Тиртей - Лирика
Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Лирика"
Описание и краткое содержание "Лирика" читать бесплатно онлайн.
Тиртей
Лирика
Тиртей
Лирика
ТИРТЕЙ
(Вторая половина VII в. до н. э.)
Тиртей - представитель жанра "военной песни" второй половины VII в. По
преданию, хромой, он был школьным учителем в Афинах. По совету оракула был
приглашен спартанцами стать во главе их войск. Своими "военными песнями"
Тиртей воодушевлял воинов и помог одержать победу над врагами. Он писал
"воинственные элегии" и "эмбатерии" - маршевые песни, исполненные высокого
гражданского чувства.
[Переводы В. В. Латышева в Хрестоматии, т. I, изд. "Советский писатель",
стр. 85-87, и В. В. Вересаева, Полное собрание сочинений, т. X.]
[ВОИНСТВЕННАЯ ЭЛЕГИЯ]
Славное дело - в передних рядах со врагами сражаясь,
Храброму мужу в бою смерть за отчизну принять!
Доля ж постыднее всех - в нищете побираться по свету,
Город покинув родной, тучные бросив поля,
Да побираться с отцом престарелым и матерью милой,
Взяв малолетних детей, взяв и супругу с собой.
Взором неласковым встретит скитальца такого хозяин,
Если, покорный нужде, вступит под кров он его.
Род позорит он свой, позорит цветущую юность:
Вслед неотступно за ним срам и бесчестье идут.
Если ж воистину нет снисхожденья бежавшему мужу,
Нет состраданья, нет чести ему и любви,
Биться мы стойко должны за детей и за землю родную,
Грудью удары встречать, в сече души не щадя...
Перевод Ф.Ф, Зелинского
[ЭМБАТЕРИЙ]
Вперед, о сыны отцов, граждан
Мужами прославленной Спарты!
Щит левой рукой выставляйте,
Копьем потрясайте отважно
И жизни своей не щадите:
Ведь то не в обычаях Спарты.
Перевод В.В. Латышева
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Лирика"
Книги похожие на "Лирика" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о " Тиртей - Лирика"
Отзывы читателей о книге "Лирика", комментарии и мнения людей о произведении.