Антология - Русская эпиграмма второй половины XVII - начала XX в.

• Название: Русская эпиграмма второй половины XVII - начала XX в.
• Автор: Антология
• Издательство: Советский писатель
• Жанр: Юмористические стихи
• Год: 1975

Настоящее издание — самое полное из существующих собрание русских эпиграмм — насчитывает свыше 2000 образцов. Долгая жизнь популярного поэтического жанра показана здесь от его истоков в XVII столетии до Октября 1917 г. В книге более 250 авторов эпиграмм, среди которых первоклассные мастера жанра и многие известные поэты, эпизодически или мимоходом обращавшиеся к нему. В сборнике немало удачных стихотворных миниатюр, принадлежащих второстепенным, вовсе забытым и безымянным авторам.

---

39

Ст. 6. Кувшин с молоком сронить еще он боится. Для разумения сей эпиграммы нужно ведать, что Сильван, прежде чем в люди вышел, торговал молоком, сам оное по улицам продая. Обыкновенно такие люди молоко носят в больших кувшинах на голове, для того не могут тогда кланяться, опасаясь сронить кувшин и пролить молоко. След<овательно>, сим стихом стихотворец искусно напоминает подлое состояние Сильваново, изобличая вдруг его непристойную спесь.

40

Обещал я по требованию некоторого знатного господина и искусного в российском языке и во словесных науках человека сочинити трагедию без рифм. Сей род писания с лучшим успехом, нежели у французов, быть может; но кто, не проникая, поверит тому, что сочинити стихи без рифмы еще труднее, нежели с рифмами? Рифмы, когда они хороши и непринужденны, суть подпора бедным рифмачам, хотя рифмы и лишнего труда стоят; а хорошим стихотворцам, ежели они притом и хорошие стопослагатели, рифмы труда мало приносят. Положенное вместо рифмы слово должно, не рифмуя, толико же сильно быти, сколько рифма; а это требует весьма искусного писателя. Жалко, что сей склад предваряется неискуснейшим писателем, ибо сия новость омерзение принесет. Великий невежа великому господину понравиться может, когда великий господин и сам великий невежа, но тщетно невежи великим господам сочинениями своими угодити стараются, когда сии господа достойны приносимой им почести и сана своего.

41

Подражание Марциалу: «Весь дом железный, и железный в нем хозяин» (лат.). — Ред.

42

История Англии (лат.). — Ред.

43

Молнии ударяют по вершинам. Гораций (лат.).

Тому, кто лежит на земле, падать неоткуда (лат.). — Ред.

44

Левин. Лемниус и Мизальд<ус>, сотня 2, афоризм 12.

45

Т. е. в «Истории Петра Великого».

46

«Облака» — комедия, в которой осмеял Аристофан Сократа, глядевшего на оную прямым лицом.

47

Из ничего родится ничто (лат.). — Ред.

48

Во Франции был обычай дарить друг друга в Новый год.

49

От запаха гвоздичного желтеют белилы.

50

«Иосиф» в 9 песнях.

51

Иоанна Мазона «О познании самого себя».

52

Автор поэмы на человека.

53

См. Квинта Курция.

54

Сочинитель сих надписей увидел в одном доме мраморного Амура и с позволения хозяйки исписал его карандашом с головы до ног.

55

Поэтическое искусство (франц.). — Ред.

56

Издатель «Московского Меркурия».

57

Взаимный дар за приветствие русского романтика русскому классику, помещенное в альманахе «Северные цветы на 1828 год». — Соч.

58

Онагр — то же, что и осел.

59

Зоология.

60

Буриме (франц.). — Ред.

61

Всем известна участь Марсия.

62

При смягчающих вину обстоятельствах (франц.). — Ред.

63

Русская пословица: врет как сивый мерин.

64

Цыплята! Цыплята! (франц.). — Ред.

65

По когтям узнают льва (лат.). — Ред.

66

Из ничего — ничего (лат.). — Ред.

67

За город (немецк.). — Ред.

68

Туалетная бумага (немецк.). — Ред.

69

Орфография г. Полевого (примечание князя Н. С. Голицына).

70

Экспромт (франц.). — Ред.

71

О времена! О нравы! (лат.). — Ред.

72

В программе одного журнала есть статья под названием: «Журналистика» (?!), следовательно может быть журналистик.

73

См. предисловие к сочинениям к<нязя> И. М. Долгорукова.

74

Один из подобных сыщиков прощался недавно со своим издателем так трогательно, так поучительно! — Изд.

75

Истина в вине (лат.). — Ред.

76

В Благородном собрании.

77

Странный случай! Сии стихи написаны совершенно по фантазии: вдруг, недели через две после того, является при «Молве» — «Московский калейдоскоп»… Не напрасно же зовут поэтов пророками.

78

Парадно одетая (франц.). — Ред.

79

Эти два последние стиха взяты у Лермонтова:

Чеченец посмотрел лукаво
И головою покачал…

80

В какой-то статье «Библиотеки для чтения» Сенковский доказывал, что обилие волос на голове — признак умственной развитости.

81

Этот первый стих принадлежит С. П. Шевыреву и взят из его «Сонета к Иверской», который был напечатан в «Москвитянине».

82

Прошло с небольшим десять лет после этих строк, и из ботика — снова возникает грозный флот. 1868.

83

Кукольник теперь поселился в Таганроге, обеспечив себя казнокрадством, служа по провиантской части во время Крымской кампании, Он сказал одному моему знакомому, что он уже теперь «ех-чиновник» и «ех-писатель». Это и подало мне повод к вышеописанной эпиграмме.

84

Asinus — осел (лат.). — Ред.

85

Ученый муж (лат). — Ред.

86

Карманный воришка (англ.). — Ред.

87

Боже мой! (немецк.) — Ред.

88

Ф. Тютчев, «Эти бедные селенья» и пр.

89

С листа, без подготовки (франц.). — Ред.

90

Отелло у г. Кенига убивает Дездемону кинжалом.

91

Фактически (лат.). — Ред.

92

Юридически (лат.). — Ред.

93

«Титулы Бонапартов» (франц). — Ред.

94

Сальто-мортале (акробатический прыжок) (итал.). — Ред.

95

Вы понимаете… общественное благо (франц.). — Ред.

96

Ни тепло, ни холодно (франц.). — Ред.

97

Так проходит… (лат.) — начало изречения: «Так проходит земная слава». — Ред.

98

Дамы (франц.). — Ред.

99

Вверх (немецк.). — Ред.

100

Эпиграмм (немецк.). — Ред.

101

Так (лат.). — Ред.

102

Так проходит слава (лат.). — Ред.

103

Существует четыре издания, полностью или частично посвященных эпиграмме: «Русская эпиграмма», Л., 1929, под редакцией Л. Гроссмана; «Эпиграмма и сатира. Из истории литературной борьбы XIX века», т. 1 (1810–1840), т. 2 (1840–1880), М. — Л., 1931–1932, сост. В. Н. Орлов и А. Г. Островский; «Сатира 60-х годов», М.—Л., 1932, сост. Н. Кравцов и А. Морозов; «Русская эпиграмма», «Б-ка поэта» (М. с.), 1958, сост. В. А. Мануйлов при ближайшем участии М. И. Гиллельсона.

104

Скажи мне, почему «Похититель» освистан партером? Увы, потому что бедный автор похитил его у Мольера (франц.).

105

Все те, на кого я их написал, еще живы (франц.).

106

Острота, украшенная двумя рифмами (франц.).