Фридрих Ницше - По ту сторону добра и зла

• Название: По ту сторону добра и зла
• Автор: Фридрих Ницше
• Жанр: Философия
• Год: 2009

«По ту сторону добра и зла» (1886) – этапная работа Фридриха Ницше, которая предваряет заключительный, наиболее интенсивный период его творчества, отмеченный подведением философских итогов предшествующей человеческой истории и предвидением важнейших социальных и духовных коллизий ХХ века. Идея сверхчеловека, сформулированная в книге «Так говорил Заратустра», развивается в новом сочинении Ницше в форме отточенных аналитических афоризмов, в которых сконцентрирована острая авторская критика современности – ее философии, науки, искусства, политики и, главное, морали. На страницах этой пророческой работы, не случайно имеющей подзаголовок «Прелюдия к философии будущего», немецкий мыслитель предсказал и грядущий распад европейской духовности, и «восстание масс» с последующим воцарением «грядущего хама», и нивелирование личности под флагом всеобщего равенства людей, и грандиозную борьбу за мировое господство, и тоталитаризм как следствие демократизации Европы. Неизбежность этих событий и явлений продиктована, по мысли Ницше, чреватой тиранией «моралью рабов», которой отравлено его время и над которой он призывает возвыситься философов будущего, способных, как ему представляется, стать по ту сторону добра и зла.

---

8

приведение к нелепости… причина самого себя (лат.).

9

противоречие между определяемым словом и определением (лат.).

10

Действие – это я (франц.).

11

религия человеческого страдания (франц.).

12

Ни Бога, ни хозяина (франц.).

13

принесение в жертву ума (итал.).

14

Три санскритских слова означают: ходом течения Ганга (presto), ходом черепахи (lento), ходом лягушки (staccato).

15

в нравах и искусствах (лат.).

16

государь (итал.).

17

маленький факт (франц.).

18

адвокат Бога (лат.).

19

оттенки (франц.).

20

он ищет истину лишь для того, чтобы творить добро (франц.).

21

«Чтобы быть хорошим философом, нужно быть сухим, ясным, свободным от иллюзий. Банкир, которому повезло, отчасти обладает характером, приспособленным к тому, чтобы делать открытия в философии, т. е. видеть ясно то, что есть» (франц., Стендаль).

22

пережитый тип (франц.).

23

«Скажем смело, что религия есть продукт нормального человека, что человек наиболее прав, когда он наиболее религиозен и наиболее уверен в бесконечной судьбе… Только когда он добр, он хочет, чтобы добродетель соответствовала извечному распорядку, только когда он созерцает вещи незаинтересованным взглядом, он находит смерть возмутительной и абсурдной. Как не предположить, что в эти мгновения человек видит лучше всего?., религиозная глупость по преимуществу» (франц.). Ницше цитирует Ренана.

24

мистическое и физическое единство (лат.).

25

порочный круг Бога (лат.).

26

благочестивый обман… нечестивый обман (лат.).

27

В настоящей любви душа обхватывает тело (франц.).

28

Хорошая женщина и плохая женщина требуют кнута (итал., Сакетти. Новеллы).

29

никому не вреди, и даже всем, насколько можешь, помогай (лат.).

30

нерадение, распущенность (франц.).

31

впереди Платон, позади Платон, а посередине чушь (греч.).

32

Что бывает при свете, то действует и во мраке (лат.).

33

Тацит. История V 8.

34

распущенность нравов (лат.).

35

показывать свои раны (франц.)

36

от εποχη – остановка суждения, сомнение. Термин, по-видимому, введен Архесилаем для выражения скептической позиции. В новой философии используется в феноменологии Гуссерля.

37

бренные останки (лат,).

38

ловкая шутка, силовой прием (франц.).

39

Я почти ничего не презираю (франц.).

40

в скобках (лат.).

41

доброй воли (лат.).

42

искусство для искусства (франц.).

43

этот фаталистический, иронический, мефистофельский дух (франц.).

44

буржуазная глупость (франц.).

45

человек доброй воли (лат.).

46

обширный дух (франц.).

47

мы склонны к запретному (лат.).

48

сенатор Пококуранте (франц.) – персонаж вольтеровского «Кандида».

49

ханжество (англ.).

50

комфорт и фешенебельность (англ.).

51

Без гения и ума (франц.).

52

Женщина да молчит в церкви… женщина да молчит в политике… женщина да молчит о женщине (лат.).

53

«Мой друг, не позволяйте себе ничего, кроме сумасбродств, которые причинят вам большое удовольствие» (франц.).

54

она смотрела вверх, а я в нее (итал.).

55

Фауст I.

56

Карл Занд – студент, убивший в 1819 г. писателя Коцебу.

57

душевность, отзывчивость (нем.).

58

наглядно (лат.).

59

не прикасайся ко мне (лат.).

60

сделанная вещь… рожденная… вымышленная и разукрашенная вещь (лат.).

61

Я презираю Локка (франц.).

62

французская душа (франц.).

63

современной души (франц.).

64

романисты… парижские гуляки (франц.).

65

в психологическом сладострастии (лат.).

66

Различие порождает ненависть (франц.).

67

Гораций: «Будешь гнать природу вилами, она все равно будет возвращаться».

68

среди равных (лат.).

69

прогресс в подобном (лат.).

70

Фауст II.