Дэвид МакГоуан - Лорел каньон

• Название: Лорел каньон
• Автор: Дэвид МакГоуан
• Жанр: Современная проза

Между тем, где-то в другом конце света, в городе Лос-Анджелесе в эти первые месяцы 1965 года новая «сцена» ещё только начинает складываться. В географически и социально изолированной общине, известной как Лорел каньон музыканты, певцы и композиторы внезапно начинают собираться, как будто вызванные туда каким-то невидимым Крысоловом. Через несколько месяцев здесь родится движение «хиппи/детей цветов», вместе с новым музыкальным стилем, который даст саундтрек бурной второй половине 1960-х годов. Сверхъестественное число суперзвёзд рок-музыки выйдет из Лорел каньона начиная с середины 1960-х годов и через всё десятилетие 1970-х...

Исследование американского писателя Дэвида МакГоуана «Лорел каньон» посвящено музыке хиппи — року 60-х годов прошлого века. И не всё в этой истории так как мы привыкли себе представлять...

* * * 

Лорел Каньон в 1960-х и начале 1970-х годов был магическим местом, в котором собралось головокружительное количество музыкантов для того, чтобы создавать много новой музыки. Члены таких групп, как The Byrds, Buffalo Springfield, The Monkees, Beach Boys, The Mamas and The Papas, The Turtles, The Eagles, The Flying Burrito Brothers, Frank Zappa and The Mothers of Invention, Steppenwolf, Captain Beefheart, CSN, Three Dog Night, Alice Cooper, The Doors и Love with Arthur Lee наряду с такими певцами / композиторами, как Джони Митчелл, Джуди Коллинз, Джеймс Тейлор, Кэрол Кинг, Джексон Браун, Джуди Силл и Дэвид Блу жили в Лорел каньоне и лабали музыку в своем буколическом сообществе, расположенном на Голливудских холмах.

Но была также и темная сторона у всей этой идиллии.

Очень многие из обитателей Лорел каньона расстались с жизнью, а многие из этих смертей и по сей день остаются окутаны тайной. Гораздо более интегрированным в эту среду, чем большинство захочет это признать, был также парень по имени Чарльз Мэнсон вместе со своим чудовищным окружением. На периферии этой музыкальной тусовки скользили различные политические деятели, бывшие и будущие, сотрудники спецслужб ― то есть тот самый вид людей, который легко мог поспособствовать рождению многих новых населяющих каньон рок-звезд. И при этом все эти колоритные обитатели Лорел каньона ― рок-звезды, хиппи, убийцы, сотрудники спецслужб и политиканы ― счастливо сосуществовали рядом с тайной военной базой.

Книга ДэвидаМакГоуэна является очень странной, но тем не менее правдивой историей о темном подбрюшье утопии хиппи.

http://laurelcanyonca.livejournal.com/

ДэвидМакГоуэнродился и выросвТоррансе, Калифорния, всего в двадцатимилях к югу от Лорелканьона. Он окончил Калифорнийский университет в Лос-Анжелесе со степеньюв области психологиии, начиная с 1990 года, запустил свой малый бизнес врайоне БольшогоЛос-Анджелеса. В настоящее время он одинок, но являетсягордым отцомтроих дочерей. Также  поклонником музыки и до сих пор все еще частенькодержитсвое радио, настроенным на волну классическихрок-станций. Тем не менееу себя домав Лос-Анджелесе, он можетбыть доступен по адресу [e-mail]

---

102

Генерал Джонатан Уэйнрайт (Jonathan Mayhew Wainwright IV, 1883—1953) попал в японский плен 6 мая 1942 года после капитуляции американской армии на Филиппинах.

103

"настоящее преступление" (True crime) — документальный литературный и кино жанр, в котором автор рассматривает настоящее преступление и подробно описывает действий реальных людей.

104

Речь идёт о телесериале 1970-х годов, американском полицейском триллере "Старски и Хатч" (Starsky & Hutch).

