Черри Эдер - Игра в прятки

• Название: Игра в прятки
• Автор: Черри Эдер
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2001

Чувственное, захватывающее дух путешествие в джунгли, где женщина, живущая во лжи, вынуждена довериться единственному мужчине, способному раскрыть её тайны.

В поисках пропавшей сестры выдавая себя за испорченную подружку международно известного преступника, Делани Истмен покоряет гору, затерянную в джунглях Южной Америки. Последний, кого она ожидала здесь встретить — Кайл Райт, мужчина, с которым у неё четыре года назад был бурный роман. Что он делает здесь, так далеко от дома? Хоть этот человек и ведет себя весьма подозрительно, явно раскрывая не все свои карты, Делани не может побороть опасное притяжение, которое влечет её к нему как мотылька к пламени свечи.

Кайл же выполняет секретное задание и совершенно не намерен допустить, чтобы восхитительная, но непредсказуемая Делани разрушила его тщательно выстроенный план. Он постарается сделать все, чтобы она уехала из джунглей, и для исполнения этой цели будет использовать все возможные средства, включая соблазнение.

Но всего одного прикосновения окажется достаточно, чтобы заново разжечь огонь страсти, все ещё тлеющий между ними, и возродить опасное желание, которое может стоить им обоим жизни. Вскоре парочка пускается в бега, затевая с преследователями смертельную ИГРУ В ПРЯТКИ.

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Куратор: LuSt

Перевод: LuSt, Trinity-, KattyK, ЛаЛуна            

Редактура: LuSt, AFIR, codeburger

Принять участие в работе Лиги переводчиков

http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

— И хорошо, — мрачно проворчала она. — Я и не хочу, чтобы ты занимался со мной любовью. — Тесня Кайла к кровати, Делани посмотрела ему прямо в глаза: — Я хочу, чтобы ты затрахал меня до беспамятства. Сейчас же!

Кайл застонал.

Делани толкнула его.

Они вместе упали на постель, сплетясь ногами и руками. Самые истомившиеся части тел волшебным образом оказались точно напротив друг друга.

«Должно быть, я был очень плохим мальчиком, раз заслужил такое наказание», — успел подумать Кайл, а Делани тем временем пришла в неистовство. Ее кожа стала горячей, влажной и наэлектризованной. Делани лизнула его сосок, а затем всосала, чуть не заставив кончить.

Потом застонала и посмотрела на Кайла молящими расширенными глазами. Без помощи ей не обойтись. «Ага, альтруист хренов», — подколол себя Кайл.

Разум напомнил, что бессовестно заниматься с ней любовью сейчас, когда она не в себе.

— Помоги мне, — простонала Делани, сжав его ладонь так сильно, что Кайл поморщился, хотя боли как таковой уже не чувствовал. Они на пару лихорадочно стремились к оргазму.

Делани уже было плевать, что заполнит ее пустоту, лишь бы поскорее.

— Сейчас, давай сейчас же! — стонала она.

Ну и ну, она двигалась очень-очень быстро. Перекинула ногу над бедрами Кайла, насадилась на него и поскакала к пику наслаждения. Только он успел восхититься влажным жаром распаленной плоти, как все закончилось — она достигла цели. Делани упала Кайлу на грудь, дрожа всем стройным телом, мокрая от пота, заполошным дыханием доводя до исступления его нервные окончания. Он был твердым как скала в адской топке внутри нее, мучимый миллионами сокращающихся мышц, горячим влажным ртом и вездесущими руками.

Делани завладела его губами, пустила в ход язык и зубы, а затем снова приподнялась над его телом. Ее волосы взмокли, с висков струился пот. Она мяла грудь Кайла, крепко стиснув коленями его бедра.

 — Не останавливайся, — всхлипнула она, — ради бога, не останавливайся!

Кайл, не размыкая сплетенных тел, перевернул ее на спину. Полуприкрытые веками глаза лихорадочно блестели, когда Делани с нажимом провела пальцами по его бокам и вцепилась в ягодицы, заставляя войти глубже, еще глубже. Проникнув в нее мощным толчком, отчего ногти впились в него до крови, Кайл уважил желание дамы.

Да, потом за это придется заплатить высокую цену, но сейчас ему было плевать на потом.

Глава 8

— Как самочувствие? — голос Кайла заполнил наушники, перекрывая шум лопастей над головой.

— Просто прекрасное. — Возбужденная, сгорающая со стыда, сердитая, перепуганная. Этот набор эпитетов в полной мере характеризовал её самочувствие. Эмоции так захлестывали, что обычная боязнь полетов на их фоне даже не ощущалась. Пока что. Хвала Господу за малые милости. — Хотя твоей заслуги в этом нет, — добавила Делани.

— А я тут при чем?

— А разве не ты подмешал ту гадость в мое питье?

— Ну конечно же, я. Сразу после того, как подбросил змею весом с центнер в бассейн, а потом сам туда прыгнул, чтобы ей было кем заморить червячка.

Делани не понимала, на что, собственно, он так злится. Кайл получил все, что хотел. И даже больше. Она старалась не поворачивать головы в его сторону и сосредоточилась на медленном снижении к тонкой, как карандаш, незаасфальтированной взлетной полосе, рассасывая пару таблеток противокислотного и мертвой хваткой цепляясь за кресло.

Не понятно, верить Кайлу или нет. Всего за несколько минут до того, как наркотик подействовал, он ей угрожал. В бассейне. В компании змеи-людоедки. И на что он рассчитывал?

Боже упаси, она не параноичка.

