Давид Антонель - Заговоры ЦРУ

• Название: Заговоры ЦРУ
• Автор: Давид Антонель
• Издательство: "Международные отношения"
• Жанр: Публицистика
• Год: 1979

Д. Антонель, А. Жобер, Л. Ковальсон. Заговоры ЦРУ. Москва: изд-во "Международные отношения", 1979 В книге на основе материалов комиссий конгресса США рассказывается о ряде операций американской разведки за рубежом и внутри страны. Приведенные французскими авторами факты о деятельности ЦРУ свидетельствуют о том, что несмотря на происходящие в мире позитивные процессы, империалистические силы не отказались от своих подрывных замыслов, по-прежнему прибегают к насилию и террору. Книга предназначена для специалистов-международников, пропагандистов, лекторов, а также широкого круга читателей.

[страницы с 289 по 298 в исходном скане книги отсутствуют(„Водопроводчики" Белого дома)]

---

3

Ph. Agee and L. Wolf. Dirty Work. The CIA in Western Europe, p. 19.

4

Т. Вunуаn. The History and Practice of the Political Police in Britain. L., 1976.

5

Вот официальные данные о результатах, опубликованные на следующий день после выборов: воздержавшихся 16,3 %, поданных голосов 2 962 743. Сальвадор Альенде (Народное единство) — 1 075 616 голосов (36,3 %); Хорхе Алессандри (национальный союз) — 1 036 278 (34,9 %); Радомиро Томич (христианские демократы) — 824 849 (27,8 %). Окончательные результаты, объявленные 22 октября, имеют незначительные отклонения (Альенде — 1 070 334 голоса, Алессандри — 1 031 159 голосов), но разрыв останется прежним: 39 000 голосов.

6

Victor Marchetti et John D. Marks. La CIA et le culte du renseignement. Robert Laffont, 1975.

7

Директором ЦРУ был в то время Ричард Хелмс.

8

Председателем Комитета 40 был Генри Киссинджер, министром юстиции — Джон Митчел.

9

Гамбит: от итальянского „gambetto" (подножка). Начало шахматной игры, при котором ради скорейшего перехода в нападение жертвуют фигурой или пешкой.

10

НЙТ— наше обозначение газеты «Нью-Йорк таймс». В дальнейшем мы будем часто ссылаться на нее как на источник информации. Выдержки из статей будут обозначаться кавычками.

11

Antony Sampson. ITT, l'Etat souverain. Editions Alain Moreau, 1973.

12

Philip Agee. Le Journal (dun agent secret. Le Seuil. 1976 (в русском переводе «За кулисами ЦРУ». М., 1979. — Прим. ред.).

13

250 тыс. долл., выделенные Комитетом 40, останутся неизрасходованными. Единственное предложение, которое было сделано в связи с их применением, — дать взятки членам чилийского парламента, чтобы они голосовали против Альенде, — очень скоро обнаружило свою невыполнимость.

14

Лэнгли — населенный пункт под Вашингтоном, где расположена штаб-квартира ЦРУ.

15

Track (англ.) — дорога, путь следования, направление, беговая дорожка; to track — преследовать человека или животное по следу, травить.

16

Напомним, что в ведении отдела стран западного полушария, внутри Оперативного управления, — Латинская Америка и Канада. Иерархическая вертикаль здесь такова: Хелмс — Карамессинес — Броу.

17

Поскольку речь идет о первоначальной формулировке замысла, который имел много разных вариантов, мы приводим ее в английском подлиннике посла: General Schneider would have to be neutralized, by displacement if necessary (Situation Report, Ambassador Korry to Meyer and Kissinger, 9621—70). По поводу употребления эвфемизмов см. заключения комиссии по расследованию.

18

Генерал Беннет возвратился в Соединенные Штаты вечером 10 октября. В его отсутствие генерал Филпот исполнял его обязанности.

19

Атташе по вопросам обороны и военный атташе исполняют разные функции.

20

Генерал Филпот подтвердил, что, действительно, им было подписано разрешение, касающееся содержания первого пункта сообщения от 28 сентября. Однако о разрешении и инструкциях второго и третьего пунктов он ничего не помнил.

21

В 1973 году сменил Ричарда Хелмса на посту директора ЦРУ.

22

Генерал Александр Хейг был заместителем Генри Киссинджера в Белом доме.

23

Это восстание было организовано Вио с целью драматизировать необходимость прибавки жалованья военным. Однако истолковано оно было всеми как неудавшийся государственный переворот.

