Тед Белл - Живая мишень

• Название: Живая мишень
• Автор: Тед Белл
• Издательство: Гелеос
• Жанр: Триллер
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-8189-1478-7

В живописной Италии после бурного свидания с любовницей погибает американский посол. В Саудовской Аравии падает замертво американский дипломат. На ступенях уединенной английской церкви застрелена невеста секретного агента, лорда Алекса Хока.

Так начинается «Живая мишень» — головокружительный приключенческий триллер. Хок должен сделать то, что не под силу никому. Раскрыть беспрецедентный заговор против Америки и отомстить за убийство человека, которого любил больше жизни. Но даже ему нелегко прервать кошмарную цепочку убийств, ведь они совершаются руками красивых женщин…

«Живая мишень» — это события нон-стоп. Это тестостерон vs эстроген. Для настоящих поклонников приключенческих триллеров. Слабонервным не рекомендуется.

Тед Белл — автор шпионских триллеров, родоначальник литературного стиля «адреналин».

Наряду с многочисленными литературными наградами является обладателем почетной степени доктора изящных искусств и звания одного из самых талантливых людей в рекламном бизнесе — в этой индустрии удостоен в том числе Гран-при Каннского фестиваля.

---

На что, интересно, он вылупился? Может быть, заметил одну из этих проклятых озоновых дыр?

— Ну ты и придурок, — сказала она ему в спину, а потом снова уплыла в страну своих грез, туда, где в недосягаемо далеком Коннектикуте ждет ее милый бэби, по которому она так соскучилась.

«Интересно, — подумала Черри, перед тем как заснуть, — а что, если я забеременею»? У нее мог бы быть ребенок, такой же симпатичный, как этот карапуз.

53

Эмират

На переднем сиденье было тесно. Испуганный паренек Рашид сидел за рулем, Хок посередине, Паттерсон у двери. На мужчинах были кевларовые бронежилеты. На всех участниках спасательной группы — такая же броня плюс белые шлемы для защиты головы, шеи и плеч. Хок для верности ткнул дуло пистолета под ребра водителя. Он развернул вездеход «Хагглунд» и теперь ехал по своим же следам вдоль горного хребта.

Оружие, установленное на крыше, затрещало, прежде чем Хок заметил, во что стреляет Квик. Когда они миновали возвышение утеса, Алекс увидел мишень — советский гусеничный БТ-60 для войск спецназа и отряд горных стрелков численностью двадцать человек, полностью одетых во все белое. Бронетранспортер перешел маленький стальной мост, перекинутый через трещину в леднике. А за мостом был виден красный проблесковый маяк, отмечавший начало туннеля, ведущего в глубь горы. Кто-то в этом туннеле скорее всего услышал стрельбу и послал на помощь второе боевое подразделение.

Пушка Квика загрохотала снова, и по крыше запрыгали отстрелянные медные гильзы. Теперь это подразделение горных войск точно знало, что у них незваные гости.

— Не останавливайся! — рявкнул Хок на Рашида. — Вперед! Нажмешь на тормоз, и ты — труп!

Квик стрелял точно. Отряд горных стрелков или то, что от него теперь осталось, был пойман врасплох. Они рассеялись, нырнув за камни по обеим сторонам от стального моста. Их выстрелы были неточными, но несколько пуль все-таки просвистели рядом с Квиком, стоящим на крыше. Будет плохо, если бронированный монстр перед ними откроет ответный огонь. К счастью, Паттерсон сумел оснастить свой автомат подствольным гранатометом. Оружие 50-го калибра на крыше было бессильно против тяжелого бронетранспортера.

Не говоря ни слова, Текс щелкнул дверной ручкой, толкнул дверь ногой и встал во весь рост на металлическую ступеньку. Он держался одной рукой за раму ветрового стекла и целился в бронетранспортер, поместив оружие между открытой дверью и рамой.

— Взял на мушку этого ублюдка? — спросил Хок. Наполненная автоматчиками машина была уже слишком близко.

— Да, брат, поймал этого сукиного сына!

Текс выстрелил. Послышался оглушительный свист, белый пороховой след потянулся за гранатой, и уродливая морда бронетранспортера взорвалась. Ее охватили языки пламени. Машина свернула влево и остановилась, очищая путь к заснеженному мосту. С ревом рванул бензобак, принеся смерть всем, кто находился внутри машины. Но соратники Хока не успели отпраздновать победу.

Ветровое стекло «Хаггланда» внезапно разлетелось на тысячу осколков — это слева открыли огонь.

— Вперед! Вперед! — торопил Хок Рашида. Он перегнулся через парня и несколько раз выстрелил из пистолета в окно. Двое охранников упали в снег. Единственным способом добраться до туннеля, ведущего во дворец, было прорвать вражеское сопротивление. Слава богу, на крыше сидел Квик, а с другого фланга стоял Текс с гранатометом.

За секунду до того, как они достигли моста, Рашид закричал что-то по-арабски и резко крутанул рулем вправо. Хок подумал, что он поймал пулю, но нет — парень просто хотел угробить их. Вездеход свернул и с устрашающей скоростью направился к зияющей черной бездне — к краю плато, где ледяной покров заканчивался пропастью.