Но решительно все хотят до нее добраться.

Делани потерла ноющую переносицу, чувствуя себя заблудившейся, напуганной и ни к чему не подготовленной. Тем временем вертолет снова взмыл в небо и медленно описал круг над аэродромом. Воспоминания о событиях, последовавших за тем, как Кайл вытащил её из бассейна, были отрывочными. Она помнила, как Монтеро застрелил мальчика. Помнила жуткую Изабеллу в своей комнате. Помнила, как выпила бокал вина… И как после этого либидо обострилось сверх всякой меры. И помнила достаточно из случившегося потом между ней и Кайлом, чтобы чувствовать себя униженной.

Если когда-нибудь удастся вспомнить все, ей, наверное, придется переехать в самую труднодоступную часть Антарктики. Или сделать себе фронтальную лоботомию.

Делани посмотрела вниз. Та же взлетная полоса, с которой они с Рамоном улетали всего несколько дней назад. Господи, тогда она и не представляла, во что ввязалась.

Люди Монтеро безжалостно опрыскали почву маленького аэродрома чем-то ядовитым, чтобы защитить площадку от быстро разрастающихся джунглей. Образовавшийся шрам сверху представлялся небольшой полянкой, непримечательной проплешиной в густой чаще сельвы. За спиной остались вершины Искьердо и обнесенные забором владения Рамона Монтеро с атмосферой в духе авантюрных романов и почти стертые из воспоминаний последние часы жизни Делани. Не факт, что опасность действительно осталась позади — похоже, самый большой кошмар в настоящий момент доставляет ее в Сан-Кристобаль.

К несчастью, в её состоянии — смеси возбуждения, тошноты и страха — сосредоточиться и удержать мысли под контролем не удавалось. Делани попыталась на что-нибудь отвлечься. Увы, выбор был сильно ограничен.

Все еще съеженные соски подрагивали под большой белой футболкой. Очевидно, Кайл натянул на неё свою вещь, спеша побыстрее убраться с асиенды. Делани бросила попытки думать о чем-то другом. Чёрт, что же с ней натворил и продолжает творить проклятый наркотик?!

— Как ты им объяснил, чем мы там занимались несколько часов? Нас же долго не было?

— В спальне мы провели два часа двадцать минут. Учитывая, что ты выла как баньши, было бы чертовски глупо убеждать Рамона с компанией, будто мы заигрались в настольные игры. — Кайл помолчал. — Плюс по дороге к вертолету — сорок минут. Ну и в ремонтном цехе полчаса. — Перечисление звучало так деловито, что Делани стиснула зубы.

Он аккуратно посадил вертолет в центре летного поля. Несущие винты взбили в воздух комья грязи и пучки травы.

— Да, досталось тебе. — Помрачнев, она отмахнулась от потянувшегося помочь Кайла и сама сняла наушники и отстегнула ремень безопасности. Она лучше умрет, чем даст ему понять, что снова нуждается в сексе. — Кстати, а зачем нам потребовалось нестись из спальни к вертолету и как на пожар лететь в город?

— Я же специально всем сказал, что предпочитаю заниматься сексом там, где достаточно шумно, чтобы никто меня не слышал.

— А я-то, глупая, подумала, что ты просто не джентльмен.

— Мне нужно тут выполнить кое-какую работенку. Не волнуйся, всем было абсолютно наплевать, что я там с тобой делал.

— О, кое-кому было не совсем наплевать, — горько отозвалась Делани, по-прежнему ощущая глубоко внутри возмутительное томление и пульсацию.

— Но достаточно, чтобы отдаться мне целиком и полностью.

Делани не хотела думать о последствиях действия той отравы, что ей подсыпали. Не теперь, когда необходимо сосредоточиться на других, более важных делах. Например, на том, чтобы держаться на шаг впереди Кайла Райта. Она с подозрением посмотрела на него:

— Какого рода работенку?

— Нужно забрать груз с таможни и оказать небольшую услугу Монтеро. И времени на все про все — только до завтрашнего обеда.

— Большое спасибо, что потащил меня с собой. — Делани язвила, но, с другой стороны, что бы с ней сталось, брось её Кайл на асиенде в таком состоянии? При этой мысли её передернуло.

— Эй, ты же сказала, что любишь меня, как я мог тебя бросить? — лениво поддразнил он.

Сердце Делани замерло. Садистская свинья! Она была уверена, что не проговаривалась. Даже не думала ни о чем таком и, уж конечно, не произносила вслух!

— Под наркотой некоторым кажется, будто они и летать умеют, — сумела спокойно парировать она. — Если я и в самом деле сказала нечто подобное, это ничего не значит. В тот момент я бы и Россу Перо призналась в любви, лишь бы получить то, в чем нуждалась.

— То есть ты желала просто моего тела? — нахмурился Кайл. — Как унизительно.

— Я хотела не обязательно именно твоего тела, и даже не все тело целиком, — уточнила она. — Как думаешь, сколько это еще продлится?

— Без понятия, — отрезал он, и Делани почувствовала на себе изучающий взгляд. — Все еще свербит?

«Да. Но уже полегче, чем пару часов назад».

Но она ни в коем случае не собиралась ему это говорить.

— Как думаешь, эта дрянь вызывает привыкание?

— У меня — да, — порочно усмехнулся Кайл.

— Но ты же ее не принимал, — нахмурилась Делани.

— Зато именно я сейчас сижу тут с кровавыми ссадинами от твоих ногтей на спине и синяками от твоих пяток на заднице. Думаю, я выложился по-чемпионски.