Галина Петреченко - Рюрик

• Название: Рюрик
• Автор: Галина Петреченко
• Издательство: Армада
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1995
• ISBN: 5-7632-0026-8

В том включены романы А. И. Красницкого (Лаврова) «В дали веков» и Г.Ф. Петреченко «Рюрик», рассказывающие о жизни «первого самодержца российского» (Н. М. Карамзин). Написанные в разное время, с разных позиций, романы удачно дополняют друг друга и помогают читателю наиболее полно представить личность Рюрика.

---

Примечания

1

…апостол Андрей Первозванный… мученически кончил жизнь свою. - Андрей Первозванный - в христианской мифологии один из двенадцати апостолов. Проповедовал христианство балканским и причерноморским народам, в частности скифам. Был распят по распоряжению римского магистра в греческом городе Патры на кресте, имевшем форму буквы «X» (так называемый Андреевский крест).

2

Людей урманских - то есть норвежцев.

3

Ладожское море.

4

Балтийское море.

5

Азовское море.

6

Каспийское море.

7

Чёрное море.

8

В первом эпиграфе приводится изменённая строка из стихотворения А. С. Пушкина «Клеветникам России» (1821). У Пушкина: «Славянские ль ручьи сольются в русском море?»

Второй эпиграф - изменённая цитата из стихотворения Ф. И. Тютчева «Пророчество» (1850). У Тютчева. «…И своды древние Софии вновь осенят Христов алтарь!»

9

Эпиграф взят из стихотворения А. С. Пушкина «Песнь о вещем Олеге» (1822).

10

…не уступит, пожалуй, и самому перынскому жрецу … - Перынь - святилище одного из главных богов восточных славян Перуна на возвышенности близ Новгорода.

11

Древнее название нынешней Астрахани.

12

В эпиграфе приведена изменённая строка из стихотворения А. С. Пушкина «Песнь о вещем Олеге». У Пушкина: «Грядущие годы таятся во мгле».

13

Есть указания, что славяне омывали своё тело только три раза в жизни: при рождении, в день свадьбы и после смерти.

14

Векша - белка.

15

Тор - в германо-скандинавской мифологии бог грома, бури и плодородия, божественный богатырь, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ.

16

Один - верховный бог, бог ветра и бурь. Позднее стал почитаться как бог войны, покровитель торговли и мореплавания.

17

Чертог для храбрецов в раю скандинавов Ассгарде; в этот чертог ведут 540 дверей.

18

Берсекеры - отчаянные храбрецы из скандинавов, отбрасывавшие в боях щиты и кидавшиеся на врагов с короткими мечами, чтобы победить или умереть. Берсекеранг - такого характера ратный подвиг.

19

Только зачем нам это, когда у нас есть и Один, и громящий Жар, и злобный Локки, и светлый Бальдер… - Здесь перечисляются боги скандинавской мифологии: Один (см. примеч. 16); Локки (Локи) - бог, отличавшийся злобным характером, хитростью и коварством; Бальдер (Бальдр) - юный бог, прекрасны», светлый, радостный.

20

Друиды - кельтское название языческих жрецов.

21

Полубоги скандинавской мифологии.

22

Эпиграф взят из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Два великана» (1832).

23

Всенародное собрание у скандинавов.

24

"Концы" в древнем Новгороде - нечто вроде участков-кварталов. Каждым из них управлял староста городового конца, или просто "концовый староста".

25

«Жизнь за царя» («Иван Сусанин») - опера М. И. Глинки.

26

Славяне того времени Ладожское озеро - Нево - считали морем.

27

Секвана - река Сена.

28

Тебя, Бога, славим!

29

Валькирии - в скандинавской мифологии воинственные девы, подчинённые Одину и участвующие в распределении побед и смертей. Павших в бою храбрых воинов они уносят в Валгаллу (Валхаллу) - чертог убитых - и там прислуживают им.

30

Рай у скандинавов.

31

Славянину очень трудно было произносить имена так, как произносили их норманны, поэтому славяне и не задумались переделать их на свой лад. Точно так же переделали они Олофа в Олега, Освальда в Аскольда, Деара в Дира, а впоследствии и сына Рюрика Ингвара в Игоря.

32

Эпиграф взят из стихотворения В. А. Жуковского «Певец во стане русских воинов» (1812). Цитата приведена неточно. У Жуковского: «Страна, где мы впервые вкусили сладость бытия».

33

Ныне Валаам.

34

Варяжское (Венедское, Варанкское) - Балтийское море.

35

Струг (слав.) - речное беспалубное нерасписное судно.

36

Рароги - германо-славяно-венетское племя, обитавшее в южной части побережья Балтийского моря.

37

Фризы (кельт.) - кельтское племя, жившее на юго-западном побережье Балтийского моря.

38

Один - мифологический герой эпоса - Исландской Эдды. Принадлежал к народу готфов, которые воевали с легионами Древнего Рима, потерпели от них поражение и ушли на Север, где Один, как вождь, создал мощную дружину, покорил значительную часть населения Севера не только оружием, но и мудростью. Впоследствии был обожествлён и считался верховным богом.

39

Завирушка - птица отряда воробьиных. Истребляет насекомых-вредителей.

40

Гридня (слав.) - большая комната в доме князя, служившая для приёма военачальников, гостей, послов и др.

41

Неужели к концу идёт время нашего Святовита? Неужели я должен отвергнуть Сварога и Перуна?.. - Святовит (Святовид) - верховное божество у языческих славян. Он предсказывал будущее и помогал на войне. Гадание происходило с помощью белого коня, который находился при идоле этого бога, а также рога с вином, который держал в руке Святовид. Сварог - в славянской мифологии бог огня и кузнечного дела. Перун - бог грозы (грома), считался покровителем военной дружины и её князя.

42

Хризма (греч.) - монограмма имени Христа.

43

Ристалище (слав.-кельт.) - поляна перед храмом Святовита, место, где располагался древний календарь и где в особые дни жрецы предсказывали события.

44

Фибула - металлическая застёжка для одежды.

45

Кельты - племена индоевропейской языковой группы, населявшие в начале I тысячелетия до н.э. территорию современной Франции, Швейцарии, Бельгии (римляне называли их галлами), позже - Британские острова. Северную Италию и другие земли. Кельтские этические элементы принимали участие в формировании английской, бельгийской и других европейских народностей.

46

Волохи (слав.) - славяно-романо-кельтское племя, жившее в Прикарпатье.

47

Сустуга (слав.) - верхняя одежда без рукавов.

48

Солба (слав.) - посольство, посол.

49

Надобе (слав.) - домой, назад.

50

В славянском языке ударение в именах было на первом слоге.

51

Одрина (слав.) - спальня.

52

Друиды - кельтское название языческих жрецов.

53

Рикдаг (кельт.) - хороший вождь, справедливый предводитель.

54

От Верцингеторига, великого полководца, который сражался с великим Цезарем. - Верцингеториг (ок. 72 - 46 до н.э.) - галльский вождь из племени арвернов, возглавивший в 52 г. до н.э. всеобщее восстание галлов против Рима. После падения последней крепости в городе Алезии, в которой скрывались восставшие, Верцингеториг, по свидетельству Плутарха, надев самое красивое вооружение и богато украсив коня, выехал из ворот крепости. Объехав вокруг возвышения, на котором сидел Цезарь, он соскочил с коня, сорвал с себя все доспехи и, сев у ног Цезаря, оставался там, пока его не заключили под стражу. В цепях он был отвезён в Рим и через шесть лет, проведённых в тюрьме, был казнён.