105

Доктор Стрейнджлав — главный герой фильма режиссёра Стэнли Кубрика "Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу", эксентричный немецкий учёный, некогда работавший на Третий рейх и после Второй Мировой войны переселившийся в США.

106

Ангелы Ада (Hells Angels) — крупнейший в мире мотоклуб байкеров, имеющий свои чаптеры (филиалы) по всему миру.

107

The Great Beast 666 (Зверь 666) — прозвище Кроули.

108

Инбридинг — близкородственное скрещивание животных или растений.

109

Сессионный музыкант — тот, которого задействуют на время записи песни или альбома, а также для концертных выступлений и гастролей в основной состав. Как правило, сессионный музыкант официально не числится в основном составе группы, а играет временно.

110

NTSB — Национальное агентство транспортной безопасности США.

111

Hollywood Haunted: A Ghostly Tour of Filmland, Laurie Jacobson, Marc Wanamaker.

112

Крейг Спенс (Craig J. Spence, 1941 — 1989) — республиканский лоббист, который был найден мёртвым в номере отеля "Ритц-Карлтон" в 1989 году. Согласно исследованию Ника Брайанта (Nick Bryant, The Franklin Scandal) и других, в конце 1980-х годов существовала преступная группировка занимавшаяся детской проституцией и поставлявшая детей вашингтонским политикам. Крейг был "сутенёром" операции и содержал дом в котором была установлена система аудио-видеозаписи для компрометирования видных политиков и их последующего шантажа. Википедия описывает эту историю по-другому и называет исследования Брайанта и других теориями заговора. Подробнее см. Заговор молчания — "Франклинский скандал" в США http://laurelcanyonca.livejournal.com/6644.html

113

"Эскадроны смерти" (death squads) — подразделения, создаваемые или поощряемые государством для похищения, уничтожения и запугивания преступников, оппозиции и враждебных элементов. Эта деятельность ведётся в законспирированном режиме, связь с государственными органами отрицается как самим государством, так и их участниками.

114

Демимонд (от французского "demi-monde") — полусветское общество, прослойка людей, стремящаяся подражать "большому свету" — аристократии.

115

"Бунты на Сансет Стрип" были рядом столкновений, которые произошли между пoлицией и молодежью на бульваре Сансет Стрип в Голливуде, начиная с середины 1960-х и вплоть до начала 1970-х годов. В 1966 году раздражённые жители и владельцы бизнесов в округе содействовали принятию строгого (с 10:00 часов вечера) комендантского часа для уменьшения заторов от толп молодых посетителей клубов.

116

Сонни и Шер (Sonny & Cher) — американский поп-рок-дуэт супругов Сонни Боно и Шер, существовавший в 1964—1975 годах.

117

ЭСТ тренинг (Erhard Seminars Training) — популярная система психологических тренингов, существовавшая в США и других странах в 1970—1980-е годы.

118

Parents Music Resource Center (PMRC) — американская общественная организация, созданная в 1985 году четырьмя женщинами: Типпер Гор, Сьюзан Бейкер, Пэм Хоуэр и Салли Невиус, которые были известны как "вашингтонские жёны" — намёк на связь их мужей с федеральным правительством. Центр предложил снабжать диски специальным уведомлением о наличии в текстах песен нежелательного, по их мнению, содержания. Помимо этого они создали "Filthy Fifteen" — список пятнадцати песен, которые они нашли наиболее вызывающими.

119

Жена Сонни Боно Мэри Боно Мэк (Mary Bono Mack) в момент его смерти также была членом Палаты представителей США.

120

Saturday Night Live — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США.

121

http://www.youtube.com/watch?v=esDUHNi9Er8

122

http://www.youtube.com/watch?v=-noqOTe0mXw

123

Кто интересуется альтернативной версией убийства Джона Леннона может прочитать эту статью "Был ли убийца Джона Леннона Марк Чепмен наёмником ЦРУ?"

