Николай Колотовкин - Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений

• Название: Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений
• Автор: Николай Колотовкин
• Издательство: Греко-латинский кабинет при МДАиС
• Жанр: Религия
• Год: 2000

Учебное издание, включающее в себя 23 урока, краткий очерк истории латинского языка, грамматический справочник, а также хрестоматию.В данном пособии делается попытка сохранить современный метод подачи материала при некотором расширении числа примеров и тематики упражнений для перевода за счет текстов из Вульгаты и латинских христианских писателей, которое будет возрастать по мере прохождения курса. 

---

in в

praecipu ē особенно

charta, ae f карта

incertus, a, um неопределённый

prīmus, a, um первый

Chrīstiānus, ī m христианин

inc ŏ la , ae m житель

procul далеко

cl ā rus , a , um светлый

ī nfantia , ae f детство

put ō 1 думать

coll ē gium , ī n общество, братство

inim ī cus , ī m враг

*saepe adv. часто

c ō nstat известно

in ī quus , a , um несправедливый

*sapientia, ae f мудрость

contentus, a, um довольный

ī ns ŭ la , ae f остров

Sardinia, ae f Сардиния

crēdō, dĭdī, dĭtum 3 верить

inter между

sciō, scīvī, scītum 4 знать

Crēta, ae f Крит

Italia, ae f Италия

*scientia, aefзнание, наука

Deus , ī m Бог

labium, ī n губа

sed но

dīcō, dīxī, dictum, dīcĕre 3 говорить

laetitia, ae f радость

Sicilia, ae f Сицилия

*dīvitiae, ārum f pl. t. богатство

legō, lēgī, lectum, legĕre 3 читать

situs , a , um расположенный

doce ō, cu ī, ctum 2 учить

libenter охотно

sordĭdus, a, um грязный

dolōsus, a, um хитрый , лукавый

l ī b ĕ r ō 1 освобождать

stella , ae f звезда

Domĭnus, ī m Господь

*lingua, ae f язык

sub под

dōnum, ī n дар

*littĕra, ae f буква; pl. littĕrae, ārum письмо, письменность, наука

suus, a, um свой

* d ū c ō, d ū x ī, ductum 3 вести, полагать

long ē adv . долго

terra , ae f земля, страна

etiam также, даже

magnus, a, um большой

toga, ae f тога

Eurōpa, ae f Европа

maneō, mānsī, mānsum 2 оставаться

trēs, tria три

exīstĭmō 1 думать

misericordia, ae f милосердие

videō, vīdī, vīsum 2 видеть

*fābŭla, ae f рассказ, повествование; басня

mortuus, a, um мёртвый

vig ĭ l ō 1 бдеть, бодрствовать

*faciō, fēcī, factum 3 делать, совершать

multus, a, um многий

vīvus, a, um живой

factum , ī n дело, деяние

*nauta, ae т моряк

verbum , ī n слово, глагол

* f ā ma , ae f молва

УПРАЖНЕНИЯ

1. Просклонять:

tabŭla fōrmōsa, agricōla, īnsŭla nota.

2. Проспрягать в praes. ind. āct. следующие глаголы:

fugiō, iaciō, debeō, sciō.

3. Определить спряжение и назвать основные формы глаголов:

iacēre, iacĕre, agĕre, tacēre, capĕre, cōnspicĕre.

4. Перевести с русского языка на латинский:

1. Всем известно, что дурная трава быстро растёт. 2. Мы знаем, что подарки всегда приятны. 3. Очевидно, что жизнь без друзей не приятна. 4. Известно, что Греция и Италия расположены на полуостровах.

УРОК 7

Imperfectum indicātīvī āctīvī.

Impf. ind. глагола esse.

Синтаксис простого предложения.

1. IMPERFECTUM INDIC Ā T Ī V Ī Ā CT Ī V Ī

(Имперфект изъявительного наклонения

действительн о го залога)

Imperfectum indicātīvī āctīvī образуется присоединением к основе инфекта суффикса -bā- у глаголов I-II спр. и суффикса -ēbā- у глаголов III-IV спр. и личных окончаний активного залога.

Образцы спряжения

Число

Лицо

I спряжение

II спряжение

Sg.

1

ōrā-ba-m[105]

я молился

tacē-ba-m

я молчал

2

ōrā-bā-s

ты молился

tacē-bā-s

ты молчал

3

ōrā-ba-t

он молился

tacē-ba-t

он молчал

Pl.

1

ōrā-bā-mus

мы молились

tacē-bā-mus

мы молчали

2

ōrā-bā-tis

вы молились

tacē-bā-tis

вы молчали

3

ōrā-ba-nt

они молились

tacē-ba-nt

они молчали

Число

Лицо

III спряжение

IV спряжение

Sg.

1

leg-ēba-m

я читал

fīni-ēba-m