Елена Арсеньева - Браки совершаются на небесах (новеллы)

• Название: Браки совершаются на небесах (новеллы)
• Автор: Елена Арсеньева
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 2003
• ISBN: 5-699-04590-2

Говорят, что браки совершаются на небесах! Но разве это относится к венценосным женихам и невестам, которые знакомились лишь накануне венчания? Их, государей и правителей больших и маленьких стран, ждала всенародная любовь и поклонение. Но права на свою собственную любовь они не имели… Приходилось обзаводиться тайными и официальными фаворитами, появляясь со своей «второй половиной» лишь на официальных приемах Но иногда повенчанные царственные персоны влюблялись друг в друга, и тогда их союз становился поэтическим преданием, счастливой сказкой Королева Франции Анна Ярославна и ее муж Генрих I, Мария Темрюковна и Иван Грозный. Екатерина II и Петр III – об этих и других историях любви и ненависти рассказывают исторические новеллы Елены Арсеньевой…

---

33

Здесь это слово употреблено в его первоначальном значении – правитель.

34

Имеется в виду великая княгиня Софья Витовтовна, жена Василия I.

35

Фамилию Софьи Палеолог можно перевести на русский Древнесловская, от палео – древний и логос – слово.

36

Прежнее название Таллина.

37

Молдавии.

38

Иван IV Васильевич Грозный (1530 – 1584) – великий князь всея Руси, венчался на царство в 1547 г. Сын Василия III и Елены Глинской. Ввел опричнину. Проводил жестокую борьбу с боярством. При Иване Грозном значительно расширились границы централизованного русского государства.

39

Легкий приталенный кафтан с короткими рукавами.

40

Оплечья, ожерелье на торжественной одежде со священными изображениями; их носили духовные сановники и русские государи.

41

Бархатом.

42

То есть средних лет.

43

То есть настоящие, чистокровные поляки – по имени династии Пястов, правившей в Польше в X – XVI вв.

44

Крыж – по-польски крест.

45

Так называлась часть служилых людей.

46

Измена (польск.).

47

Ораторского искусства.

48

Парикмахера (фр.) – уст.

49

Цыганка (фр ).

50

Верный и искренний друг (фр )

51

Аспазия (V в. до н.э.) – греческая гетера, известная умом и красотой.

52

Шифр (уст.) – бриллиантовый вензель с инициалами императрицы, носимый фрейлинами на плече придворного платья

53

Имя нарицательное снисходительного мужа, который сквозь пальцы смотрит на любовные шалости жены с сильными мира сего.

54

Свояченицы (фр )

55

Банк, основанный для выдачи пенсий и помощи раненым военнослужащим, вдовам и детям убитых воинов.

56

Мещерскую звали Мария Элимовна.