Алана Инош - Дочери Лалады. (Книга 3). Навь и Явь

• Название: Дочери Лалады. (Книга 3). Навь и Явь
• Автор: Алана Инош
• Жанр: Короткие любовные романы

Два мира, один – тёплый и светлый, другой – холодный и тёмный, долго шли разными путями, но настало время им схлестнуться в решающей схватке за выживание. Однако борьбой Света и Тьмы или Добра и Зла это противостояние назвать было бы слишком просто: у каждой стороны – своя правда, а у каждой тёмной тучи… некая изнанка.

Длинная у песни дорога: через поле брани, на котором восставший из Мёртвых топей полководец услышит голос смелой певицы; мимо твёрдого сердца женщины-оборотня, которую белогорская игла проведёт по трудной дороге к непокорной вершине; над Тихой Рощей, из которой ушедшие предки всё же иногда возвращаются…

Много земель облетит песня, чтобы вернуть родную душу из-за той грани, за которой открываются тайны богинь.

---

Пальцы Рамут плели венок, а её супруга Радимира покусывала былинку, беззаботно гоняя её из одного уголка губ в другой. Сердце-самоцвет, огранённое и оправленное в белое золото, висело на груди навьи: в произведение искусства его превратили умелые руки Искры, лучшей мастерицы золотых и серебряных дел в Белых горах. Камень имел очертания сердечка, а в его глубине переливался радужный огонёк – объединённая сила двух богинь.

© Copyright : Алана Инош, 2015

1

вековуша – старая дева

2

разноцвет – июнь

3

шесток – суббота

4

неделя – воскресенье

5

полунощный – здесь: северный

6

локоть – примерно 45,5-47,5 см

7

ядомь (диалектн. устар.) – еда, снедь

8

сулица – укороченное метательное копьё

9

червец – рубин

10

полати – здесь: площадки для передвижения воинов, пристроенные на внутренней стороне частокола

11

ослоп – грубая большая палица (дубина), утыканная железными шипами; оружие самых бедных пеших воинов

12

брыд – горечь, чад в воздухе, а также испарения, мгла, вонь

13

сплести корзину – сбежать

14

рвануть портки – быстро скрыться

15

суму по дорогам катать – скитаться в поисках кого-чего-л.

16

без золота во рту остаться – остаться не отмщённым (положить кому-л. золота в рот – отомстить за кого-л.)

17

воеже (арх.) чтобы

18

зане (арх.) – так как, потому что

19

заратиться (арх.) – начать войну

20

ловы (арх.) – охота

21

рядиться (устар.) – договариваться

22

бармица – кольчужная сетка, закрывающая шею и плечи.

23

тиуница (ж. р. от тиун) – служительница, управляющая домашним хозяйством

24

примерно 67х115см

25

утренник – здесь: предрассветный мороз в весеннее и осеннее время

26

липень – июль

27

примерно 64 м

28

локоть – мера длины, расстояние от локтевого сустава до кончика среднего пальца, от 38 до 47 см

29

рука – единица длины ножа косы (одна «рука» – средняя ширина ладони, ок. 10 см)

30

вдокон (арх.) – до конца, совсем, окончательно

31

мавка – мифическая водяная дева, русалка

32

кошачья белолапка – вымышленное название белогорской разновидности эдельвейса

33

хмурень – сентябрь

34

рёлка – сухое, несколько возвышенное место на болоте, часто покрытое лесом; островок или мыс

35

двадцать саженей – около 45 м