Мими Памфилофф - По-королевски

• Название: По-королевски
• Автор: Мими Памфилофф
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Я тот, кто отыщет кого угодно и что угодно. Но за все нужно платить. И эта цена - Вы.

Когда брат Мии Тернер пропал в Мексике во время археологических раскопок, она верила, что хуже этого уже ничего быть не может. Но так как и местные власти, и власти Штатов пресекли все ее попытки дорваться до истины, ей пришлось обратиться к человеку, которого и под священной клятвой она бы назвала Дьяволом. Других сбил бы с толку его частный самолет, костюм от кутюр и его обезоруживающая улыбка, но Миа знала, что что-то темное, зловещее и неестественное скрывается за этими, проникающими вглубь тебя, бледно-серыми глазами.

И чем больше она узнавала, тем быстрее к ней приходило понимание того, что она более не будет свободна.

---

- Стало быть никто не пытался вас ограбить или угрожать вам? – спросила я.

- Нет, кажется нам пока везёт.

Я просто не могла в это поверить. Было чувство будто против меня плели какой-то нелепый заговор. Мои ватные ноги больше не могли меня удерживать, поэтому я села на кровать.

- Вы уверенны, что Джастин в порядке? Потому что я звонила ему на телефон, а он не отвечал.

- Может снова его потерял? Парни рассеяны и часто теряют вещи. Уверены, что вы в норме?

Я кивнула, приказывая моим ногам подняться вновь.

- Да. Я просто…

В замешательстве я не могла подобрать правильные слова.

- Передайте Джастину, что мне нужно поговорить с ним. Незамедлительно.

Я записала название своего отеля на кусочке бумаги, которую взяла со стола Джастина.

- Я остановилась здесь. Как только увидите его, скажите, чтобы он позвонил мне на сотовый.

- Эммм… Ладно. С вами точно все хорошо?

Мне было видно, что ему не по себе. Если команда Джастина не пропадала, и Брайан виделся с моим братом несколько часов назад… Что же тогда это могло быть? Неужели кто-то просто дурачил меня? Или это просто мошенники? Меня используют? Может, я схожу с ума?

- Нет. Не хорошо. Ни разу. Просто проследите за тем, чтобы он мне позвонил.

Я вышла на улицу, чтобы поймать такси, которое отвезет меня обратно в отель. Мне очень было нужно поговорить с Кингом.

***

- Что значит нет у вас такого человека по фамилии Кинг? - наезжала я на бедную портье на ресепшене. Я понимала, что она не заслуживает, чтобы к ней относились как к дерьму, но на данный момент я не могла играть никакую другую роль, кроме роли «мажорной сучки».

- Он должен быть здесь!

Она помотала головой.

- Простите мэм, но у нас среди гостей нет никого с такой фамилией.

- Вы уверены?

- Я могу посмотреть по его имени. Как его зовут?

Я простонала. Я не обременяла себя тем, чтобы спросить его полное имя.

- Не знаю. Он просто представился как…, - я развела руками – Кинг, вот и все.

- Простите, мисс Тернер. Я не могу вам помочь.

Я уже было отчаялась, но...

- Он платит за мой номер. Неужели у вас нет его имени?

Темно-карие глаза женщины вернулись обратно к монитору, и она застучала пальцами по клавиатуре.

- Эмм…нет. Ваш номер оплачивается Кей Энтерпрайзес.

- У вас есть другие гости, зарегистрированные от имени этой компании?

Она быстро произвела поиск.

- Только вы и еще один джентльмен, но его имя не Кинг.

- Возможно его зовут Мак? – предположила я.

И почему я даже не узнала имени Кинга? Что мешало мне его узнать? Девушка немного помялась, а затем кивнула.

- Ох! Где же этот псих? – я шлепнула ладонью по столешнице и поняла, что психом в этой ситуации была я сама и натянула улыбку на лицо.

- Спасибо. В смысле Грасиас.

Она склонила голову.

- К вашим услугам, сеньорита.

Придется мне повременить с разборками с Кингом. Но когда до них дойдет дело, я скажу ему, что наша сделка отменяется. В этом случае он, по его обыкновению, начнет угрожать мне. Надо бы заканчивать эту идиотскую игру. Пошел ты на хрен Кинг!

Я поплелась в свой номер, чтобы забрать вещи. Я хотела вернуться в квартиру Джастина, чтобы там дождаться его появления.

Схватила свою сумку и стала собирать свои вещи, оставленные в ванной, но когда я наклонилась подобрать валяющуюся на полу грязную одежду, то почувствовала головокружение, которое чуть не свалило меня с ног. Я доползла до кровати и плюхнулась на нее, закрыв глаза. Во рту у меня не побывало ни крошки, да и вообще.. Я о себе не особо заботилась. Кажется стресс все-таки брал надо мной верх.

Но ты пока в порядке, Миа. Просто расслабься. Все будет хорошо. Джастин ни мертв, ни в беде. Брайан виделся с ним этим утром, и никакого нападения на его команду не было.

Я вздохнула с облегчением, потому что какая бы херня не происходила, Джастин в порядке. И все остальное тоже уладится.

- Мисс Тернер, что за херню вы творите?

