Кэтрин Коултер - Блондинка в черном парике

• Название: Блондинка в черном парике
• Автор: Кэтрин Коултер
• Издательство: АСТ
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2002
• ISBN: 5-17-010208-9

Салли и Джеймс встретились в Коуве — уютном городке, словно сошедшем с рекламной картинки. Но в этот дивный уголок их привели беда и опасность. Салли вынуждена скрываться от жестокого закона. И именно закону служит Джеймс, опытный агент ФБР. Сначала очаровательная беглянка для него — лишь ключ к разгадке запутанного дела. Но вскоре преследователь станет для Салли возлюбленным и защитником…

---

Американская коллегия адвокатов возражала, правда, не очень настойчиво, утверждая, что старики не могут нести ответственность за свои поступки, поскольку компоненты лучшего в мире мороженого, рецепт которого, кстати, так и остался тайной, провоцировали у пожилых людей истерию, лишая их способности рассуждать здраво. Когда одного из адвокатов коллегии спросили, захотел ли бы он сам съездить в Коув попробовать знаменитого мороженого, тот ответил, что, пожалуй, и поехал бы при условии, что на нем будут рваные джинсы, а передвигаться он будет на стареньком «фольксвагене-битл». Одна газета даже высказала предположение, что все происшедшее явилось следствием повышения уровня сахара в крови жителей Коува.

Тельма Неттро тихо и мирно скончалась во сне еще до того, как была окончательно решена судьба ее друзей. Марта повесилась в своей камере в середине июля, когда надзирательница сообщила ей, что «молодой Эд» умер от рака предстательной железы.

Что касается самого Коува и магазина «Лучшее в мире мороженое», то оба они прекратили свое существование. Вывеска на развилке шоссе 101 и 101 А упала года через два и оставалась лежать, пока какой-то рьяный коллекционер не утащил это сокровище в свой подвал.

Велосипедисты по-прежнему время от времени бывают в тех краях. Теперь там мало что осталось, но вид заката над морем — не важно с бутылкой мартини или без — по-прежнему завораживает.

Выходные данные издания 2004 года

УДК 821.111(73)

ББК 84 (7Сое)

К73

Catherine Coulter THE COVE 1996

Перевод с английского Е.В. Денякиной

Оформление А.А. Кудрявцева

Печатается с разрешения автора и Trident Media Group, LLC. c/o Toymania LLC.

Подписано в печать 28.04.04. Формат 84 х 108 1/32/

Усл. печ. л. 18,48. Тираж 5000 экз. Заказ № 2341.

Коултер К.

К73 Блондинка в черном парике: Роман / К. Коултер; Пер. с англ. Е.В. Деникиной. — М.: ООО «Издательство АСТ»: ЗАО НПП «Ермак», 2004 (Час убийства). — 348, [4] с.

ISBN 5-17-024311-1 (ООО «Издательство АСТ»)

ISBN 5-9577-1432-1 (ЗАО НПП «Ермак»)

Салли и Джеймс встретились в Коуве — уютном городке, словно сошедшем с рекламной картинки. Но в этот дивный уголок их привели беда и опасность. Салли вынуждена скрываться от жестокого закона. И именно закону служит Джеймс, опытный агент ФБР. Сначала очаровательная беглянка для него — лишь ключ к разгадке запутанного дела. Но вскоре преследователь станет для Салли возлюбленным и защитником…

Кэтрин Коултер — богиня романтического триллера.

«Romantic Times»

Забавно, романтично и невероятно увлекательно.

«Marie Claire»

© Catherine Coulter, 1996

© Перевод. Е.К. Денякина, 1997

© ООО «Издательство АСТ», 2004

Художественный редактор О.Н. Адаскина

Компьютерный дизайн: Ж.А. Якушева

Технический редактор О.В. Панкрашина

Младший редактор Е.А. Лазарева

Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953000 — книги, брошюры

Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.02.953.Д.000577.02.04 от 03.02.2004 г.

ООО «Издательство АСТ»

667000, Республика Тыва, г. Кызыл, ул. Кочетова, д. 28

Наши электронные адреса: WWW.AST.RU E-mail: [email protected]

ЗАО НПП «Ермак»

115201, г. Москва, 2-й Котляковский проезд, д. 1, стр. 32

Отпечатано с готовых диапозитивов в ОАО «Рыбинский Дом печати»

152901, г. Рыбинск, ул. Чкалова, 8.

Примечания

1

День независимости США. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Сеть универмагов в США.

3

«Понс» на сленге означает «сутенер».

4

Французский луковый суп.

5

Адские колокола (англ.).

6

Сеть продовольственных магазинов, работающих круглосуточно или с 7 до 23 часов.

7

Роттан — род пальмы.

8

В автомобиле «порше» есть только одно полноценное сиденье для пассажиров — переднее.

9

Вид сыра.