Черри Эдер - Игра в прятки

• Название: Игра в прятки
• Автор: Черри Эдер
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2001

Чувственное, захватывающее дух путешествие в джунгли, где женщина, живущая во лжи, вынуждена довериться единственному мужчине, способному раскрыть её тайны.

В поисках пропавшей сестры выдавая себя за испорченную подружку международно известного преступника, Делани Истмен покоряет гору, затерянную в джунглях Южной Америки. Последний, кого она ожидала здесь встретить — Кайл Райт, мужчина, с которым у неё четыре года назад был бурный роман. Что он делает здесь, так далеко от дома? Хоть этот человек и ведет себя весьма подозрительно, явно раскрывая не все свои карты, Делани не может побороть опасное притяжение, которое влечет её к нему как мотылька к пламени свечи.

Кайл же выполняет секретное задание и совершенно не намерен допустить, чтобы восхитительная, но непредсказуемая Делани разрушила его тщательно выстроенный план. Он постарается сделать все, чтобы она уехала из джунглей, и для исполнения этой цели будет использовать все возможные средства, включая соблазнение.

Но всего одного прикосновения окажется достаточно, чтобы заново разжечь огонь страсти, все ещё тлеющий между ними, и возродить опасное желание, которое может стоить им обоим жизни. Вскоре парочка пускается в бега, затевая с преследователями смертельную ИГРУ В ПРЯТКИ.

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Куратор: LuSt

Перевод: LuSt, Trinity-, KattyK, ЛаЛуна            

Редактура: LuSt, AFIR, codeburger

Принять участие в работе Лиги переводчиков

http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

— Нет.

— Врушка.

Делани, глядя на Кайла, напомнила себе, что день в самом разгаре. Люди кругом… Лорен.

— Скажем так: это дело прошлого, и повторения я не желаю.

Его глаза весело блеснули.

— Дикарочка, — выдохнул он почти беззвучно, — почему ты всегда либо сильно переоцениваешь свою силу воли, либо недооцениваешь мою способность убеждать?

Кайл взял ее лицо в ладони и почувствовал ее дрожь. Делани сердито прищурилась. Но теперь она лишь притворялась недовольной. Ее дергало как от тока.

Делани впилась взглядом Кайлу в глаза и выпалила:

— Я всегда оцениваю по справедливости и себя, и своих врагов.

Она вонзила ногти в его плечи, но Кайл все равно не разжал рук, и после нескольких минут внутренней борьбы Делани расслабленно прижалась к нему.

Кайл сразу смекнул, в чем дело.

Она что-то задумала.

Он буквально видел, как крутятся мысли в ее голове.

К сожалению, его тело сейчас больше реагировало не на разумные соображения, а на совсем другие возбудители. Влажная, прохладная и шелковисто-гладкая кожа, слегка пахнущая кокосовым маслом. Соблазнительный рот, нежный, как лепестки розы. Глаза, отражающие словно вода, внимательно изучающие его лицо. Кайл попытался угадать, что такого разглядела в нем Делани, пока он поглаживал большим пальцем уголок ее рта. Она вздохнула, приоткрыв губы, и веки, дрогнув, сомкнулись.

Кайл молча обнимал Делани, вглядываясь в ее приподнятое лицо. Его снедала потребность ее защитить. К несчастью для них обоих, сейчас у него в приоритете другая главная забота. Но до чего же много всякого разного хотелось выяснить об этой упрямой непокорной красотке. Кто она на самом деле? Что заставило ее связаться с таким подонком, как Монтеро? Что она скрывает?

«Не играет роли», — напомнил себе Кайл. Чего бы она ни добивалась от отмороженного мафиози, придется ей без этого обойтись. Утреннее знакомство с пираньями ясно показало, что ее время вышло. Плевать, какого хрена Делани тут забыла, важно только сохранить ее шкурку целой и невредимой. Завтра он едет в Сан-Кристобаль. И возьмет ее с собой. А в прекрасно оснащенную лабораторию вернется уже один, отправив безрассудную упрямицу в США.

Понятно, что так просто она не уедет. Слишком упертая. Ради ее же блага он запихнет дурочку в вертолет, невзирая на сопротивление и крики. По правде говоря, Кайл был не прочь и вырубить ее, если это поможет делу. Но вдруг она вернется как неразменный пятак? Любого другого бескрайние джунгли отпугнули бы… Но только не Делани Истмен.

Эта не обделена силой воли и наверняка найдет способ сюда вернуться.

Кайл задумался о безотказном способе поскорее избавиться от Делани и не разрушить все, над чем он работал.

Конечно, поддавшись многолетнему желанию прижать ее к себе и целовать до потери пульса, он сильно рискует, а это недопустимо.

У него оставалась возможность отведать ее, прежде чем услать прочь, но нужно удостовериться, что она будет вынуждена уехать. Она стремится остаться на асиенде, даже боясь Монтеро до чертиков. Что же, черт побери, ее здесь держит?

Ничего, он все разузнает по пути в Сан-Кристобаль, где Делани не сможет ни сбежать, ни проигнорировать его расспросы.

Раз даже покушение Монтеро не обратило ее в бегство, значит что-то представляется ей важнее личной безопасности. Нужно изобразить то, что гарантированно ввергнет ее в ужас.

Придется всколыхнуть ее чувственность, которую она старательно подавляла.

Кайл точно знал, как на Делани действуют его поцелуи. Она уже сунула голову в петлю эмоций, оставалось только выбить опору из-под ног.

