Эрин Хантер - Месть Кленовницы

• Название: Месть Кленовницы
• Автор: Эрин Хантер
• Жанр: Фэнтези

Кленовница мстит племенам за своих погибших котят...

---

– Думаю, да, Угрехвостка, – ответил Всплеск. Он подался вперед, его светло-серый мех светился в сумерках.

– Мои котятки… – просипела Кленовница. – Спасите моих деток… Умоляю…

Яблочник вскинул голову, пелена ужаса заволокла его глаза.

– Они, что же, в реке?!

Кленовница кивнула, не в силах говорить, не в силах даже дышать.

Угрехвостка уже скакала вдоль берега:

– Если котята сейчас в воде, то плохо дело! – бросила она через плечо. Всплеск мчался позади нее.

Яблочник присел около Кленовницы и прошептал ей на ухо:

– Я найду их. Обещаю.

И убежал.

Кленовница закрыла глаза. «Великое Звездное племя, помоги моим деткам! – взмолилась она. – Они ни в чем не виноваты. Молю вас, заберите меня вместо них! Но, пожалуйста, пощадите их!»

Она так и лежала неподвижно, не обращая внимания на воду, ручьями стекавшую с ее шкуры. Заслышав топот шагов по каменистому берегу, она подняла голову и увидела приближающегося Яблочника. В темноте было сложно различить выражение его морды.

– Ты нашел их? – спросила она.

– Да, – тихо ответил он. – Мы нашли их.

Кленовница еле поднялась на дрожащие лапы, каждая клеточка ее тела болела.

– Где же они?

Не говоря ни слова, Яблочник повернулся и пошел вниз по течению, грубо продираясь сквозь прибрежный тростник, и хвостом указал Кленовнице следовать за собой. Впереди вырисовывались фигуры Всплеска и Угрехвостки, рядом с ними на земле распростерлись три крошечных неподвижных тельца. Угрехвостка подняла голову, в глазах ее светилась жалость.

– Мне так жаль, – прошептала она. – Мы не смогли спасти их.

Страшный вопль прорезал воздух. На секунду Кленовница задалась вопросом, кто же может так неистово кричать от боли, пока не поняла, что крик раздается из ее собственной глотки. Кошка подбежала к своим котятам. Лапы ее подогнулись, и она обессилено рухнула рядом с детьми и принялась яростно вылизывать их крошечные тела.

– Просыпайтесь, малыши, просыпайтесь, родные мои, – горячо шептала она. – Мы перебрались через реку! Мы в безопасности!

Но под ее языком тела оставались неподвижными, а глазки котят все еще были закрыты. Кленовница уткнулась мордой в холодный мех Лоскутка.

– Ты же обещал, что никогда не покинешь меня! – прошептала она.

«А ты обещала, что не дашь ничему плохому случиться со мной!» – его голосок эхом отозвался у нее в голове.

– Простите меня! – завыла Кленовница. – Я всего лишь хотела найти вам новый дом! Я не знала, куда бы еще мы могли пойти!

– Погоди-ка! – ошеломленно промолвил Яблочник. – Ты хочешь сказать, что ты специально затащила их в реку? В прилив?

Кленовница подняла на него полные боли глаза.

– Мои соплеменники выгнали нас, – объяснила она. – Нам больше некуда было пойти.

– Я не понимаю, что здесь происходит, – подала голос Угрехвостка, – но нужно отнести этих котят к Темнозвездной. Она обязана знать о них.

В какую-то секунду показалось, что Яблочник начнет спорить с соплеменницей, но затем он опустил голову и промолвил:

– Ты права. Возьмем каждый по котенку. Кленовница, следуй за нами.

Речные коты аккуратно взяли в зубы промокшие тела и в безмолвной процессии отправились вдоль берега. Кленовнице осталось лишь ковылять за ними. Река успокоилась, теперь ее волны мягко накатывали на берег, издавая мягкий убаюкивающий звук, словно королева, вылизывающая своих котят. Кленовница почувствовала приступ тошноты. Она надеялась, что Яблочник отделится от группы соплеменников и пойдет рядом с ней, бок о бок, чтобы они смогли разделить свое горе, перед тем как несчастной матери предстоит предстать перед всем его племенем. Но кот угрюмо брел впереди. «Он даже не спросил у меня их имена».

Воины мягко проскользнули сквозь заросли речного тростника и двинулись по утоптанной коричневой земле. Вскоре перед глазами Кленовницы предстал маленький островок, окруженный тростником, словно огромное, но уютное гнездышко. Но уютно кошка себя не почувствовала – все новые и новые пары глаз смотрели на новоприбывшую, отчего мокрая шерсть кошки ощетинилась.

Рыжая кошка метнулась к Яблочнику, Кленовница сразу узнала ее – это та дуреха, что вилась вокруг Яблочника на Совете.

– Кто-то упал в реку? – заверещала она. – Ты в порядке?

