав человека… в XIX в. была возведена в ранг символа национального духа, символа американизма» (Мальков В. Л. Новый курс в США. М., «Наука», 1973, с. 181).

6

Характерно, что некоторые историки американского искусства, например Джон Гасснер, рассматривают руссоизм как одну из главных тенденций современного художественного развития США. «Если бы меня спросили, какое понятие наиболее полно характеризует общую тенденцию нашей театральной жизни, — пишет Гасснер, — то я бы сказал, что это руссоизм» (Сassner J. The Dramatic Soundings. N. Y., 1963, p. 244).

7

См. об этом: Noble D. W. Op. cit.

8

Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 37, с. 58.

9

Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 39, с. 116

10

Твен М. Собр. соч. в 12-ти т., т. 12. М., Гослитиздат, 1961, с. 31. В дальнейшем все цитаты из произведений М. Твена даются по этому изданию, в скобках указаны том и страницы.

11

См. об этом: Ковалев Ю. В, Литературные теории «Молодой Америки». — В кн.: Метод и мастерство. Вологда, 1970.

12

См. об этом: Ковалев Ю. В, Литературные теории «Молодой Америки». — В кн.: Метод и мастерство. Вологда, 1970 с. 120.

13

Smith B. Forces in American Criticism. N. Y., 1939, p. 241.

14

Самохвалов Н. И. Американская литература XIX века. М., «Высшая школа», 1964, с. 256.

15

Чуковский К. Мой Уитмен. М., «Прогресс», 1966, с. 14.

16

Чуковский К. Мой Уитмен. М., «Прогресс», 1966, с. 19.

17

Уитмен У. Избранное. М., Гослитиздат, 1954, с. 19.

18

Liljegren S. The Revolt Against Romanticism in America. Upsala, 1945, p. 5.

19

Елистратова А. А. Наследие английского романтизма и современность. М., Изд-во АН СССР, 1960, с. 18.

20

Мендельсон М. О. Марк Твен (1835–1910). — В кн.: Твен М. Собр. соч. в 15-ти т., т. 1. М., Гослитиздат, 1959, с. 7.

21

Денiсова Т. Н. Про романтичне у реализмi. Киiв, «Наукова думка», 1973, с. 4.

22

Шейнкер В. Н. Марк Твен и Фенимор Купер. — В кн.: Метод и мастерство. Вологда, с. 121.

23

Шейнкер В. Н. Указ. соч., с. 133.

24

Шейнкер В. Н. Указ соч., с. 121.

25

Krause S. J. Mark Twain as Critic. Baltimore, John Hopkins Press, 1967, p. 134.

26

Salomon R. B. Op. cit., p. 36.

27

Twain M. Letters in 2 volumes, v. 2. N. Y., 1971, p. 525.

28

Howells W.D. My Mark Twain. N. Y., 1910, p. 146.

29

Драйзер Теодор. Два Марка Твена. — Собр. соч., т. XI. М., «Правда», 1954, с. 594.

30

В своей статье о Брет Гарте (1906) Твен пишет: «Брет Гарт был одним из самых приятных людей, каких я знал. Он был также одним из самых неприятных людей, каких я знал. Он был позер, насквозь фальшивый и неискренний…» (12, 298).

31

См.: Петрова Е. Н. Марк Твен в оценке американской критики. Дис. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Л., 1963.

32

Уитмен У. Избранное, с. 283.

33

Драйзер Теодор. Два Марка Твена, с. 594.

34

Название известной книги Ван Вик Брукса «The Ordeal of Mark Twain» (N. Y., 1970).

35

Эту точку зрения развивает Ван Вик Брукс в своей книге.

36

Howells W. D. My Mark Twain, p. 46.

37

Американский исследователь Линн совершенно неправомерно приписывает эти некрофильские увлечения самому Твену. В таком подходе к великому писателю можно видеть характерное для буржуазной критики стремление объявить Твена родоначальником «черного юмора».

38

«Юмор Твена, — пишет Бернард де Вото, — был буйным, диким и неукротимым» (De Voto Bernard. Mark Twain's America. Boston, 1967, p. 108).

39

См. Самохвалов Н. И. Указ. соч.; Новицкая З. В. Традиции американского юмора XIX века и речевые средства комического у Марка Твена. Автореф. канд. дис. М., 1962.

40

Самохвалов Н. И. Указ. соч., с. 144.

41

Шейнкер В. Н. Указ. соч., с. 130.

42

Twain M. Writings in 37 volumes, v. 36. N. Y., 1929, p. 237.

43

Brooks Van Vyck. Op. cit., p. 65.

44

Фонер Ф. Марк Твен — социальный критик. М., ИЛ, 1961, с. 10.

45

Фонер Ф. Марк Твен — социальный критик. М., ИЛ, 1961, с. 10.

46

Fitnch B. M. Mark Twain and the «Gilded Age». The Book the Named the Era. Dallas, Lauthern Methodist Univ. Press, 1965.

47

Савуренок А. К. Марк Твен. Л., 1960, с. 15.

48

Маркс К. и Энгельс Ф. Соч., т. 36, с. 417.

49

Lynn K. Mark Twain and Southwestern Humor. Boston-Toronto, 1959, p. 184–185.

50

Lynn K. Ibidem.

51

Howells W. D. My Mark Twain, p. 48.

52

Twain M. Letters, v. 1, p. 266.

53

Старцев А. Марк Твен и Америка. М., «Советский писатель», 1963, с. 166.

54

См. об этом: Stone A. E. The Innocent Eye. N. Y., 1961, а также: Ромм А. С. Марк Твен и его книги о детях. Л., 1958.

55

Превосходную пародию на детские произведения такого типа можно найти у самого Диккенса в его романе «Наш общий друг». «Молодым девушкам, закоснелым в пороках, — пишет он, — …вменялось в обязанность восхищаться книжкой для благонравных детей, где рассказывалось о маленькой Марджери, которая жила в деревянном домике возле мельницы, строго отчитывала и прямо-таки подавляла своим моральным превосходством мельника, когда ей было пять, а ему пятьдесят лет, делилась кашей с… пташками… плела корзиночки из соломы и читала нуднейшие проповеди всем и каждому, выбирая для этого самое неурочное время» (Диккенс Ч. Собр. соч. в 30-ти т., т. 24. М., Гослитиздат, 1962, с. 259).

56

Smith H.N. Mark Twain. Cambridge, Massachusetts, 1962, p. 75.

57

Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 15, с. 244.

58

Цит. по: Salomon R. B. Op. cit., p. 77.

59

Можно предположить, что проект этот был подсказан некоторыми событиями политической жизни Америки, где в это время происходило движение за реформу гражданской службы. Выдвигалось требование, чтобы все поступающие на государственную должность сдавали экзамен (см.: Зубок Л. И. Очерки истории США. М., 1956, с. 57).

60

Salomon R. B. Op. cit., p. 101.

61

Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 27, с. 141.

62

Salomon R. B. Op. cit., p. 25.

63

Krause S. J. Op. cit., p. 120.