Сначала он дразнил Делани нежными требовательными укусами, стараясь раздвинуть губы, а добившись своего, принялся соблазнять языком. Она приникла к нему и безрассудно отвечала, крепко притягивая за шею и жадно целуя открытым ртом. На вкус она была невероятно сладкой.

Кайл накрыл шершавой ладонью ее грудь и грубовато сжал. Бриллианты в его кольце с коброй сверкнули на солнце, напоминая, что от него требуется. Он стиснул пальцы и почувствовал дрожь Делани.

— Боже, детка! — Он теребил сосок, следя за ее глазами и ртом, отмечая мириады чувств на ее лице. Потрясающе.

Делани покачнулась…

Только бы не забыться и не рухнуть в ту же темную яму, которую он рыл для нее.

Кайл понизил голос и стал шептать непристойности, растягивая слова:

— Я и забыл, какая ты бойкая давалка. Ты меня так охрененно заводишь, что жду не дождусь, как снова тебя поимею.

Делани со свистом вздохнула. Но когда попыталась отодвинуться, Кайл вжался в нее возбужденным членом, зная, что сочетание слов и дикого блеска в глазах обеспечивает требуемый результат.

Пугает ее до потери сознания. И заставляет его чувствовать себя мерзавцем.

Не переставая целовать Делани, Кайл под водой безошибочно подхватил ее под ягодицы и скользнул в трусики двумя пальцами. Делани дернулась, почувствовав, как они проникают в нее.

Кайл едва не кончил. Она была тугой, горячей, влажной, готовой, пульсирующей от желания. И вскрикнула, когда он просунул пальцы глубже. Ее тело начало содрогаться. Боже! Это не должно было так подействовать на него самого.

— Офигеть, какая ты страстная. Давай вернемся в дом. Не терпится узнать, чему ты научилась с прошлого раза.

Делани позволила ему овладеть своим ртом. Свободной рукой Кайл уже поглаживал ее по спине, мастерски обволакивая своим телом. Ее проклятье прозвучало надрывным вскриком, когда его язык нырнул в ее рот. Он почувствовал, как ее внутренние мышцы сжали его пальцы. Боже милостивый! Надо отпустить ее, пока он сам не потерял голову.

Нет, нельзя. Он это начал и, пусть сгорит в аду, но постарается любой ценой выполнить задачу: донести до Делани свое недвусмысленное послание.

И затея сработает лишь в том случае, если удастся пронять ее до печенок и ударить по самому больному.

Делани уже сопротивлялась по-настоящему, яростно фыркая под его губами. Кайлу не пришлось имитировать эрекцию. Одного лишь запаха кожи Делани хватило, чтобы до крайности возбудить в нем основной инстинкт.

Иисусе. Как же стыдно.

— Давай, покажи, чему ты научилась, детка, — подначивал Кайл, — покажи мне, — шептал он, водя языком по ее крепко сжатым губам. Чуточку надавив, рот удалось приоткрыть, и Делани расстроенно застонала, потому что вода помешала ей хорошенько пнуть агрессора.

Она прикусила его нижнюю губу и забарахталась сильнее. Попыталась схватить Кайла за плечи, но руки соскользнули по мокрой коже. Он приподнял ее, прижимая к себе еще крепче. Страстно атакуя рот Делани, внизу хитрец сильно нажал на отзывчивое местечко. Внутри запульсировало, и она содрогнулась.

А потом беспомощно поцеловала его в ответ.

Руки, которые только что пытались оттолкнуть, теперь вцепились в него. Делани зажмурилась и отдалась оргазму. Боже!

Она застонала.

Кайл резко выругался.

И оттолкнул ее.

Больше он такого не выдержит.

Делани отплыла на добрых полтора метра, прежде чем ее взгляд снова стал осмысленным, и оттуда ядовито бросила срывающимся голосом:

— Ты такой… такая… свинья!

Красная и раздраженная она двинулась дальше.

Кайл зловеще ухмыльнулся.

— А тебя ведь так и тянет на поросятинку?

— Если ты ко мне еще раз подойдешь, меня вырвет. — Упрямица утерла рот тыльной стороной ладони. — Ты просто бесчестный жалкий кретин, недостойный звания человека. Никаких моральных принципов, никаких устоев… вообще ничего!

— Устои? Честность? Мораль? — об этом и о многом другом он частенько размышлял в предрассветные часы последние четыре года, просыпаясь в холодном поту в одиночестве.

Делани зыркнула на него.

— Да, ты лишен и того, и другого, и третьего. — Теперь в ее глазах горел настоящий огонь. — Давай-ка кое-что проясним, доктор Ромео. — Тяжело дыша, она натянула ткань на загорелую грудь. — Держись от меня подальше. Не трогай меня, не говори со мной, да и вообще, не смотри на меня.

И она резкими гребками поплыла прочь, вспенивая воду. Кайл осторожно провел языком по внутренней стороне нижней губы, чувствуя кровь и сожаление, а затем спокойно последовал за ней.

Он легко догнал Делани, но она так быстро остановилась, что он чуть не врезал ей рукой по голове.

— Какого черта?.. — Кайл неохотно протянул ладонь, чтобы поддержать ее, но лицо Делани побелело, и он с отчаянием опустил руку в воду. Будь осторожен в своих желаниях…

— Там… — ее губы двигались почти беззвучно. Делани прочистила горло, не сводя глаз с одной точки, и хрипло продолжила: — Ч-что-то вон т-там в в-воде.

Кайл проследил за ее взглядом до быстро движущейся клинообразной ряби. Сердце ушло в пятки.

Из воды высунулась крупная змеиная голова, смертельно опасная и настроенная на цель, как ракета с тепловым самонаведением. Всего метрах в двенадцати и приближается.