Палевый кот положил тело Лепестяночки на землю, так ласково, будто укладывал дочурку спать. Затем погладил хвостом бок рыжей кошки.

– Я в порядке, Камышинка. Мне нужно поговорить с Темнозвездной.

Но взгляд Камышинки уже впился во входящую в лагерь Кленовницу.

– А она что здесь делает? Яблочник, что происходит?

Внезапно вся поляна пришла в движение, камыши на дальней стороне поляны расступились, и из них вышла Темнозвездная, предводительница Речного племени. Все коты разом притихли, Яблочник выступил вперед.

– Три котенка утонули в реке, – глухо объявил он.

«Ну же! Спроси меня их имена!» – беззвучно взмолилась Кленовница.

Яблочник уставился на свои лапы.

– Это… это мои дети.

Кленовница затаила дыхание. Сейчас ее любимый Яблочник обязательно попросит соплеменников принять Кленовницу в свои ряды, чтобы он вместе с возлюбленной мог оплакать погибших детей. Она заслуживает этого.

Глаза Темнозвездной превратились в две узкие щелочки.

– Твои дети? О чем ты говоришь, Яблочник?

Но палевый воин повернулся к рыжей кошке, стоящей рядом с ним:

– Прости меня, Камышинка. Пожалуйста, прости меня.

Камышника беспокойно дернула кончиком хвоста.

– Простить? Но за что?

Тревога в глазах Камышинки заставила кровь Кленовницы обернуться льдом. «Она ему не просто соплеменница», – вдруг поняла Кленовница.

Яблочник склонил голову и продолжил:

– Много лун назад я тайно встречался с Кленовницей.

Волна вздохов пробежала по толпе его соплеменников, какой-то полосатый старик прошипел: «Предатель!».

Кленовница подняла глаза на Темнозвездную. «Она обязана позволить мне остаться. Я потеряла свой дом и своих детей. У меня больше никого нет, кроме Яблочника!»

– Ты знал об этих котятах? – спросила предводительница, кончик ее хвоста раздраженно подрагивал.

Яблочник кивнул, стон раздался из груди Камышинки.

– Кленовница сказала мне, что вырастит их в Грозовом племени, – мяукнул он. – Я понимал, что совершил ошибку… Поэтому ничего не сказал всем вам.

«Ошибку? Я не понимаю». Кленовница чуть не упала, когда увидела, сколько боли было во взгляде Яблочника. Чуть не упала. Кошке показалось, что ее сердце превратилось в кусок льда, монотонно гонящего вместо крови холодную речную воду, нёсшую смерть. «Совсем скоро я перестану что-либо чувствовать», – подумала она.

– Мне не стоило предавать свое племя и встречаться с Кленовницей, – продолжал палевый кот. – Всю мою оставшуюся жизнь я буду жалеть об этом. Все, что мне остается, это молить моих соплеменников о прощении.

– Но почему котята оказались сегодня здесь? – спросила Темнозвездная, взгляд ее был прикован к трем мокрым, маленьким фигуркам. Кленовница открыла было пасть, чтобы все объяснить, но Яблочник заговорил первым:

– Соплеменники Кленовницы выгнали ее, когда узнали правду. Но река разлилась, а котята были еще так юны и не смогли переплыть ее.

Голос его дрожал. Кленовница уставилась на него. «Почему ты так говоришь, будто я во всем виновата?»

Темнозвездная повысила голос:

– Потеря столь юных существ – наша общая потеря. Но ты нарушил Воинский Закон, Яблочник. Как мы сможем доверять тебе впредь?

Камышинка вышла вперед и прижалась боком к боку палевого воина.

– В Речном племени нет более преданного кота, чем Яблочник, – объявила она. – Я готова простить ему его прошлые ошибки, и прошу тебя сделать то же самое, Темнозвездная.

Взволнованный ропот прокатился по поляне. Похоже, слова Камышинки убедили Речных котов. Темнозвездная подождала, пока шум на поляне утихнет, а затем кивнула.

– Сейчас не время терять воителей, Яблочник. Я верю, что ты искренне сожалеешь о своем проступке. Смерть детей – самое ужасное наказание, которое могли послать тебе звездные предки. Я позволю тебе остаться в Речном племени, но знай, что отныне соплеменники будут следить за каждым твоим шагом. Тебе придется доказать, что ты вновь можешь быть достоин нашей любви и уважения.

Яблочник склонил голову так низко, что его усы почти коснулись тростника, что выстилал утоптанную землю.

– Я никогда не забуду твоего милосердия, Темнозвездная, – пробормотал он. – Спасибо тебе. Я клянусь, что моя преданность принадлежит только Речному племени и моим соплеменникам.

Он поймал взгляд Камышинки, которая кивнула ему.

Темнозвездная взмахнула хвостом.

– Ливень, помоги Всплеску и Угрехвостке похоронить этих котят. Их вины нет в том, что они появились на свет вопреки Воинскому Закону. Пусть они покоятся с миром на нашей территории.