Джен Эндрюс - Вопреки разуму (ЛП)

• Название: Вопреки разуму (ЛП)
• Автор: Джен Эндрюс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Зоуи Джеймс находится в состоянии глубокой депрессии. В свои двадцать три года она пережила больше, чем многие люди испытывают за всю жизнь. После того как ее бывший муж пытался отобрать все, над чем она так усердно работала, единственное правило, которое она для себя устанавливает: не заводить романтических отношений на работе. Когда ее отец нанимает нового механика, к тому же поселившегося в квартире над автомастерской, принадлежащей ее семье, одинокая жизнь Зоуи переворачивается с ног на голову. Новозеландец Энди Тейт, подростком, в результате автомобильной аварии потерял всю свою семью, после чего его к себе забирают дядя и тетя. Энди, будучи оторванным от единственного места, которое он считал своим домом, пересекает полмира и оказывается в Северной Калифорнии. Спустя десять лет и после неудачного брака Энди обретает себя в новом городе, в новой работе в «Джеймс Рейсинг» и рядом с живущей по соседству Зоуи - красивой, но сломленной дочерью его нового босса. После череды увлекательных событий во время уикенда, между Энди и Зоуи возникает неожиданное влечение. Даже если он и станет тем единственным, кто сможет достучаться до нее, она сделает все, чтобы удерживать его на расстоянии, не нарушая своего единственного правила. Станет ли Энди той самой причиной, благодаря которой Зоуи снова почувствует вкус к жизни или так и будет утопать в своем страхе, пока тот не поглотит ее?

---

10

«Джонни Уокер» (англ. Johnnie Walker) — известная марка шотландского виски

11

Тики — символ плодовитости и талисман, приносящий удачу и отпугивающий злых духов; самый узнаваемый символ среди символов маори.

12

Трайбл — татуировки, представляющие собой однотонный геометрический узор, обычно черного цвета, но сегодня уже не редкость использование разных градаций серого и даже ярких цветов.

13

Маори— коренной народ Новой Зеландии.

14

Шесть футов и три дюйма — около 190 см.

15

Пять футов и восемь дюймов — около 173 см.

16

«Уолтоны» — американский популярный сериал 70-х годов, рассказывающий о нескольких поколениях семьи Уолтонов, владеющих небольшой лесопилкой в штате Виргиния во времена Великой Депрессии.

17

«Пятница» – американская комедия, про один день из жизни друзей, живущих в Лос-Анджелесе.

18

Кэтсьют — предмет  одежды  в виде разновидности комбинезона (иногда с капюшоном или маской), плотно облегающего тело.

19

Домина – термин, обозначающий женщину-доминанта.

20

Три балбеса — комедия-уффонада (гротеск)  братьев Фарелли 2012 года.

21

Барбешоп-квартет – мужской вокальный квартет, исполняющий популярные песни без аккомпанемента.

22

Клиренс — расстояние между опорной поверхностью и самой нижней точкой центральной части автомобиля.