Джорджетт Хейер - Доминика и Бовалле

• Название: Доминика и Бовалле
• Автор: Джорджетт Хейер
• Издательство: Центрполиграф
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 2000
• ISBN: 5-227-00821-3

Немало опасных приключений выпадает на долю героя романа Николаса Бовалле: дуэли на шпагах, искрометные словесные поединки, головокружительные скачки на горячем коне, преследования, интриги, — и еще любовь к прекрасной донье Доминике, дочери знатного испанского вельможи из Сантьяго, с которой джентльмен-пират познакомился в открытом море.

***

Прекрасная донья Доминика, дочь знатного испанского вельможи из Сантьяго, во время плавания на галеоне «Санта-Мария» познакомилась с прославленным флибустьером бароном Николасом Бовалле. Отважный англичанин спас галеон от нападения военного судна и доставил девушку на родину. Однако сердце Бовалле оказалось таким пылким, что он решил разыскать донью Доминику и жениться на ней. И теперь флибустьеру предстоит опасный путь в Испанию, ведь за его голову назначено большое вознаграждение…

---

На обратной стороне обложки:

Прекрасная донья Доминика, дочь знатного испанского вельможи из Сантьяго, во время плавания на галеоне «Санта-Мария» познакомилась с прославленным флибустьером бароном Николасом Бовалле. Отважный англичанин спас галеон от нападения военного судна и доставил девушку на родину. Однако сердце Бовалле оказалось таким пылким, что он решил разыскать донью Доминику и жениться на ней. И теперь флибустьеру предстоит опасный путь в Испанию, ведь за его голову назначено большое вознаграждение…

Литературно-художественное издание

Джорджетт Хейер

ДОМИНИКА И БОВАЛЛЕ

Роман

Ответственный редактор З.В. Полякова

Художественный редактор И.А. Озеров

Технический редактор Л.И. Витушкина

Ответственный корректор В.А. Андриянова

Изд. лиц. ЛР № 065372 от 22.08.97 г.

Подписано к печати с готовых диапозитивов 26.05.2000

Формат 70x100 1/32. Бумага офсетная. Гарнитура “Таймс”

Печать офсетная. Усл. печ. л. 15,6. Уч. — изд. л. 14,25

Тираж 7000 экз. Заказ № 1371

ЗАО “Издательство “Центрполиграф”

111024, Москва, 1-я ул. Энтузиастов, 15

E-MAIL: [email protected]

Отпечатано в ГУП Издательско-полиграфический комплекс “Ульяновский Дом печати”

432601, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14

Примечания

1

Собака! (исп.)

2

«Без страха» (фр.).

3

Поживем — увидим! (исп.)

4

Любимый! (исп.)

5

«Новый труд» (ит.).

6

Ложного (ит.).

7

Прямого выпада (ит.).

8

Довольно, довольно! (ит.)

9

Боже мой, какое хладнокровие! (фр.)

10

Двору (исп.).

11

Фрей — брат (исп.).

12

Куранта (исп.) — старинный западноевропейский танец.

13

Испанская карточная игра.