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/37696-%d0%b1%d1%8b%d0%bb-%d0%bb%d0%b8-%d1%83%d0%b1%d0%b8%d0%b9%d1%86%d0%b0-%d0%b4%d0%b6%d0%be%d0%bd%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba-%d1%87%d0%b5%d0%bf%d0%bc%d0%b5%d0%bd-%d0%bd%d0%b0%d1%91%d0%bc%d0%bd%d0%b8%d0%ba/

124

Намёк на название галереи (Stable Gallery) в Нью-Йорке с которой сотрудничал американский художник Энди Уорхол. Галерея получила своё название от места расположения в бывших платных конюшнях.

125

Серебряный легион Америки (также известна как Серебряные рубашки) — американская фашистская организация, основанная Уильямом Дадли Пелли 30 января 1933 года.

126

В русском переводе фильм назывался как и роман "Нефть".

127

Типот-доумский нефтяной скандал (Teapot Dome scandal) (1922-24) — скандал в США по поводу аферы, организованной окружением президента Гардинга. Дело заключалось в передаче нефтяного месторождения Типот-Доум в Вайоминге, предназначенного для ВМС США, в распоряжение нефтяной компании "Мэммот Ойл". Министр внутренних дел Альберт Фолл был признан виновным в получении взятки в размере 100 тыс. долл. и приговор ё н к тюремному заключению в 1929 г.

128

селф-тайтл (Self-titled album) — альбом у которого название совпадает с именем исполнителя.

129

Ричард Альперт (Richard Alpert) род. 1931, более известен как Баба Рам Дасс (Baba Ram Dass) — американский гуру, автор вышедшего в 1971 году бестселлера "Будь здесь и сейчас". В 1960-х годах, будучи профессором психологии Гарвардского университета, проводил исследования эффектов ЛСД, за что был лишён профессорского звания. Затем жил какое-то время в Индии, где обратился в индуизм, став учеником индуистского садху Ним Кароли Бабы.

130

 Автор, видимо, имеет в виду Сару Пэйлин (Sarah Palin) — губернатора штата Аляска с 2006 по 2009. Члена Республиканской партии.

131

 Венеция (Venice) — пляжный район на западе Лос-Анджелеса.

132

Трансцендентальная медитация — техника медитации c использованием мантр, основанная Махариши Махеш Йоги и распространяемая организациями "Движения Махариши". 

133

Джек Паар (Jack Paar) — ведущий популярного в 1950-60 годах шоу "Tonight Show"; позже на NBC вёл свою передачу "Программа Джека Паара", выходившую в прайм-тайм. 

134

Бонго — небольшой сдвоенный барабан, обычно ассоциируется с битниками; конга — латиноамериканский ударный инструмент, представляет собой вытянутую по высоте бочку, с одного торца натянута кожаная мембрана. 

135

 "Семья Партридж" (The Partridge Family) — американский ситком об овдовевшей матери и ее пятерых детях, которые решают начать музыкальную карьеру.

136

 Кавер-версия (cover — покрывать) — авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта или коллектива.

137

 Блюграсс (Bluegrass) — жанр музыки, происходящий из региона Аппалачей и являющийся смесью музыки иммигрантов с Британских островов и афроамериканских джаза и блюза.

138

 Все эти названия имеют сексуальные намёки.

139

 Играть джем — когда два или более музыканта играют вместе, для себя, не являясь официальной группой.

140

http://www.amazon.com/Ramrodder-Jim-Gentry/dp/630168303X/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=video&qid=1227850607&sr=8-2

141

http://www.youtube.com/watch?v=uPqAvgN6Tyw

142

http://www.youtube.com/watch?v=pA3ZUL9E9AY

143

http://www.youtube.com/watch?v=yoSwOrytf_M

144

http://www.youtube.com/watch?v=-sVYv3vtE08

145

В США для удобства настройки АМ станциям присваивается буквенный код. KHJ до 1941 года соответствовала частота 900 кГц, а затем она была передвинута на 930 кГц.