Чарльз Сноу - Портреты и размышления

• Название: Портреты и размышления
• Автор: Чарльз Сноу
• Издательство: Прогресс
• Жанр: Публицистика
• Год: 1985

Чарлз Перси Сноу (1905–1980) — один из крупнейших английских писателей-реалистов XX века, видный общественный и государственный деятель, ученый-физик — знаком нашему читателю по романам «Наставники», «Коридоры власти», «Смерть под парусом» и др.

Менее известно публицистическое наследие Ч. П. Сноу. В сборник включены статьи и выступления в защиту мира, его знаменитая лекция «Две культуры», очерки о выдающихся писателях XIX и XX вв., эссе по проблемам науки и культуры.

---

222

Форстер, Эдуард Морган (1879–1970) — английский писатель, автор романов на семейно-бытовые темы, например «Куда боятся ступить ангелы» (1905). Широко известен его антиколониальный роман «Поездка в Индию» (1924).

223

Грейвз, Роберт Рэнке (род. в 1895) — английский поэт и романист, пишет в основном лирические стихи.

ˇ

Опубликовано в книге «Многообразие людей». Перевод (с сокращениями) опубликован в журнале «Звезда», 1969 г. Печатается по тексту журнала.

225

Альберт Эйнштейн (1877–1947) — один из самых замечательных ученых в истории мировой науки, физик, создавший теорию относительности. Кроме того, он является одним из основоположников квантовой теории, а также статистической физики. С 1914 г. работал в Берлине (Берлинском университете и Физическом институте). Здесь же завершил создание общей теории относительности, развил квантовую теорию излучения. В 1933 г. в знак протеста против фашизма покинул Германию, отказался от германского подданства и переехал в Принстон (США), где работал в Институте высших исследований и занимался вопросами единой теории поля и проблемами космологии. Был противником применения ядерного оружия. В августе 1939 г. по предложению ученых-антифашистов подписал письмо президенту США Франклину. Рузвельту, в котором говорилось: «Вы, возможно, пожелаете установить постоянный контакт между правительством и группой физиков, ведущих исследования над цепной реакцией в Америке». Эйнштейн указал также на опасность появления ядерного оружия в фашистской Германии. Именно последний факт стимулировал ядерные разработки в США.

226

…отнести к «Брадман-классу». — Дональд Брадман (род. в 1908) — знаменитый австралийский крикетист. В Англии так называют многообещающего или очень популярного игрока в крикет.

227

…кровавая трагедия Хиросимы и Нагасаки. — Эйнштейн выступил с осуждением атомной бомбардировки этих городов спустя несколько дней после нее. Как президент Чрезвычайного комитета ученых-атомников он заявил, что подобный акт — наказуемое преступление.

228

Спиноза, Бенедикт (1632–1677) — нидерландский философ-атеист, был противником иудаизма. В своих философских воззрениях следовал пантеизму, считается радикальным представителем детерминизма и противником теологии, за что его высоко ценил Энгельс.

229

Дирак, Поль Адриен Морис (род. в 1902) — английский физик-теоретик, один из создателей квантовой механики, работал в Кембриджском университете.

230

…любил свою школу в Уинчестере. — Уинчестер-колледж — одна из старейших в Англии мужских привилегированных средних школ.

231

Швейцарская кантональная школа. — В Швейцарии нет единой системы народного образования, и каждый кантон имеет свое школьное законодательство и управление; общим для всех кантонов является обязательное обучение детей от 6–7 до 15–16 лет; начальная школа бывает 7–9-летняя и состоит из двух ступеней.

232

Минковский, Герман (1864–1909) — немецкий математик и физик, работал в области геометрии, математической физики, гидродинамики. Как считает биограф Эйнштейна Ф. Гернек («Альберт Эйнштейн». М., 1966), «законченную математическую форму специальная теория относительности Эйнштейна приобрела благодаря усилиям Германа Минковского».