— Выпрыгивай! Быстро! — закричал Хок Паттерсону. — И ты, Томми! — Это был их единственный шанс. Сам он отчаянно боролся с парнем, пытаясь вырвать руль. Хок со всей силы ударил пистолетом по руке Рашида, но тот ни за что не хотел отпускать баранку. Хок отчаянно давил левой ногой на педали, пытаясь угадать, где тормоз. Когда он все-таки обнаружил педаль тормоза, «Хаггланд» затормозил и начал разворачиваться, но все равно скользил вперед по инерции. Машина полностью вышла из-под контроля, угрожая сорваться в пропасть.

Слишком поздно.

У Алекса сердце ушло в пятки, когда вездеход достиг края и начал соскальзывать в пропасть. Раздался визжащий металлический звук, машина подпрыгнула у края расселины и замерла, остановившись у самого входа в небытие. Хок оставался полностью неподвижен, а его сердце колотилось, как бешеное. Он боялся даже вздохнуть.

Вдруг он почувствовал, что центр массы сместился. Том Квик, судя по всему, все еще был на крыше, вероятно, цепляясь за основание пулемета, хотя Алекс и не видел его. Куда же подевался Паттерсон, черт возьми? Он-то спрыгнул вовремя? Дверь все еще была на месте, но она была раскрыта под неестественным углом.

Он инстинктивно понял, что случилось. Они висели на волоске. Сам вездеход съехал за край пропасти, а прицеп для пехоты остался на плато. Тормоза остановили машину как раз в тот момент, когда тягач мог увлечь за собой и прицеп. Только вес прицепа и мужчин, которые в нем сейчас находились, удерживал их от падения в пропасть. Боясь даже дышать, Хок вытянул шею и медленно повернул голову, посмотрев в заднее стекло. Прицеп был там — значит, порядок. Траки стояли на ледяном покрытии плато. Он больше не слышал автоматных очередей. Все затихло, за исключением ветра, свистящего сквозь разбитую лобовую раму «Хаггланда».

В этот момент он увидел окровавленную руку Паттерсона. Значит, он не спрыгнул, а все еще цеплялся за открытую дверную раму. Каким-то образом Текс протянул одну руку вверх и схватился за видимую Алексу часть двери. Его пальцы отчаянно цеплялись за металл, суставы побелели от невыносимого напряжения.

— Эй, приятель, — услышал Хок отрывистый голос Паттерсона, — дай мне руку, сможешь?

— Держись! — закричал Хок. Алекс понимал, что у него только один шанс, и он должен воспользоваться им сейчас же. Он зацепился левой ногой за выступ под приборной панелью и подался вперед, вытягивая руку. Машина угрожающе качнулась вправо, и металлическая дверь, за которую держался Текс, заскрипела, царапая отвесный каменный склон. Господи. У него была всего лишь одна попытка. Алекс высунул правую руку и, выдохнув, попытался резко схватить кисть Текса Паттерсона. Если бы у него было на долю секунды больше, он бы, возможно, успел. Хок в ужасе смотрел, как пять окровавленных пальцев ослабили свою хватку и отцепились от дверной рамы, исчезая, прежде чем он ухватился за них.

Падая, Текс не закричал.

— О господи, — отчаянно прошептал Хок. Он напряг ногу, чтобы отползти назад, к центру сиденья, и вездеход снова качнулся, теперь в обратную сторону, царапая траками ледяной покров. Хок медленно обернулся и испепеляющим взглядом посмотрел на бледного, словно смерть, Рашида. — Ты, проклятый ублюдок, — проговорил он парню. — Будь ты проклят за то, что сделал.

Рашид не расслышал его слов. Широко раскрыв глаза, он смотрел вперед, сквозь пустую раму лобового стекла, потрясенный ужасающим видом бездонного ущелья, и прерывисто дышал. Когда он наблюдал за тем, как Текс падал с высоты десять тысяч футов, его религиозный пыл явно иссяк. Хок быстро прикинул два варианта развития событий и выбрал второй.

— Выходи, — сказал он.

Парень уставился на него невидящими глазами — боясь и подумать о том, что ему приказал Хок. Страх парализовал его голосовые связки.

Хок едва сдерживал эмоции.

— Ты хотел отправиться в рай? Ступай, он прямо перед тобой.

— Пожалуйста…

— Сейчас же! Убирайся отсюда ко всем чертям!

Не дожидаясь ответа, Хок осторожно протянул руку вдоль груди Рашида и открыл дверь водителя. Машина качнулась; Хоку не пришлось прилагать силы, чтобы столкнуть парня с сиденья — сила гравитации помогла ему. Рашид закричал и выскользнул из двери — прямиком в забвение. Алекс глубоко вздохнул и прошептал прощальную молитву Тексу.

Он заметил, что машина немного выровнялась при резкой потере веса. Хорошо. Но теперь он увидел один из окровавленных ботинков Квика, нависающий над рамой ветрового стекла. Плохо.

— Томми? — произнес Хок в свой микрофон, моля Бога, чтобы связь еще работала.

— Господи Иисусе, — сказал Квик дрожащим голосом.

— Да. Я понимаю. Главное держись.

— О господи, Шкипер. — Мне… мне кажется… у меня рука… сломана. Мне очень трудно держаться…

— Только не шевелись, Томми. Просто держись, я спасу тебя. «Видоумэйкер»? «Флайбэби»? Прием!

— Прием, — послышался лаконичный ответ одного из парней, все еще сидящих в прицепе для пехоты на краю расселины.

— Как вы там, в порядке? — спросил Хок.