Я вскочила, оперившись на локти. Передо мной возвышалась мощная фигура Кинга, одетая в ту же черную футболку и джинсы.

- Как ты сюда попал? - спросила я.

- У меня есть ключ! - прорычал он, - Разве я не предупреждал об опоздании? Думаете, я бл*дь шучу?

Опоздание? Я глянула на часы, стоящие на тумбочке. Две минуты одиннадцатого?

- Я не знала...

- Поднимайте свою задницу, мисс Тернер. Тихий час окончен.

Я перекинула ноги через край кровати и поставила их на пол. Как так случилось, что было уже десять вечера? Когда я закрывала глаза еще и трех не было.

Я начала массировать свои виски, дабы унять боль в моей голове.

- Сейчас же, мисс Тернер, - произнес Кинг тихим сдержанным тоном.

Я вскинула руку.

- Прекрати, ладно? Просто...

Прежде чем я успела договорить Кинг схватил меня за плечи и прижал спиной к стене.

- Я прекращу только тогда, когда буду считать, что я полностью удовлетворен.

- Нет! - я помотала головой. - В какие бы ты игры не играл, все закончится прямо здесь и сейчас. С меня хватит!

- Вы думаете, что это игра, Миа?

Миа! Почему у меня складывалось ощущение, будто бы он использовал мое имя, как некое оружие против меня? Еще один ход в его играх с моим гребанным разумом.

- Ага, - огорченно ответила я, - Джастин жив и здоров, и не было никакого нападения на его команду.

Кинг нахмурил брови.

- Где вы сегодня были?

- А где ты сегодня был? - я задала этот вопрос, чтобы позлить его.

Его яркие серебристо-серые глаза метали молнии от ярости.

- Джастин жив и поэтому я разрываю наш договор.

Я попыталась освободится от его хватки, но он был чертовски силен. Резкая, злая ухмылка на губах Кинга неожиданно сменилась улыбкой, будто бы он услышал шутку. Шутку, которую я не могла понять. Он ехидно усмехнулся себе в кулак.

- Что тут смешного?

Отпустив меня, он отошел в сторону.

- Повторите, пожалуйста, мисс Тернер.

Он был безумен. Безумен и очень зол. Так почему же меня так волнует, что он думает?

- Ваш брат возможно жив, но не в порядке уж точно. И его команда тоже.

- Я только недавно виделась с его соседом, - возразила я, - побывала в его квартире.

Кинг усмехнулся.

- Уверен, что побывали.

- И?

- И мы уезжаем отсюда, - произнес он.

- Я никуда с тобой не поеду.

- Тогда я дам поручение Маку, чтобы он обеспечил ваш перелет обратно в Сан-Франциско, сегодня же. И к тому моменту, как вы туда доберетесь, вы уже будете знать всю правду.

- А именно? - спросила я.

- А именно то, что я прав. И к тому моменту, когда вы поймете, как по скотски себя ведете, для вашего брата это уже будет слишком поздно.

- Джастин здесь, жив и здоров, и я никуда не уеду, пока не увижусь с ним.

Кинг в очередной раз усмехнулся, будто бы он знал то, чего не знаю я. И будто бы то, как я себя вела, было самой лучшей забавой на свете.

- Прекрасно, мисс Тернер! Я вообще-то надеялся провернуть это дело по своему. Быстро и с минимальными потерями. Но я вижу, принимая во внимание наше прошлое, что у вас уже сложилось обо мне свое мнение. Для вас я ...., - его улыбка стала еще шире. - Демон из самых глубин ада!

Он направился к двери.

- Повидайтесь со своим братом. И после того, как вы потешите свое маленькое надоедливое эго, мы продолжим.

Я зарычала ему вслед, но он уже захлопнул дверь.

Продолжим! Ничего мы не будем продолжать!

Из-за всех беспокойств мой договор с Кингом стал невозможен. Если бы он удосужился хоть пальцем пошевелить, то знал бы, что Джастин и не пропадал вовсе. Это, конечно, не значило, что вокруг не происходило другого странного дерьма, но Кинга по-видимому это не заботило. Да и меня тоже больше не заботило.

Меньше чем через пол часа я снова была в квартире брата. Постучала в дверь, но мне снова никто не ответил. Я подергала ручку.

- Все еще не заперта?

Ребята прямо напрашиваются на то, чтобы их ограбили. Я потянулась к выключателю, чтобы включить свет, но его не было. Отойдя в сторону, я впустила немного света из-за двери, чтобы осветить прихожую. Повсюду валялся мусор и битое стекло.

- Что за херня? - прошептала я.

- Señorita. Que hace aquí? (Сеньорита, что вы здесь делаете - пер. с исп.)

Я подскочила, вцепившись в лацканы на груди.

- Божечки! Вы до усрачки напугали меня!

Человек, которому на вид было около пятидесяти, был одет в шорты для бега и футболку "Пума" и он стоял, уставившись на меня.

- Вы говорите по-английски?- спросила я.

- Не, не английский. Usted no debe de estar aquí (вы не должны находиться здесь - пер. с исп.)

Вот дерьмо!

- Ох... - я указала вглубь квартиры. - Мой брат! Джастин! (исп.- здесь и далее прим. переводчика) Вы видели его?

Я указала на свои глаза.

- Видеть? Мой брат? (исп).