233

…любящий друг Марсель Гроссман. — Как пишет еще один биограф Эйнштейна, Карл Зеелиг, Гроссман был однокурсником Эйнштейна, поступившим с ним вместе в 1896 г. на педагогический факультет Федерального высшего политехнического училища в Цюрихе, где готовили преподавателей математики и естественных наук. Там же учился и Минковский. Зеелиг считает, что дружба Эйнштейна с Гроссманом привела к совместной разработке ими общей теории относительности. Гроссман убедил Эйнштейна в том, что для современной физики математика является необходимейшим оружием. Гроссман умер в 1936 г.

234

Максвелл, Джеймс Клерк (1831–1879) — английский физик, основоположник электродинамики и статистической физики, профессор Кембриджского университета, первый директор Кавендишской лаборатории.

235

Борн, Макс (1882–1970) — немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики, активный борец за мир, с 1933 г. работал в Англии, с 1953 г. — в ФРГ.

236

Гейзенберг, Вернер (1901–1976) — немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики, имеет труды по структуре атомного ядра.

237

Паули, Вольфганг (1900–1958) — швейцарский физик-теоретик, один из создателей квантовой механики, выдвинул гипотезу о существовании нейтрино.

238

Тензорное исчисление — математическая теория, обобщающая векторное исчисление и матричную алгебру.

239

«Анналы физики» — швейцарский научный журнал, где в 1902–1903 гг. были опубликованы исследования Эйнштейна «Кинетическая теория теплового равновесия» и «Теория основ термодинамики».

240

…польские физики в Кракове… — В конце XIX — начале XX в. мировую известность получили пионеры физики низких температур З. Врублевский и К. Ольшевский из Ягеллонского университета в Кракове.

241

Планк, Макс (1858–1947) — немецкий физик, основоположник квантовой теории, имеет труды по теории относительности, философии естествознания.

242

Нернст, Вальтер (1864–1941) — немецкий ученый, один из создателей современной физической химии.

243

Лауэ, Макс фон (1879–1960) — немецкий физик (ФРГ), имеет труды по теории относительности, квантовой теории, атомной физике; был ведущим ядерщиком в фашистской Германии.

244

Фихте, Иоганн Готлиб (1762–1814) — немецкий философ, представитель немецкого классического идеализма.

245

Кафка, Франц (1883–1924) — австрийский писатель, жил в Праге. В романах «Америка» (1914), «Процесс» (1915), «Замок» (1922), рассказах развивал тему трагического одиночества и бессилия человека в условиях абсурдного буржуазного мира. Близок к экспрессионизму.

246

Роллан, Ромен (1866–1944) — французский писатель. Первая мировая война застала его в Швейцарии. С августа 1914 г. он постоянно публиковал антивоенные статьи. Одним из первых европейских интеллигентов выступил против империалистической бойни. В 1915 г. издает антивоенный сборник «Над схваткой». Эйнштейн был знаком с выступлениями Роллана и в марте 1915 г. написал ему письмо. «Из газет я узнал, — говорилось в нем, — о смелости, с которой Вы выступили, чтобы устранить то тяжелое, что разделяет сейчас немецкий и французский народы. Это заставляет меня выразить Вам чувства моего горячего уважения. Пусть Ваш пример пробудит других людей от ослепления, которое охватило столько умов». А 16 сентября того же года в Веве, в Швейцарии, произошла встреча Роллана и Эйнштейна. Роллан тогда же записал в своем дневнике: «Необычайно вольны его суждения о Германии, в которой он живет. Не всякий немец обладает такой свободой суждений. Другой человек страдал бы, чувствуя себя духовно изолированным в этот страшный год. Он — нет. Он смеется».

247

Зоммерфельд, Арнольд (1868–1950) — немецкий физик и математик (ФРГ), уточнил модель атома Бора, создал теорию тонкой структуры спектра водородоподобных атомов.

248

Риман, Бернхард (1826–1866) — немецкий математик, положил начало геометрическому направлению в теории аналитических функций, имеет труды по алгебраическим функциям, тригонометрическим рядам, теории интеграла.

249

Веймарская республика — буржуазно-демократическая республика в Германии (1919–1933).

250

Принстон — город в США в штате Нью-Джерси, где находится Принстонский университет, крупный центр в области технических и физико-математических наук, а также космических исследований.

251