24

Цит по: Alain Joxe. Le Chili sous Allende. Gallimard Julliard, 1974.

25

В письменном ответе на вопрос сенатской комиссии Киссинджер заявил, что ничего не знал об этих контактах.

26

Резидент Генри Г. (здесь назван вымышленным именем Феликс) в том же месяце был заменен Раймоном В…

27

В письменном ответе на один из вопросов комиссии Киссинджер заявил, что не мог найти «письменных доказательств указания президента о прекращении усилий, направленных на организацию государственного переворота». Он добавляет: «Однако президент сообщил мне устно об этом решении в середине октября 1970 года». Комиссия не имела до настоящего времени возможности выслушать бывшего президента Никсона по этому вопросу.

28

Оружие, происхождение которого невозможно установить.

29

См. выше, раздел «28 сентября».

30

После государственного переворота в 1973 году генерал Пратс выступит против генерала Пиночета и в 1974 году будет убит в Аргентине, где он находился в эмиграции.

31

В июне 1972 года генерал Вио был обвинен в заговоре, который привел к смерти генерала Шнейдера. Его приговорили к двадцати годам тюремного заключения за то, что он был «организатором похищения, повлекшего за собой гибель жертвы», и к пяти годам ссылки за то, что он замышлял военный переворот. Генералу Валенсуеле было предъявлено только второе обвинение, и он получил три года ссылки.

32

Майкл Харрингтон — депутат от штата Массачусетс. Его письмо сенатору Фулбрайту не фигурирует в докладе Черча; но оно в какой-то мере повлияло на создание комиссии по расследованию. Мы его публикуем с небольшими сокращениями (это касается мест, посвященных работе парламентских комиссий).

33

Парламентский контроль за деятельностью разведывательных служб находится в компетенции комиссии по военным делам, тогда как Харрингтон входит в комиссию по иностранным делам.

34

Председатель подкомиссии по вопросам разведывательной деятельности.

35

Директор ЦРУ в 1974 году.

36

В мае 1975 года Дэвид Филлипс принимал участие в дискуссии, передававшейся по телевидению и организованной программой «Досье экрана» после показа фильма Коста Гавраса «На осадном положении».

37

Имеются в виду работы комиссии по расследованию (во главе с сенатором Черчем) деятельности межнациональных монополий.

38

Август 1973 года: уотергейтское дело было в полном разгаре; велась ежедневная прямая телепередача заседаний комиссии Эрвина.

39

Бывшее Бельгийское Конго, ныне — Заир.

40

В переписке ЦРУ телеграмм, подписанных лично директором, относительно немного, и они свидетельствуют об особой важности проблемы. Большая часть телеграмм, направленных в штаб-квартиру ЦРУ или из штаб-квартиры на места, как правило, формально адресованных директору или идущих за его подписью, фактические кодовые наименования и псевдонимы, используемые ЦРУ для обеспечения секретности своей переписки, были раскодированы. Раскодированные тексты предоставлены в распоряжение комиссии шифровальным отделом и различными свидетелями. Расшифрованные слова заключены в скобки.

41

См. «Телеграммы Аллена Даллеса».

42

В сообщениях и докладах ЦРУ каждая страна, агент, операция обозначаются определенным шифром. Две первые буквы этого кода обозначали страну: АЕ — СССР; BE — Польша; ДI — Чехословакия, DM — Югославия; SM — Великобритания (английские разведслужбы обозначались буквами SMOTH); DN — Южная Корея; ЕС — Эквадор; AV — Уругвай; LI — Мексика; BI — Аргентина; AM — Куба. Названия организаций или служб ЦРУ обозначаются буквами KU; органы, подчиненные американскому правительству, — буквами OD (кодовое обозначение ФБР — ODENVY) (см. Philip Agee. Journal d'un agent secret. Le Seuil, 1976). Об агенте QJ/WIN см. гл. 6.

43

См. гл. 4.

44

Вероятно, имеется в виду Восточная провинция.

45

После образования Республики Конго ООН оказала ей финансовую поддержку.

46

В 1960 году Диллон занимал пост заместителя государственного секретаря. На этом посту Диллон часто исполнял обязанности государственного секретаря и участвовал в заседаниях Совета национальной безопасности или получал информацию о том, что на этих заседаниях происходило. Позднее Диллон был министром финансов в администрации президента Кеннеди.

47

В то время Кэбот Лодж занимал пост постоянного представителя Соединенных Штатов при ООН.